WAIVER - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

waiv·er [ˈweɪvəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. waiver (document):

waiver: Verzichterklärung ж.

2. waiver:

waiver of priority: Rangrücktritt м. <-(e)s, -e>

3. waiver:

waiver (agreement): Erlass м. <-es, -e>

waiver (repeal): Außerkraftsetzung ж. <-, -en>

Запись в OpenDict

collision damage waiver, CDW СУЩ.

collision damage waiver, CDW: Vollkasko(schutz) (m) in Verträgen mit Mietwagenfirmen

немецкий

английский

Verzichtklausel: waiver [or disclaimer] clause

Verzichturteil: waiver judgment

Forderungsverzichtsklausel: waiver clause

Klageverzicht: plaintiff's waiver

Rechtsmittelverzicht: waiver of legal remedy

Schriftformaufhebung: waiver of written form

Beitragsbefreiung (bei Versicherung): waiver of premium

Berufungsverzicht: waiver of the appeal

английский

немецкий

waiver СУЩ. ЭКОН.

waiver (Verzicht auf Durchsetzung eines Rechts): Erlass м.

waiver (Verzicht auf Durchsetzung eines Rechts): Verzichtserklärung ж.

partial waiver СУЩ. СТРАХОВ.

partial waiver (Herabsetzung der versicherten Leistungen, ohne dass dabei ein Teilrückkaufswert frei wird): Teilverzicht м.

waiver of priority СУЩ. НЕДВИЖ.

waiver of priority: Rangrücktritt м.

premium payment waiver СУЩ. СТРАХОВ.

premium payment waiver: Prämienbefreiung ж.

немецкий

английский

Erlass (Verzicht auf Durchsetzung eines Rechts): waiver

Teilverzicht (Herabsetzung der versicherten Leistungen, ohne dass dabei ein Teilrückkaufswert frei wird): partial waiver

Rangrücktritt: waiver of priority

Prämienbefreiung: premium payment waiver

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

waiver of priority: Rangrücktritt м. <-(e)s, -e>

Verzicht auf Einrede der Vorausklage ЮРИД.: waiver of the benefit of discussion

Anteilsverzicht: waiver of a claim to an interest

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Students are provided a full tuition waiver, a stipend, and health insurance.

en.wikipedia.org

The defendant did so, but then contended that such a waiver was unlawful.

en.wikipedia.org

However, according to a contestant, the waivers addressed only publicity issues and made no mention of health or safety concerns.

en.wikipedia.org

No waivers are granted even if the images are historical or otherwise vintage in nature.

en.wikipedia.org

An example of a waiver would be invited error would be if a defendant requested that the court impose a condition of supervised release.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

In case of fast or successful study completion you can take advantage of various waiver programs; the repayment is limited to a maximum amount of 10,000 Euro.

[...]

www.uni-rostock.de

[...]

Es kann bei schnellem und gutem Studium prozentual Erlass gewährt werden, die zurückzuzahlende Summe ist auf maximal 10.000 Euro beschränkt.

[...]

www.uni-rostock.de

[...]

( 3 ) If the organiser is forced to cancel or abbreviate an event already in progress due to force majeure, the exhibitor shall have no claim for reimbursement / waiver of rental fees.

www.tdwi.eu

[...]

( 3 ) Muss der Veranstalter auf Grund Eintritts höherer Gewalt eine begonnene Veranstaltung verkürzen oder absagen, so hat der Aussteller keinen Anspruch auf Rückzahlung oder Erlass der Standmiete.

www.tdwi.eu

[...]

They are entitled to file an application for forbearance, abatement or waiver of the tuition fee on account of prevailing circumstances of undue hardship pursuant to Article 6 of Bremen's Study Account Act, for example, because of the study-prolonging effect of a handicap or severe disease.

www.hs-bremen.de

[...]

sie können einen Antrag auf Stundung, Ermäßigung oder Erlass der Studiengebühr wegen einer unbilligen Härte nach § 6 des Bremischen Studienkontengesetzes stellen, z.B. wegen der studienzeitverlängernden Wirkung einer Behinderung oder schweren Erkrankung.

www.hs-bremen.de

[...]

Before submitting a request for recognition of previous study achievements, i.e. for a waiver of additional ETH requirements, please check the following points:

[...]

www.rektorat.ethz.ch

[...]

Bevor Sie ein Gesuch um Erlass oder Anrechnung stellen, beachten Sie bitte folgende Punkte:

[...]

www.rektorat.ethz.ch

[...]

In these special cases, recognition of previous study achievements is given as a waiver, i.e. on your performance overview only the total number of transfer credits will be listed, not the individual courses and grades.

[...]

www.rektorat.ethz.ch

[...]

Die Anrechnung erfolgt in diesen Fällen in Form eines Erlasses, d.h. auf dem Leistungsüberblick wird nur pauschale die Anzahl der Kreditpunkte und nicht die einzelnen Lerneinheiten und Noten ausgewiesen.

[...]

www.rektorat.ethz.ch