VINAIGRETTE DRESSING - Перевод английский на немецкий

vinai·grette ˈdress·ing [ˌvɪnɪˈgret, америк. -əˈ-] СУЩ. no pl

vinaigrette dressing

Vinaigrette ж. <-, -n>

I. dress <pl -es> [dres] СУЩ.

1. dress (woman's garment):

dress

Kleid ср. <-(e)s, -er>

party dress

Partykleid ср.

wrapover dress

Wickelkleid ср. <-(e)s, -er>

long/short dress

langes/kurzes Kleid

sleeveless/strapless dress

ärmelloses/trägerloses Kleid

the little black dress

das Kleine Schwarze

2. dress no pl (clothing):

dress

Kleidung ж. <-, -en>

dress

Kleider pl швейц.

evening dress

Abendkleidung ж. <-, -en>

evening dress

Abendkleider pl швейц.

casual dress

legere Kleidung [o. швейц. Kleider]

ceremonial dress

Staat м. <-(e)s> kein pl

formal dress

Gesellschaftskleidung ж.

traditional dress

Tracht ж. <-, -en>

II. dress [dres] ГЛ. неперех.

1. dress (put on clothing):

dress

sich вин. anziehen [o. швейц. anlegen]

2. dress (wear clothing):

dress

sich вин. kleiden

he always dresses fairly casually

er ist immer ziemlich leger angezogen

to dress for dinner

sich вин. zum Abendessen umziehen

III. dress [dres] ГЛ. перех.

1. dress (put on clothing):

to dress sb/oneself

jdn/sich вин. anziehen [o. швейц. a. anlegen]

2. dress КУЛИН. (add a dressing):

to dress a salad

einen Salat anmachen

to dress vegetables

Gemüse mit einer Soße übergießen

3. dress (treat a wound):

to dress an injury/a wound

eine Verletzung/Wunde verbinden [o. versorgen]

4. dress МОДА (prepare carefully):

to dress sth

etw zurechtmachen

to dress sb's hair

jds Haare frisieren

5. dress (decorate):

to dress sth

etw dekorieren [o. schmücken]

to dress shop windows

Schaufenster dekorieren

a Christmas-dressed house

ein weihnachtlich dekoriertes Haus

to dress sb

jdn herausputzen

dress·ing [ˈdresɪŋ] СУЩ.

1. dressing no pl (of clothes):

dressing

Tragen ср. von Kleidung

2. dressing (for salad):

dressing

[Salat]soße ж.

dressing

Dressing ср. <-s, -s>

French dressing

French Dressing ср.

garlic/herb dressing

Knoblauch-/Kräutersoße ж.

salad dressing

Salatsoße ж. <-, -n>

salad dressing

Salatsauce ж. <-, -n> швейц.

salad dressing

Salatdressing ср. <-s, -s>

3. dressing (for injury):

dressing

Verband м. <-(e)s, -bän·de>

vinai·grette [ˌvɪnɪˈgret, америк. -əˈ-] СУЩ. no pl

vinaigrette

Vinaigrette ж. <-, -n>

Kalbskopf mit Vinaigrette

calf's head with vinaigrette dressing

Present

I	dress
you	dress
he/she/it	dresses
we	dress
you	dress
they	dress

Past

I	dressed
you	dressed
he/she/it	dressed
we	dressed
you	dressed
they	dressed

Present Perfect

I	have	dressed
you	have	dressed
he/she/it	has	dressed
we	have	dressed
you	have	dressed
they	have	dressed

Past Perfect

I	had	dressed
you	had	dressed
he/she/it	had	dressed
we	had	dressed
you	had	dressed
they	had	dressed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is usually served with a side of yogurt and a type of lemon and olive oil vinaigrette seasoned with garlic and dried mint.

en.wikipedia.org

An example of this is seen in the separation of the oil and vinegar components of vinaigrette, an unstable emulsion that will quickly separate unless shaken almost continuously.

en.wikipedia.org

Vinaigrette is a mixture (emulsion) of salad oil and vinegar, often flavored with herbs, spices, salt, pepper, sugar, and other ingredients.

en.wikipedia.org

Originally, the term vinegret denoted any mixture of diced cooked vegetables dressed with vinaigrette.

en.wikipedia.org

Initially the term was a synonym for vinaigrette.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

A fresh lamb s lettuce salad with a vinaigrette dressing, garnished with pine nuts

www.ddr-restaurant.de

Frischer Feldsalat mit Sauce Vinaigrette, garniert mit Pinienkernen

www.ddr-restaurant.de

A seasonal salad with a vinaigrette dressing served as a side dish

www.ddr-restaurant.de

Beilagensalat aus Salaten der Saison mit Sauce Vinaigrette.

www.ddr-restaurant.de