Переводы „violated“ в словаре англо » немецкий

vio·late [ˈvaɪəleɪt] ГЛ. перех.

1. violate (not comply with):

to violate a ceasefire agreement

ein Waffenstillstandsabkommen brechen

to violate a law/rule

gegen ein Gesetz/eine Regel verstoßen

to violate a regulation

eine Vorschrift verletzen

2. violate (enter, cross illegally):

to violate sth

in etw вин. eindringen

3. violate (not respect):

to violate sb's privacy/rights

jds Privatsphäre/Rechte verletzen

to violate a tomb

ein Grab schänden

4. violate офиц. (rape):

to violate sb

jdn vergewaltigen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The 1981 federal law was found to be violating free speech.

en.wikipedia.org

A pastor who violates this trust might be on the losing end of a suit for an invasion of privacy or defamation.

en.wikipedia.org

They also expressed concern that the complex would violate the coastal regulation zone guidelines.

en.wikipedia.org

The movement was found not to have violated any laws.

en.wikipedia.org

This construction violates previous agreements and undermines efforts to achieve peace.

en.wikipedia.org

A government website was created to denounce the websites that violate this law.

en.wikipedia.org

One point deducted for violating budget rules. 3.

en.wikipedia.org

Sometimes however an unlikeable protagonist may not suffer any consequences, which violates our moral expectations, and also make the audience cringe.

en.wikipedia.org

The article, which reads like a press release from a natural gas company, ran without listing its author, which also violates the magazine's normal guidelines.

en.wikipedia.org

He backed out of the role rather than violate the union's rules.

en.wikipedia.org