VOTING - Перевод английский на немецкий

I. vot·ing [ˈvəʊtɪŋ, америк. ˈvoʊt̬-] ПРИЛ. определит., неизм.

voting: wahlberechtigt

voting: stimmberechtigt

II. vot·ing [ˈvəʊtɪŋ, америк. ˈvoʊt̬-] СУЩ. no pl

voting: Wählen ср.

voting: Wahl ж. <-, -en>

voting: Stimmabgabe ж. <-> kein pl

ab·sen·tee ˈvot·ing СУЩ. америк., австрал.

absentee voting: Briefwahl ж. <-, -en>

ˈe-vot·ing СУЩ. no pl разг.

e-voting сокращение от electronic voting

e-voting: elektronische Wahl (Stimmabgabe über elektronische Kanäle wie das Internet)

non-ˈvot·ing ПРИЛ. неизм.

non-voting shares: stimmrechtslose Aktien

ˈvot·ing ma·chine СУЩ. esp америк.

voting machine: Wahlmaschine ж.

ˈvot·ing shares СУЩ. мн. ЭКОН.

voting shares: stimmberechtigte Aktien[anteile]

non-voting shares: stimmrechtslose Aktien

ˈvot·ing rights СУЩ. мн.

voting rights: Stimmrecht ср. <-(e)s> kein pl

exercise of voting rights: Stimmrechtsausübung ж. <-> kein pl

ˈvot·ing pa·per СУЩ.

voting paper: Stimmzettel м. <-s, ->

ˈvot·ing booth СУЩ.

voting booth: Wahlkabine ж. <-, -n>

ˈvot·ing box <pl -es> СУЩ.

voting box: Wahlurne ж. <-, -n>

английский

немецкий

voting (right) share СУЩ. ФИНАНС.

voting (right) share: Stimmrechtsaktie ж.

voting capital СУЩ. ФИНАНС.

voting capital: stimmberechtigtes Kapital ср.

voting stake СУЩ. ФИНАНС.

voting stake (eines Aktionärs): Stimmrechtsanteil м.

proxy voting right СУЩ. ЭКОН.

proxy voting right (Auftrag eines Aktionärs an einen Dritten, sein Stimmrecht in der Hauptversammlung auszuüben): Auftragsstimmrecht ср.

proxy voting right (Auftrag eines Aktionärs an einen Dritten, sein Stimmrecht in der Hauptversammlung auszuüben): Depotstimmrecht ср.

proxy voting right (Auftrag eines Aktionärs an einen Dritten, sein Stimmrecht in der Hauptversammlung auszuüben): Vollmachtsstimmrecht ср.

order voting right СУЩ. ЭКОН.

order voting right (Auftrag eines Aktionärs an einen Dritten, sein Stimmrecht in der Hauptversammlung auszuüben): Auftragsstimmrecht ср.

share of voting rights СУЩ. БУХГ.

share of voting rights: Stimmrechtsquote ж.

exercise of voting rights СУЩ. ФИНАНС.

exercise of voting rights: Stimmrechtsausübung ж.

non-voting preference stock СУЩ. ФИНАНС.

non-voting preference stock: stimmrechtslose Vorzugsaktie ж.

multiple-voting share СУЩ. ФИНАНС.

multiple-voting share (Stimmrechtsaktie, die dem Eigentümer ein erhöhtes Stimmrecht einräumt): Mehrstimmrechtsaktie ж.

немецкий

английский

Mehrstimmrechtsaktie (Stimmrechtsaktie, die dem Eigentümer ein erhöhtes Stimmrecht einräumt): multiple-voting share

Mehrstimmrechtsaktie (Stimmrechtsaktie, die dem Eigentümer ein erhöhtes Stimmrecht einräumt): multiple-voting stock

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

there was a majority with only 14 voting against: es gab eine Mehrheit bei nur 14 Gegenstimmen

voting is by ballot: die Abstimmung ist geheim

non-voting shares: stimmrechtslose Aktien

there was a three-way split in the voting: die Wählerschaft zerfiel in drei Lager

to gerrymander election/voting districts: Wahlkreisverschiebungen vornehmen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The voting machine issues the voter with a printed receipt listing the candidates and their assigned random numbers.

en.wikipedia.org

A recount of an electronic voting machine is not a recount in the traditional sense.

en.wikipedia.org

One of the authors makes the point that a separate random number generator can be more effectively protected from manipulation than can a voting machine.

en.wikipedia.org

That begins with security practices at boards of elections and polling places, documented chain of custody, and now procedures to make secure voting machine delivery.

en.wikipedia.org

A new biometrics-based voting machine, with an additional apparatus that does the voter's fingerprint recognition before allowing the ballot to be cast, started being used in 2012.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

6. Q&A for absentee voting

www.post.at

[...]

Fragen und Antworten zur Briefwahl

www.post.at