Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
дефляционный
Witz
английский
английский
немецкий
немецкий

I. wit [wɪt] СУЩ.

1. wit no pl (humour):

wit
Witz м. <-es> kein pl
wit
Geist м. <-(e)s>
wit
Esprit м. <-s> высок.
a flash of wit
ein Geistesblitz м.
biting/dry wit
beißender/trockener Humor
to have a ready wit
schlagfertig sein

2. wit no pl (intelligence):

wit
Verstand м. <-(e)s>
to be beyond the wit of sb
über jds Verstand [o. Horizont] [hinaus]gehen
to have the wit to do sth
Verstand genug haben, etw zu tun

3. wit (practical intelligence):

wits pl
geistige Fähigkeiten ж.
wits pl
Intelligenz ж. <-, -en> kein pl
battle of wits
geistiger Schlagabtausch
battle of wits
geistiges Kräftemessen
to be at one's wits' end
mit seiner Weisheit [o. seinem Latein] am Ende sein
to collect [or gather] one's wits
seine fünf Sinne zusammennehmen разг.
to collect [or gather] one's wits
sich вин. wieder besinnen
to frighten [or scare] sb out of his/her wits [or the wits out of sb]
jdn zu Tode erschrecken
to be frightened [or scared] out of one's wits
sich вин. zu Tode ängstigen
to have/keep one's wits about one
seine fünf Sinne beisammen haben/zusammenhalten разг.
to live [or survive] on one's wits
sich вин. [mit Schläue] durchs Leben schlagen
to lose one's wits устар.
den Verstand verlieren
to need all one's wits about one
seine fünf Sinne zusammennehmen müssen разг.
to pit one's wits against sb/sth
seinen Verstand an jdm/etw messen высок.

4. wit:

wit (funny person)
geistreiche Person разг.
wit (funny person)
kluger Kopf
wit (astute person)
schlagfertige Person

II. wit [wɪt] ГЛ. неперех. офиц.

to wit
nämlich
to wit
und zwar

ˈhalf-wit СУЩ. уничиж.

half-wit
Dummkopf м. <-(e)s, -köpfe> уничиж.
half-wit
Schwachkopf м. <-(e)s, -köpfe> уничиж.
half-wit
австр. a. Trottel м. жарг.
half-wit
швейц. a. Depp м. уничиж.
coruscating wit перенос.
sprühender Geist
scintillating wit
sprühender Witz высок.
trenchant criticism, wit
scharf <schärfer, am schärfsten>
his speech coruscated with wit перенос.
seine Rede sprühte vor Witz
lambent wit (lightly brilliant)
sprühender Witz
facile wit
reger Geist
to have a facile wit
sehr geistreich sein
немецкий
немецкий
английский
английский
Mutterwitz
natural wit
Esprit
wit
eine Frau/ein Mann von Esprit
a [woman/man of] wit
Present
Iwit
youwit
he/she/itwits
wewit
youwit
theywit
Past
Iwitting
youwitting
he/she/itwitting
wewitting
youwitting
theywitting
Present Perfect
Ihavewist
youhavewist
he/she/ithaswist
wehavewist
youhavewist
theyhavewist
Past Perfect
Ihadwist
youhadwist
he/she/ithadwist
wehadwist
youhadwist
theyhadwist
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to have a ready tongue [or wit]
schlagfertig sein
to be beyond the wit of sb
über jds Verstand [o. Horizont] [hinaus]gehen
to have the wit to do sth
Verstand genug haben, etw zu tun
he has a great store of wit
er hat ständig geistreiche Sprüche parat
this is a musical with polish and wit
dieses Musical hat Witz und Eleganz

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Once you've donned earmuffs, you will not remember how you ever lived life without them - such warmth, such wit!
fashion.telegraph.co.uk
The meandering discussions they have about life, death, dreams and mortality have all the sizzle and wit you could ever hope to find in such a movie.
en.wikipedia.org
There were 6 contributors to the columns section, each with their own brand of wit and sarcasm.
en.wikipedia.org
One said that he gave the pilot a small burst of energy, while another said that he made it crackle with a bit of wit.
en.wikipedia.org
Other writers full of cogency and wit will fill his place.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "wit" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский