Переводы „changing“ в словаре англо » польский

changing [ˈtʃeɪnʤɪŋ] ПРИЛ.

changing

zmieniający się

changing cubicle СУЩ.

changing cubicle

przymierzalnia ж.

changing room СУЩ.

changing room

szatnia ж.

I . change [tʃeɪnʤ] СУЩ.

1. change (alteration):

change

zmiana ж.

change in the weather

zmiana pogody

for a change

dla odmiany

there's no change in his condition

jego stan pozostaje bez zmian

let's eat outside — it'll make a change

zjedzmy na zewnątrz — to będzie miła odmiana

2. change (set):

change of clothes

ubranie ср. na zmianę

3. change мн. отсут. (coins):

[small] change

drobne мн.

have you got change for 5 pounds?

czy ma pan rozmienić 5 funtów?

4. change мн. отсут. (money returned):

change

reszta ж.

two pounds in change

dwa funty reszty

5. change (in travel):

change

przesiadka ж.

Выражения:

to have a change of heart

rozmyślić się

II . change [tʃeɪnʤ] ГЛ. неперех.

1. change (become different):

change

zmieniać [perf zmienić] się

2. change (in travel):

change

przesiadać [perf przesiąść] się

3. change (put on different clothes):

change

przebierać [perf przebrać] się

4. change (shift gears):

change

zmieniać [perf zmienić] bieg

to change into third gear

wrzucać [perf wrzucić] trójkę

III . change [tʃeɪnʤ] ГЛ. перех.

1. change (replace):

to change clothes

przebierać [perf przebrać] się

to change the sheets/nappy

zmieniać [perf zmienić] pościel/pieluszkę

2. change (exchange for coins):

to change sth into sth

rozmieniać [perf rozmienić] coś na coś

3. change (exchange currency):

to change sth into sth

wymieniać [perf wymienić] coś na coś

4. change (in travel):

to change trains

przesiadać [perf przesiąść] się [do innego pociągu]

5. change (shift):

to change gear(s)

zmieniać [perf zmienić] biegi

change into ГЛ. перех.

to change sth into sth

zamieniać [perf zamienić] coś w coś

the frog changed into a prince

żaba zamieniła się w księcia

change over ГЛ. неперех.

to change over to sth

przechodzić [perf przejść] na coś

short-change [ˌʃɔ:tˈtʃeɪndʒ, америк. ˌʃɔ:rt-] ГЛ. перех.

1. short-change (give too little money):

short-change

wydać za mało reszty

2. short-change перенос. разг. (disappoint):

to be short-changeed

zostać naciągniętym

small change СУЩ. мн. отсут.

small change

drobne мн.

small change перенос.

grosze м. мн.

bureau de change СУЩ.

bureau de change

kantor м. [wymiany walut]

quick-change artist СУЩ. ТЕАТР.

quick-change artist

transformista м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Due to the swiftness of the water and the rocky crossing, changing out of boots is not advisable.

en.wikipedia.org

The change from a pipe to a nicotine patch reflected changing social attitudes and broadcasting regulations.

en.wikipedia.org

The company symbol needs to be adaptable to a changing society while standing firmly as a set of values.

en.wikipedia.org

It has a number of levels that alter the appearance of the game board (by spinning, warping or otherwise changing the traditional board).

en.wikipedia.org

For example, he notes cognitive therapy and motivational interviewing have been proven to be especially useful for changing unhealthy behaviors.

www.cbsnews.com

You see it in the nature of space design in terms of the changing balance between personal, community and team space.

www.hcamag.com

Finally, social network analysis can also reveal important fluctuations in animal behaviors across changing environments.

en.wikipedia.org

The film's animation is trouble-free and colourful changing at times as stories alter, but echoing the fashion of the innovative artwork.

en.wikipedia.org

The band then underwent several changes of lead guitar, changing the name of the band each time.

en.wikipedia.org

And it is systemic change that we need, not changing the seating plan in the legislature.

thechronicleherald.ca