CLOSE - Перевод английский на польский

I. close¹ [kləʊs, америк. kloʊs] ПРИЛ.

1. close (near):

close to sth: blisko czegoś

close together: blisko siebie

in close proximity to sth: w bliskim sąsiedztwie czegoś

2. close (closely linked):

close: bliski

close community: zwarty

to be close to the market ЭКОН.: nadążać za wymaganiami rynku

3. close (likely to happen):

close to [doing] sth: bliski [zrobienia] czegoś

4. close (careful):

close: dokładny

close observation: ścisły

close attention: baczny

to take a close look at sth: bacznie się czemuś przyglądać [perf przyjrzeć]

5. close (similar):

close to sth: bliski czemuś

there's a close resemblance between them: są do siebie bardzo podobni

6. close (equalized):

close: wyrównany

7. close (stuffy):

close: duszny

8. close (guarded):

close secret: ścisła tajemnica ж.

Выражения:

close to the bone: szczery do bólu

it was a close call [or shave]: mało brakowało

to keep a close eye on sth: bacznie coś obserwować

at close quarters: w bliskim sąsiedztwie

II. close¹ [kləʊs, америк. kloʊs] НАРЕЧ.

close: blisko

to get close: zbliżać [perf zbliżyć] się

to hold sb close: mocno kogoś obejmować

Выражения:

close at hand: tuż pod ręką

close on: blisko

I. close² [kləʊz, америк. kloʊz] ГЛ. перех.

1. close (shut):

close: zamykać [perf zamknąć]

close curtains: zasłaniać [perf zasłonić]

2. close (end):

close: kończyć [perf s- lub za-]

to close a deal: dobijać [perf dobić] targu

Выражения:

to close one's eyes to sth: przymykać [perf przymknąć] na coś oczy

to close ranks: zewrzeć szeregi

II. close² [kləʊz, америк. kloʊz] ГЛ. неперех.

1. close (shut):

close: zamykać [perf zamknąć] się

2. close (end):

close: kończyć [perf s- lub za- ] się

III. close² [kləʊz, америк. kloʊz] СУЩ.

1. close мн. отсут. (end):

close: koniec м.

to bring sth to a close: zakończyć [lub skończyć] coś

to come to a close: zakończyć [lub skończyć] się

2. close брит.:

close: używane w nazwach zaułków

I. close down ГЛ. неперех.

close down: zostać zamkniętym

close down business: zostać zlikwidowanym

II. close down ГЛ. перех.

close down: zamykać [perf zamknąć]

close down business: likwidować [perf z-]

close in ГЛ. неперех.

1. close in (surround):

to close in on sb/sth: otaczać [perf otoczyć] kogoś/coś

darkness was closing in: gęstniała ciemność

2. close in (get shorter):

close in: stawać się coraz krótszym

close off ГЛ. перех. usu pass

close off: wyłączać [perf wyłączyć] z ruchu

I. close up ГЛ. неперех.

1. close up (shut):

close up: zostać zamkniętym

2. close up (heal):

close up: goić [perf za-] się

II. close up ГЛ. перех.

close up: zamykać [perf zamknąć]

close count СУЩ. ЭКОН.

close count: dokładny rachunek м.

close count: dokładna liczba ж.

close-down СУЩ.

close-down: zamknięcie ср.

close-down of business: likwidacja ж.

close-knit ПРИЛ.

close-knit community: zwarty

close-knit family: zżyty

close season СУЩ.

close season: sezon м. ochronny

close-up СУЩ.

close-up: zbliżenie ср.

Запись в OpenDict

close-minded ПРИЛ.

close-minded: zamkniety na nowe informacje/pomysly; uznajacy jedynie wlasna wiedze>

Present
I	close
you	close
he/she/it	closes
we	close
you	close
they	close

Past
I	closed
you	closed
he/she/it	closed
we	closed
you	closed
they	closed

Present Perfect
I	have	closed
you	have	closed
he/she/it	has	closed
we	have	closed
you	have	closed
they	have	closed

Past Perfect
I	had	closed
you	had	closed
he/she/it	had	closed
we	had	closed
you	had	closed
they	had	closed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью