VISIBILITY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

vis·ibil·ity [ˌvɪsəˈbɪləti, америк. -ət̬i] СУЩ. no pl

1. visibility (of view):

visibility

Sichtweite ж. <-, -n>

visibility in some areas is down to two metres

die Sichtweite beträgt stellenweise nur noch zwei Meter

good/poor visibility

gute/schlechte Sicht

2. visibility (being seen):

visibility

Sichtbarkeit ж. <->

high-vis·ibil·ity cloth·ing ПРИЛ. [ˈhaɪ ˌvɪsəˈbɪləti ˈkləʊðɪŋ, америк. -ət̬i ˈkloʊ-]

high-visibility clothing

Warnschutzkleidung ж.

немецкий

английский

Sichtverhältnisse

visibility no мн.

gute /schlechte Sichtverhältnisse

good/poor visibility

schlechte Sicht

poor visibility

Radarsicht

radar visibility

Normalsichtigkeit

normal visibility no мн.

Bodensicht

ground visibility

Flugsicht

flight visibility

Sichtgrenze

limit of visibility

Sichtweite

visibility

die Sichtweite beträgt 100 Meter

visibility is 100 metres

английский

немецкий

visibility СУЩ.

conditions pl of visibility

Sichtverhältnisse pl

visibility СУЩ.

restricted visibility

beschränkte Sichtweite

немецкий

английский

Sichtbarkeit

visibility

Sichtverhältnisse

conditions of visibility

verkehrseinschränkende Sichtweite

restrictive visibility

beschränkte Sichtweite БЕЗОП. ДВИЖ.

restricted visibility

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If jogging at night, wear high-visibility clothing.

www.independent.ie

While recuperating, he developed a fluorescent paint before fashioning the first item of high-visibility clothing from his wife's wedding dress.

www.bbc.co.uk

In the recent correspondence about cyclists' safety and helmets, there has been no mention of wearing high-visibility clothing.

www.independent.co.uk

This included the targeting of a highly-secure premises over multiple days on a bank holiday weekend and the use of high-visibility clothing as a distraction.

www.breakingnews.ie

Mandatory wearing of high-visibility clothing for cyclists would not reduce the death toll, an expert told a coroner today.

www.odt.co.nz

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The rocks often reach down to the very bank of the Nile, so that at times settlements that are located within visibility of each other on the same bank can only be reached via long detours through the desert.

www2.hu-berlin.de

Die Felsen reichen vielfach direkt bis an den Nil, so dass zuweilen zwei auf demselben Ufer in Sichtweite liegende Ortschaften mit dem Auto nur über einen langen Umweg durch die Wüste erreichbar sind.

www2.hu-berlin.de

Weather report, visibility in m

www.bayceer.uni-bayreuth.de

Wettermeldung, Sichtweiten in m

www.bayceer.uni-bayreuth.de

Visitors enter a room and walk toward the light, exploring a long gradient of visibility.

universes-in-universe.org

Die Besucher betreten den Raum und bewegen sich langsam in Richtung des Lichts, wobei sie unterschiedlichen Sichtweiten ausgesetzt sind.

universes-in-universe.org

Fog with visibility below 50m avoided taking good photos or sailing.

www.tallship-fan.de

Nebel mit Sichtweiten unter 50m machten das Segeln und Fotografieren weitestgehend sinnlos.

www.tallship-fan.de

Diving in the Fühlinger See With a depth of up to 18 metres and visibility of up to 15 metres, the lake also offers perfect conditions for divers to explore the diverse flora and fauna through various diving associations such as VASA Köln e.

www.stadt-koeln.de

Tauchen im Fühlinger See Mit einer Wassertiefe von bis zu 18 Metern und einer Sichtweite von bis zu 15 Metern bietet der See auch Tauchern optimale Verhältnisse, um die vielseitige Tier- und Pflanzenwelt zu erkunden. In diversen Tauchvereinen und -verbänden wie dem VASA Köln e.

www.stadt-koeln.de