LIKING - Перевод английский на польский

liking [ˈlaɪkɪŋ] СУЩ. мн. отсут.

liking

upodobanie ср.

liking (for particular person)

pociąg м.

to be to sb's liking офиц.

przypaść komuś do gustu

to develop a liking for sb/sth

nabierać [perf nabrać] sympatii do kogoś/czegoś

I. like¹ [laɪk] ГЛ. перех.

1. like (be fond of):

like

lubić

to start to like sb

polubić kogoś

I like this song!

podoba mi się ta piosenka!

2. like офиц. (desire, wish):

sb would [or should] like sth

ktoś chciałby czegoś

sb would [or should] like sth

ktoś miałby na coś ochotę

3. like ирон. (find irritating):

I like that!

to dobre!

II. like¹ [laɪk] ГЛ. неперех.

we can leave now if you like

jeśli chcesz, to możemy już iść

as you like

jak sobie życzysz

I. like² [laɪk] ПРИЛ.

like

podobny

Выражения:

as like as two peas in a pod

podobne jak dwie krople wody

II. like² [laɪk] ПРЕДЛОГ

to be like sb/sth

przypominać kogoś/coś

how was it like?

jak było?

what does he look like?

jak on wygląda?

to work like crazy

pracować jak wół

Выражения:

like father, like son

jaki ojciec, taki syn

III. like² [laɪk] СОЮЗ

he speaks like he was drunk

mówi tak, jakby był pijany

he doesn't do it like I do

on nie robi tego tak jak ja

like-minded ПРИЛ.

like-minded

o podobnym nastawieniu

Запись в OpenDict

for my liking

for my liking

jak na mój gust; jak na mnie

Запись в OpenDict

just like that

just like that америк. разг. фразеол.

tak po prostu америк. разг.

Запись в OpenDict

just like that

just like that америк. разг. фразеол.

nic dodać, nic ująć америк. разг.

Present

I	like
you	like
he/she/it	likes
we	like
you	like
they	like

Past

I	liked
you	liked
he/she/it	liked
we	liked
you	liked
they	liked

Present Perfect

I	have	liked
you	have	liked
he/she/it	has	liked
we	have	liked
you	have	liked
they	have	liked

Past Perfect

I	had	liked
you	had	liked
he/she/it	had	liked
we	had	liked
you	had	liked
they	had	liked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He was a little rough for my liking, but it was entertaining.

en.wikipedia.org

I found the clutch overly light for my liking, and made me wary of stalling, though not all testers have experienced this with this vehicle.

www.caradvice.com.au

It was a bit too close for my liking.

www.hindustantimes.com

Clarity and concision were always important in such correspondence, military men having little liking for time-consuming reading.

en.wikipedia.org

Liking these bands isn't an attempt at superiority or contrariness.

consequenceofsound.net