BALANCE - Перевод английский на польский

I. balance [ˈbæləns] СУЩ.

1. balance мн. отсут. (equilibrium):

balance: równowaga ж.

the balance of power: równowaga sił

to keep one's balance: utrzymywać [perf utrzymać] równowagę

to lose one's balance: stracić równowagę

to throw sb off balance: wytrącać [perf wytrącić] kogoś z równowagi

2. balance ЭКОН.:

balance: bilans м.

balance: saldo ср.

amount of balance: saldo

balance in hand: saldo kasowe

balance of payments: bilans płatniczy

balance of payments deficit: deficyt м. w bilansie płatniczym

3. balance (scales):

balance: waga ж.

Выражения:

to hang in the balance: ważyć się

on balance: po namyśle

II. balance [ˈbæləns] ГЛ. неперех.

1. balance (keep steady):

balance: balansować

balance: utrzymywać [perf utrzymać] równowagę

2. balance (be equal):

to balance [out]: bilansować się

III. balance [ˈbæləns] ГЛ. перех.

1. balance (be equal):

balance: równoważyć [perf z-]

to balance work and family life: godzić pracę i życie rodzinne

2. balance ЭКОН.:

balance: bilansować [perf z-]

to balance the books: zamykać [perf zamknąć] księgi

3. balance (keep steady):

to balance sth: balansować czymś

4. balance (compare):

to balance sth against sth: porównywać [perf porównać] coś z czymś

Запись в OpenDict

balance СУЩ.

white balance ФОТО.: balans bieli м.

precision balance: waga wysokiej dokładności ж.

platform balance: waga pomostowa ж.

pan balance: waga szalkowa ж.

oxygen balance: bilans tlenowy м.

acid-base balance: równowaga kwasowo-zasadowa ж.

apothecary balance: waga aptekarska ж.

Запись в OpenDict

balance СУЩ.

credit balance ЭКОН.: bilans wykazujący zyski м.

Запись в OpenDict

balance СУЩ.

invisible trade balance ЭКОН.: saldo obrotów usługowych ср.

invisible trade balance ЭКОН.: bilans niewidoczny м.

Запись в OpenDict

balance СУЩ.

visible trade balance ЭКОН.: saldo obrotów handlowych ср.

account balance СУЩ. ЭКОН.

1. account balance (in bookkeeping):

account balance: saldo ср. kont

2. account balance (in a bank):

account balance: stan м. konta [lub rachunku] bankowego

adverse balance ПРИЛ. ЭКОН.

adverse balance: saldo ср. ujemne [lub debetowe]

annual balance СУЩ. ЭКОН.

annual balance: bilans м. roczny

balance sheet СУЩ. ЭКОН.

balance sheet: bilans м.

balance sheet: zestawienie ср. bilansowe

balance sheet item: pozycja ж. bilansu

balance sheet total: suma ж. bilansu

bank balance СУЩ.

bank balance: stan м. konta

book balance СУЩ. мн. отсут. ЭКОН.

book balance: saldo ср. według ksiąg

budget balance СУЩ. ЭКОН.

budget balance: równowaga ж. budżetowa

current balance СУЩ. ЭКОН.

current balance: saldo ср. na rachunku bieżącym

debit balance СУЩ. ЭКОН.

debit balance: saldo ср. debetowe [lub ujemne]

end balance СУЩ. ЭКОН.

end balance: saldo ср. końcowe

Present
I	balance
you	balance
he/she/it	balances
we	balance
you	balance
they	balance

Past
I	balanced
you	balanced
he/she/it	balanced
we	balanced
you	balanced
they	balanced

Present Perfect
I	have	balanced
you	have	balanced
he/she/it	has	balanced
we	have	balanced
you	have	balanced
they	have	balanced

Past Perfect
I	had	balanced
you	had	balanced
he/she/it	had	balanced
we	had	balanced
you	had	balanced
they	had	balanced

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

on balance: po namyśle

the balance of power: równowaga sił

to keep one's balance: utrzymywać [perf utrzymać] równowagę

to balance the books: zamykać [perf zamknąć] księgi

to sway the balance: przeważać [perf przeważyć] szalę

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

As a result of these debit balances, the company may be in breach of some regulatory capital requirements.

www.businessinsider.com.au

Often the lender allows multiple accounts for credit balances and sometimes for debit balances.

en.wikipedia.org

After a series of transactions, therefore, the sum of all the accounts with a debit balance will equal the sum of all the accounts with a credit balance.

en.wikipedia.org

If an account has a debit balance, the balance amount is copied into column two (the debit column).

en.wikipedia.org

From the cardholder's point of view, a credit card account normally contains a credit balance, a debit card account normally contains a debit balance.

en.wikipedia.org