Переводы „boiled“ в словаре англо » польский

hard-boiled ПРИЛ.

1. hard-boiled egg:

hard-boiled

[ugotowany] na twardo

2. hard-boiled разг. attitude:

hard-boiled

twardy

soft-boiled ПРИЛ.

soft-boiled egg:

soft-boiled

[gotowany] na miękko

I . boil [bɔɪl] ГЛ. неперех.

boil

gotować [perf za-] się

boil

wrzeć [perf za-]

to boil dry

wygotowywać [perf wygotować] się

to put sth on to boil

wstawiać [perf wstawić] coś

Выражения:

sth makes sb's blood boil

coś powoduje, że krew się w kimś gotuje

II . boil [bɔɪl] ГЛ. перех.

1. boil water:

boil

gotować [perf za-]

2. boil potatoes, eggs:

boil

gotować [perf u-]

3. boil washing:

boil

gotować [perf wy-]

III . boil [bɔɪl] СУЩ.

1. boil мн. отсут.:

to be on the boil

gotować się

to bring sth to the boil

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do wrzenia

2. boil МЕД.:

boil

ropień м.

Выражения:

to go off the boil брит.

obniżyć loty

boil away ГЛ. неперех.

away

wygotowywać [perf wygotować] się

I . boil down ГЛ. неперех.

1. boil down (reduce):

boil down

wygotowywać [perf wygotować] się

2. boil down (amount to):

to boil down to sth

sprowadzać się do czegoś

II . boil down ГЛ. перех.

to boil sth down

zagęszczać [perf zagęścić] coś

boil over ГЛ. неперех.

1. boil over (flow over):

boil over

kipieć [perf wy-]

2. boil over разг. (become angry):

boil over

wybuchać [perf wybuchnąć]

3. boil over (result in):

to boil over into sth

przeradzać [perf przerodzić] się w coś

to boil over into sth frustration, anger

znajdować [perf znaleźć] upust w czymś

I . boil up ГЛ. перех.

boil up

gotować [perf za-]

II . boil up ГЛ. неперех.

boil up

nawarstwiać się

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

A boiled suet pudding would serve equally well as a symbol of passionless purity and serenity of soul.

en.wikipedia.org

For purification the remaining solution is again boiled, together with a few pieces of turnip, until the water has evaporated further.

en.wikipedia.org

Cocoa is sometimes used in place of chocolate, and condensed milk is sometimes used in place of boiled, solidified milk.

en.wikipedia.org

Eggs are served often as the main breakfast item, mostly soft-boiled or scrambled.

en.wikipedia.org

If the child chooses a hard-boiled egg, it will have a long life and many children.

en.wikipedia.org

The spermaceti was boiled and strained of impurities to prevent it from going rancid.

en.wikipedia.org

Sap must first be collected and boiled down to obtain pure syrup without chemical agents or preservatives.

en.wikipedia.org

Boiled pili pulp resembles the sweet potato in texture, it is oily (about 12%) and is considered to have food value similar to the avocado.

en.wikipedia.org

Drinking and cooking water must be drawn from local water sources (Lake Superior and inland lakes) and filtered, treated, or boiled to avoid parasites.

en.wikipedia.org

The backcountry relied heavily on a diet based on mush made from soured milk or boiled grains.

en.wikipedia.org