WET NAP - Перевод английский на немецкий

Запись в OpenDict

wet nap СУЩ.

wet nap

Feuchttuch ср.

I. nap¹ [næp] СУЩ.

nap

Nickerchen ср. <-s, ->

nap

Schläfchen ср. <-s, ->

to have [or take] a nap

ein Nickerchen machen [o. halten]

II. nap¹ <-pp-> [næp] ГЛ. неперех.

nap

ein Nickerchen machen

nap

sich вин. [kurz] aufs Ohr legen

nap² [næp] СУЩ. no pl

nap

Flor м. <-s, -e>

the nap of the velvet

der Samtflor

I. wet <-tt-> [wet] ПРИЛ.

1. wet (saturated):

wet

nass <nasser [o. nässer], am nassesten [o. am nässesten]>

wet through

[völlig] durchnässt

to be wet behind the ears перенос.

noch nicht trocken hinter den Ohren sein разг.

all [or soaking]wet

triefend nass

to get sth wet

etw nass machen

to get wet

nass werden

2. wet (covered with moisture):

wet

feucht

3. wet (not yet dried):

wet

frisch <frischer, am frischesten>

“wet paint!”

„frisch gestrichen!“

4. wet (rainy):

wet

regnerisch

wet season

Regenzeit ж. <-, -en>

wet weather

nasses [o. regnerisches] Wetter

5. wet (having urinated):

wet

nass <nasser [o. nässer], am nassesten [o. am nässesten]>

6. wet брит. уничиж. (feeble):

wet

schlapp разг. уничиж.

7. wet жарг. (allowing sale of alcohol):

wet

bezeichnet die Verfügbarkeit von Alkohol in einem Staat oder legalisierten Alkoholkonsum in einer Gesetzgebung

Выражения:

to be all wet америк.

sich вин. auf dem Holzweg befinden

to be a wet blanket

ein Spielverderber м. /eine Spielverderberin sein

to be as much fun as a wet weekend разг.

so lustig wie ein verregnetes Wochenende sein

II. wet <-tt-, wet [or wetted], wet [or wetted]> [wet] ГЛ. перех.

1. wet (moisten):

to wet sth

etw anfeuchten

2. wet (saturate):

to wet sth

etw nass machen

3. wet (urinate):

wet the bed

das Bett nass machen

to wet one's pants [or trousers]

seine Hose nass machen

to wet oneself

sich вин. nass machen

Выражения:

to wet the baby's head

auf die Geburt eines Kindes anstoßen

to wet one's whistle dated разг.

sich дат. die Kehle anfeuchten разг. шутл.

III. wet [wet] СУЩ.

1. wet no pl (rain):

wet

Nässe ж. <->

don't leave those boxes out in the wet

lass die Kisten nicht draußen in der Nässe stehen

2. wet no pl:

wet (liquid)

Flüssigkeit ж. <-, -en>

wet (moisture)

Feuchtigkeit ж. <-, en>

3. wet no pl (damp area):

wet

Pfütze ж. <-, -n>

4. wet (unassertive person):

wet

Schlappschwanz м. <-es, -schwänze> уничиж.

5. wet брит. dated (conservative politician with liberal views):

wet

Gemäßigte(r) ж.(м.)

Запись в OpenDict

wet ПРИЛ.

to be wet blanket

ein Miesmacher sein

Present

I	nap
you	nap
he/she/it	naps
we	nap
you	nap
they	nap

Past

I	napped
you	napped
he/she/it	napped
we	napped
you	napped
they	napped

Present Perfect

I	have	napped
you	have	napped
he/she/it	has	napped
we	have	napped
you	have	napped
they	have	napped

Past Perfect

I	had	napped
you	had	napped
he/she/it	had	napped
we	had	napped
you	had	napped
they	had	napped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Which dishes get sent out with wet naps?

www.slate.com

Yep, that's right, they're designated wet naps for the male nether regions, for when things get all sweaty, smelly and uncomfortable.

www.huffingtonpost.com

Some sources classify overactive bladder into wet and dry variants depending on whether it is an urgent need to urinate or if it includes incontinence.

en.wikipedia.org

Therefore, science should not be feared as a sort of cosmological wet blanket.

en.wikipedia.org

The linga is decorated with several kilograms of wet rice.

en.wikipedia.org