WAITRESSES - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

wait·ress <pl -es> [ˈweɪtrɪs] СУЩ.

waitress: Kellnerin ж. <-, -rinnen>

waitress: Bedienung ж. <-, -en>

he was later discovered shagging one of the waitresses in the shrubbery: er wurde später dabei erwischt, wie er es einer der Kellnerinnen im Gebüsch besorgte жарг.

head waiter/waitress: Oberkellner м. /Oberkellnerin ж.

head waiter/waitress: швейц. a. Chef de service м.

немецкий

английский

Bedienerin: waitress

Kellnerin: waitress

die Kellnerin hat einen ziemlichen Vorbau: the waitress is fairly well-endowed [or well-stacked]

wir suchen eine Kellnerin beziehungsweise einen Kellner: we are looking for a waitress or waiter

Bedienung: waitress

Fräulein (Kellnerin): waitress

eine Kellnerin mit oben ohne: a topless waitress

in dieser Bar wird oben ohne bedient: there are topless waitresses in this bar

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

head waiter/waitress: Oberkellner м. /Oberkellnerin ж.

head waiter/waitress: швейц. a. Chef de service м.

I can't see myself as a waitress: ich glaube nicht, dass Kellnern was für mich wäre

he was later discovered shagging one of the waitresses in the shrubbery: er wurde später dabei erwischt, wie er es einer der Kellnerinnen im Gebüsch besorgte жарг.

in dieser Bar wird oben ohne bedient: there are topless waitresses in this bar

wir suchen eine Kellnerin beziehungsweise einen Kellner: we are looking for a waitress or waiter

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

And perhaps he enhanced some of the anecdotes with the waitress.

en.wikipedia.org

Later she worked as a waitress for one year.

en.wikipedia.org

When the waitress told them they couldn't be served, they stayed until closing time.

en.wikipedia.org

Beauty works as a waitress to help out and gain some pocket money.

en.wikipedia.org

Rather, she devoted 9 years to learning the craft by doing, writing while alternately working as a waitress, artist's model, and fencing instructor.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

To delay going home, he starts a conversation with the kind waitress Minnie and stays until the bar closes.

[...]

www.litrix.de

[...]

Um nicht nach Hause gehen zu müssen, beginnt er eine Unterhaltung mit der netten Kellnerin Minnie und bleibt, bis die Kneipe schließt.

[...]

www.litrix.de

[...]

The film is shot in the style of the typical films with regional backgrounds of the late 1950ies; the climbing scenes with a hemp rope, dramatic poacher stories and a bull-headed waitress in a short dirndl dress give this film a self-ironical and humorous touch.

[...]

www.mountainfilm.com

[...]

Ganz im Stil eines Heimatfilmes der späten 50er Jahre gedreht, verleihen Kletteraufnahmen am Hanfseil, dramatische Wildererszenen oder eine störrische Kellnerin im knappen Dirndl dem Film einen selbstironischen und humorvollen Touch.

[...]

www.mountainfilm.com

[...]

all guests are addressed by the waitresses in the 3rd person! when? daily 9am to 19pm where?

[...]

www.vienna4u.at

[...]

Alle Gäste werden von den "Demelinerinnen" genannten Kellnerinnen in der dritten Person angesprochen! wann? täglich: 9h00 - 19h00 wo?

[...]

www.vienna4u.at

[...]

The moment the waitress sees him she calls over “I forgot, I’ll bring it in a second!”