Переводы bliższe в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

bliss [blɪs] СУЩ.

bliss

szczęście ср.

bliss

błogość ж.

what bliss!

co za rozkosz ж. !

sheer bliss

czysta rozkosz

I . blitz [blɪts] СУЩ. мн. отсут.

1. blitz (air attack):

blitz

nalot м.

2. blitz:

the Blitz

Blitz м. (niemieckie naloty na Wielką Brytanię w latach 1940-41)

Выражения:

to have a blitz on sth разг.

ostro zabierać [perf zabrać] się za coś

II . blitz [blɪts] ГЛ. перех.

blitz

bombardować [perf z-]

I . blister [ˈblɪstəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

blister

pęcherz м.

these shoes give me blisters

od tych butów robią mi się pęcherze

II . blister [ˈblɪstəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

the sun blistered my back

na plecach porobiły mi się od słońca pęcherze

III . blister [ˈblɪstəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

blister

pokrywać [perf pokryć] się pęcherzami

my feet blistered

na stopach zrobiły mi się pęcherze

I . blaze [bleɪz] ГЛ. неперех.

1. blaze (burn):

blaze

płonąć

the building was blazing

budynek stał w płomieniach

to blaze with anger перенос. лит.

płonąć gniewem

2. blaze (shine):

blaze

płonąć

blaze sun

palić

to blaze with lights

być zalanym światłem

II . blaze [bleɪz] ГЛ. перех.

to blaze a trail

torować nowe drogi

to blaze a trail

wytyczać [perf wytyczyć] nowy kierunek rozwoju

III . blaze [bleɪz] СУЩ.

1. blaze (fire):

blaze

pożar м.

dry wood makes a good blaze

suche drewno dobrze się pali

2. blaze (brightness):

blaze

blask м.

blaze of colour

feeria ж. barw

the streets were a blaze of lights

ulice tonęły w powodzi świateł

in a blaze of glory перенос.

w blasku chwały

he was arrested in a blaze of publicity перенос.

jego aresztowaniu towarzyszył wielki rozgłos

3. blaze (explosion):

blaze

wybuch м.