Переводы „card“ в словаре англо » польский

card¹ [kɑ:d, америк. kɑ:rd] СУЩ.

1. card (for identification, payment):

card

karta ж.

2. card (business card):

card

wizytówka ж.

3. card ИГРА:

card

karta ж.

card game

gra ж. karciana [lub w karty]

card table

stolik м. karciany

4. card мн. отсут. (paper):

card

tektura ж.

5. card:

card (with greetings, invitation)

kartka ж.

card (postcard)

kartka [pocztowa]

6. card ИНФОРМ.:

card

karta ж.

network/sound/graphics card

karta sieciowa/muzyczna/graficzna

Выражения:

to hold all the cards разг.

mieć wszystkie atuty w ręku

to give sb his cards брит. разг.

wylać kogoś

sth is on the cards

zanosi się na coś

she played her cards right

dobrze to rozegrała

to have a card up one's sleeve

mieć asa w rękawie

to put [or lay] one's cards on the table

wyłożyć karty na stół

I . card² [kɑ:d, америк. kɑ:rd] ТЕХН. СУЩ.

card

gręplarka ж.

II . card² [kɑ:d, америк. kɑ:rd] ТЕХН. ГЛ. перех.

card

gręplować [perf z-]

card СУЩ.

Статья, составленная пользователем

proximity card ЭКОН.

karta zbliżeniowa ж.

operation card

karta pracy ж.

bank card СУЩ.

1. bank card брит. (cheque card):

bank card

karta bankowa gwarantująca realizację wystawionych czeków

2. bank card AM (credit card):

bank card

karta ж. kredytowa

boarding card СУЩ. брит.

boarding card

karta ж. pokładowa

business card СУЩ.

business card

wizytówka ж.

calling card СУЩ. esp AM

calling card

wizytówka ж.

card index СУЩ.

card index

kartoteka ж.

card index (in library)

katalog м.

card phone СУЩ.

card phone

telefon м. na kartę

card reader СУЩ.

card reader

czytnik м. kart

card table СУЩ.

card table

stolik м. do gry w karty

cash card СУЩ. брит.

cash card

karta ж. bankomatowa

charge card СУЩ.

charge card

≈ karta ж. kredytowa

check card СУЩ. америк.

check card

karta ж. płatnicza

Примеры со словом card

card sharper

oszust м. karciany

card game

gra ж. karciana [lub w karty]

card table

stolik м. karciany

ration card

talon м.

birthday card

kartka ж. urodzinowa

embarkation card

karta ж. pokładowa (wydawana pasażerom statków)

wild card character

znak м. wieloznaczny [lub uniwersalny]

credit card business

biznes м. kartowy

payment by card

płatność ж. kartą

network/sound/graphics card

karta sieciowa/muzyczna/graficzna

your card? I took it

twoja kartka? zabrałem ją

to swipe a [credit] card

przeciągać [perf przeciągnąć] kartę [kredytową] przez czytnik

a card from Paul/Corsica

kartka od Paula/z Korsyki

to pay in cash/by credit card

płacić [perf za-] gotówką/kartą kredytową

to have a card up one's sleeve

mieć asa w rękawie

taxes are the wild card in this election напр.

podatki są w tych wyborach wielkim znakiem zapytania

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Entry to the park is by smart card only, obtained and loaded at the main gate.

en.wikipedia.org

Majority of credit card purchases come from expenses on jewellery, dining and shopping.

en.wikipedia.org

Therefore, during the 1960s, the punch card was replaced by magnetic tape.

cloudtweaks.com

Jokers are wild cards and can be any card in the deck.

en.wikipedia.org

And if unable to pull their card or cash on the spot, they are violently kicked out of the hospital, coldly and callously!

www.torontosun.com

Further, most card holder agreements enable the issuer to arbitrarily raise the interest rate for any reason they see fit.

en.wikipedia.org

Either both were red-card offences or neither was.

www.telegraph.co.uk

Tea bag medallions are a type of origami that makes a wonderful decoration for the front of a card.

en.wikipedia.org

The group took their name from a section in a greeting card display.

en.wikipedia.org

Memory card, headset phones and power-charging port are on the right side.

en.wikipedia.org