DOUBLE - Перевод английский на польский

I. double [ˈdʌbl̩] ПРИЛ.

1. double (of two parts):

double

podwójny

2. double (twice as big):

double

podwójny

double the length/size

dwa razy dłuższy/większy

3. double (for two):

double

dwuosobowy

4. double (in spelling, phone numbers):

double two

dwadzieścia dwa

with a double b

przez dwa b

II. double [ˈdʌbl̩] НАРЕЧ.

double

podwójnie

double bent, fold

wpół

III. double [ˈdʌbl̩] ГЛ. перех.

1. double (make twice as big):

double

podwajać [perf podwoić]

2. double (fold):

double

składać [perf złożyć] wpół

IV. double [ˈdʌbl̩] ГЛ. неперех.

1. double (become twice as big):

double

podwajać [perf podwoić] się

2. double (serve second purpose):

to double as sb/sth

pełnić także funkcję kogoś/czegoś

V. double [ˈdʌbl̩] СУЩ.

1. double (double quantity):

double

podwójna ilość ж.

I'll give you double

dam ci dwa razy tyle

2. double (double number):

double

podwójna liczba ж.

3. double (look-alike):

double

sobowtór м.

she's the double of her mother

ona jest żywym odbiciem swojej matki

4. double:

doubles мн. СПОРТ

debel м.

5. double КИНО.:

double

dubler(ka) м. (ж.)

Выражения:

at [or on] the double разг.

migiem

at [or on] the double разг.

na jednej nodze

double back ГЛ. неперех.

double back

zawracać [perf zawrócić]

double up ГЛ. неперех.

1. double up (bend over):

double up

zginać [perf zgiąć] się wpół

to double up with laughter/pain

skręcać się ze śmiechu/bólu

2. double up (share room):

to double up with sb

dzielić z kimś pokój

double act СУЩ.

double act

duet м.

double-barrelled, double-barreled америк. ПРИЛ.

1. double-barrelled (with two barrels):

double-barrelled

dwulufowy

2. double-barrelled брит. (hyphenated):

double-barrelled name

dwuczłonowy

3. double-barrelled AM (with two purposes):

double-barrelled plan

dwuczęściowy

double-barrelled strategy

podwójny

double bass <-es> СУЩ. МУЗ.

double bass

kontrabas м.

double bed СУЩ.

double bed

łóżko ср. dwuosobowe

double-breasted ПРИЛ.

double-breasted jacket, suit:

double-breasted

dwurzędowy

double-check ГЛ. перех.

double-check

sprawdzać [perf sprawdzić] ponownie

double-click ГЛ. неперех.

double-click

klikać [perf kliknąć] dwukrotnie

double counting СУЩ. мн. отсут. ЭКОН.

double counting

podwójne liczenie ср.

Present

I	double
you	double
he/she/it	doubles
we	double
you	double
they	double

Past

I	doubled
you	doubled
he/she/it	doubled
we	doubled
you	doubled
they	doubled

Present Perfect

I	have	doubled
you	have	doubled
he/she/it	has	doubled
we	have	doubled
you	have	doubled
they	have	doubled

Past Perfect

I	had	doubled
you	had	doubled
he/she/it	had	doubled
we	had	doubled
you	had	doubled
they	had	doubled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The species is particularly characterized by its double columellar processes in the apertural dentition, a splendid discriminating character in shell morphology in this group.

en.wikipedia.org

And a fourth example shows the king with the double crown and impaling a hippopotamus.

en.wikipedia.org

The outdoor cages will have a double net layer; one for safety reasons and the other, outer layer, for plants to grow on.

en.wikipedia.org

Its foot is elongated, with a double-edged anterior margin and two short, white, metapodial tentacles projecting from below the operculum.

en.wikipedia.org

This seems to me to involve a certain hypocrisy, or at very least a double standard.

en.wikipedia.org