Переводы „whinge“ в словаре англо » немецкий

I . whinge [(h)wɪnʤ] СУЩ. usu ед.

whinge (petty complaint)

Gemecker[e] ср. уничиж. разг.

whinge (griping)

Gejammer ср. уничиж. разг.

whinge (griping)

швейц. a. Geklöne ср. уничиж. разг.

whinge (griping)

австр. a. Geraunze ср. уничиж. разг.

to have a whinge [about sb/sth]

[über jdn/etw] meckern [o. австр. oft raunzen] уничиж. разг.

II . whinge [(h)wɪnʤ] ГЛ. неперех. брит., австрал. уничиж. разг.

whinge (complain pettily)

meckern уничиж. разг.

whinge (whine)

jammern

whinge (whine)

швейц. a. klönen разг.

whinge (whine)

австр. a. raunzen разг.

whinge on ГЛ. неперех. брит., австрал. уничиж. разг.

whinge on (complain in petty way)

herummeckern уничиж. разг.

whinge on (whine)

herumjammern уничиж. разг.

whinge on (whine)

австр. a. herumraunzen уничиж. разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to have a whinge [about sb/sth]

[über jdn/etw] meckern [o. австр. oft raunzen] уничиж. разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

For all those whinging about 70,000 not being enough capacity, how big exactly do you want it?

www.watoday.com.au

For those on the whinge about the plastic floating in the oceans.

www.gizmag.com

You can't whinge because a lot of players have done it before.

www.dailymail.co.uk

I don't have much time for people who whinge or whine.

www.independent.co.uk

The newspaper's reviewer complained: there is little useful information in this breathless, whingeing and ill-written volume that a diligent reader of books about spying would not know already.

en.wikipedia.org

And they started doing what they are good at - whinging...

www.espncricinfo.com

Dissolve negative behaviours -- have a whinge-free day or set aside time for a "stress ban".

www.bodyandsoul.com.au

Striking teachers are part of a culture that is quick to whinge and slow to find solutions.

www.telegraph.co.uk

But politicians who whinge in public are pathetic.

sluggerotoole.com

Maybe that doesn't fit the business strategy, that's fine, but don't whinge when we don't get the ratings we want.

en.wikipedia.org