VIRGIN - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. vir·gin [ˈvɜ:ʤɪn, америк. ˈvɜ:r-] СУЩ.

1. virgin (sexually inexperienced person):

virgin: Jungfrau ж. <-, -en>

to be a virgin: Jungfrau sein разг.

to be a virgin: unschuldig sein

2. virgin РЕЛИГ.:

the Virgin [Mary]: die Jungfrau [Maria]

3. virgin (inexperienced person):

virgin: unbeschriebenes Blatt разг.

II. vir·gin [ˈvɜ:ʤɪn, америк. ˈvɜ:r-] ПРИЛ. неизм., определит.

1. virgin (chaste):

virgin: jungfräulich

virgin: unberührt

2. virgin перенос. (unexplored):

virgin: jungfräulich

virgin: unerforscht

virgin packaging material: zuvor noch nicht verwendetes Verpackungsmaterial (im Gegensatz zu recycelten Materialen)

virgin territory: Neuland ср. <-(e)s> kein pl

3. virgin лит. (untouched):

virgin: jungfräulich

virgin: unberührt

virgin: rein <reiner, am reinsten>

virgin forest: unberührt

virgin sheet of paper: unbeschriebenes Blatt

4. virgin (untreated products):

virgin olive oil: kalt gepresstes Olivenöl

5. virgin ИНФОРМ.:

virgin tape, disk: unbespielt

Запись в OpenDict

virgin ПРИЛ.

virgin (material: not yet used) ТЕХН.: fabrikneu

vir·gin ˈbirth СУЩ.

the virgin birth: die jungfräuliche Geburt

the virgin birth БИОЛ.: Jungfernzeugung ж. <-, -en>

vir·gin ˈfor·est СУЩ.

virgin forest: Urwald м.

Ves·tal ˈVir·gin СУЩ.

Vestal Virgin: Vestalin ж.

Vestal Virgin: vestalische Jungfrau

ˈVir·gin Is·lands СУЩ. мн.

Virgin Islands: Jungferninseln pl

Запись в OpenDict

virgin birth СУЩ.

the virgin birth РЕЛИГ.: Jungfrauengeburt ж.

Запись в OpenDict

virgin metal СУЩ.

virgin metal: Hüttenmetall ср.

немецкий

английский

jungfräulich: virgin

jungfräulich: virgin

jungfräulicher Schnee: virgin snow

nativ (naturbelassen) КУЛИН.: virgin

natives Olivenöl: virgin olive oil

old growth forest, primeval forest, virgin forest СУЩ.

old growth forest: Urwald (von Menschen unberührt)

Olivenöl kaltgepresst: virgin olive oil

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

virgin packaging material: zuvor noch nicht verwendetes Verpackungsmaterial (im Gegensatz zu recycelten Materialen)

virgin territory: Neuland ср. <-(e)s> kein pl

virgin sheet of paper: unbeschriebenes Blatt

virgin olive oil: kalt gepresstes Olivenöl

the Blessed Virgin: die heilige Jungfrau [Maria]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Heat from the solar radiation is trapped by the water and by the black plastic.

en.wikipedia.org

The resulting recombinant strain was able to produce the plastic material.

en.wikipedia.org

The uncooked strips are covered with plastic wrap and left to rest for two hours in a cold place.

en.wikipedia.org

The thinner plastic (1-2 mils) will allow better soil heating since it will reflect less solar energy.

en.wikipedia.org

Plastic sheeting was to be distributed for about a week for residents to patch holes in the roof of their homes.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Finally, there were real virgins walking this earth, a real mother of God and a real archangel Michael who is named Michael Miniuk, the oldest bee-keeper in Poland today.

[...]

www.arsenal-berlin.de

[...]

So kam es, daß es auf der Erde endlich echte Jungfrauen, die echte Mutter Gottes und den echten Erzengel Michael gab, der eigentlich Michael Miniuk heißt und heute der älteste Imker in Polen ist.

[...]

www.arsenal-berlin.de

[...]

Even if he is playing like a little god please do not sacrifice the virgins in the Mayan pyramid of the park.

[...]

www.sinsonicrecords.com

[...]

Auch wenn er spielen wird wie ein kleiner Gott, bitte, in den Maya-Pyramiden nicht die Jungfrauen des Parks opfern.

[...]

www.sinsonicrecords.com

[...]

For this reason, the festival is celebrated as a sign of the virgin's vocation in saving the village from the lava of the volcano.