Переводы „colouring“ в словаре англо » польский

colouring [ˈkʌlərɪŋ] СУЩ.

1. colouring мн. отсут. t. ИСК. (colours):

colouring

kolorystyka ж.

2. colouring мн. отсут. (putting colour):

colouring

kolorowanie ср.

3. colouring мн. отсут. (complexion):

colouring

karnacja ж.

4. colouring КУЛИН.:

colouring

barwnik м.

I . colour [ˈkʌləʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. colour (hue):

colour

kolor м.

colour

barwa ж.

in colour

kolorowy

2. colour (dye):

colour

barwnik м.

hair colour

farba ж. do włosów

3. colour (redness):

to have colour in one's cheeks

być rumianym

to have little colour

być bladym

to lose colour

blednąć [perf z-]

4. colour (skin colour):

colour

kolor м. skóry

of colour

kolorowy

5. colour:

colours мн. СПОРТ, ПОЛИТ.

barwy ж. мн.

6. colour:

colours мн. (flag)

flaga ж.

Выражения:

to give [or lend] colour to sth

uwiarygodnić coś

to look off colour

nie wyglądać najlepiej

to pass with flying colours

zdawać [perf zdać] śpiewająco

to see sb in their true colours

przejrzeć kogoś

to show one's true colours

pokazać swoją prawdziwą twarz

II . colour [ˈkʌləʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. colour (put colour):

colour

kolorować [perf po-]

colour hair

farbować [perf za-]

colour room

malować [perf po-]

she coloured her hair orange

zafarbowała włosy na pomarańczowo

2. colour (distort):

colour

zniekształcać [perf zniekształcić]

to colour an attitude/a judgement

wpływać [perf wpłynąć] na postawę/opinię

III . colour [ˈkʌləʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

1. colour person:

colour

rumienić [perf za-] się

2. colour leaves:

colour

zmieniać [perf zmienić] kolor

colour bar, color bar AM СУЩ. мн. отсут.

colour bar

segregacja ж. rasowa

colour blind ПРИЛ.

to be colour blind

być daltonistą

colour blindness СУЩ. мн. отсут.

colour blindness

daltonizm м.

colour scheme СУЩ.

colour scheme

kolorystyka ж.

colour television СУЩ.

1. colour television (broadcasting):

colour television

telewizja ж. kolorowa

2. colour television (set):

colour television

kolorowy telewizor м.

local colour, local color AM СУЩ. мн. отсут.

local colour

koloryt м. lokalny

off-colour ПРИЛ.

1. off-colour (sick):

off-colour

niedysponowany

to feel off-colour

mieć złe samopoczucie

2. off-colour joke, remark:

off-colour

pikantny

primary colour СУЩ.

primary colour

barwa ж. podstawowa

colour СУЩ.

Статья, составленная пользователем

overglaze colour ceramika

farba naszkliwna ж.

neutral colour optyka

barwa achromatyczna ж.

muffle colour

farba muflowa ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

There are traditionally no colourings or preservatives added.

en.wikipedia.org

The most recent review of the crevalle jacks strongly concluded it to be a separate species based on the development of hyperostosis and fin colouring.

en.wikipedia.org

Black, strong colouring and random negative ornament painting are typical of it.

en.wikipedia.org

A high proportion of tin result in a slightly brighter colouring.

en.wikipedia.org

The colouring guaranteed by the four-colour theorem will not in general respect the symmetries of the tessellation.

en.wikipedia.org

It was originally conceived as a line of permanent hair colouring products.

en.wikipedia.org

There are a few spots of blue colouring on the pulpit but otherwise nothing has been painted.

en.wikipedia.org

Red colouring at the end of each car forms red parallelograms when the carriages are combined.

en.wikipedia.org

Hair must not be dyed beyond natural colourings.

en.wikipedia.org

Much of this colouring comes from the clay itself; pigments are absorbed from the soil.

en.wikipedia.org