Переводы „mlaska“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

flask [flɑ:sk, америк. flæsk] СУЩ.

1. flask брит.:

[thermos] flask

termos м.

2. flask (bottle):

flask

piersiówka ж.

3. flask ХИМ.:

flask

kolba ж.

I . blast [blɑ:st, америк. blæst] ГЛ. перех.

1. blast (blow up):

blast

wysadzać [perf wysadzić] w powietrze

to blast one's way up the bestseller lists перенос.

wchodzić [perf wejść] przebojem na listy bestsellerów

2. blast (destroy):

blast

niszczyć [perf z-]

3. blast (make sound):

to blast a trumpet

mocno dąć [perf za-] w trąbkę

a radio blasting [out] dance music

radio grające muzykę dance na cały regulator

to blast one's horn

zatrąbić

4. blast разг. (criticise):

blast

zjechać

5. blast (kill):

to blast sb [to death]

zastrzelić kogoś

II . blast [blɑ:st, америк. blæst] СУЩ.

1. blast (explosion):

blast

eksplozja ж.

2. blast (movement):

blast

podmuch м.

3. blast (noise):

blast

ryk м.

at full blast

na cały regulator

to blow a blast on a trumpet

mocno zadąć w trąbkę

4. blast мн. отсут. AM разг. (fun):

to have a blast

świetnie się bawić

Выражения:

a blast from the past ирон.

stary przebój м.

III . blast [blɑ:st, америк. blæst] МЕЖД. разг.

blast

cholera!

blast this car!

do cholery z tym samochodem!

I . clash [klæʃ] ГЛ. неперех.

1. clash (fight, argue):

clash

ścierać [perf zetrzeć] się

2. clash (be different):

to clash with sth

być w konflikcie z czymś

to clash with sth appointment, event

kolidować [ze sobą]

to clash with sth colours

kłócić się [ze sobą]

3. clash (compete):

to clash with sb

zmierzyć się z kimś

4. clash (make noise):

clash

brzęczeć [perf za-]

clash swords

szczękać [perf za-]

clash cymbals

zabrzmieć

II . clash [klæʃ] ГЛ. перех.

to clash the cymbals

uderzać [perf uderzyć] w talerze

III . clash [klæʃ] СУЩ.

1. clash (fight, argument):

clash

starcie ср.

2. clash (conflict):

clash

zderzenie ср.

clash of interests, views

konflikt м.

3. clash (not matching):

there's a clash between these colours

te kolory kłócą się ze sobą

4. clash (simultaneous occurrence):

there's a clash between meetings

terminy spotkań kolidują ze sobą

5. clash (noise):

clash

brzęk м.

clash of swords

szczęk м.

clash of cymbals

uderzenie ср.

I . clasp [klɑ:sp, америк. klæsp] ГЛ. перех.

1. clasp (hold, grasp):

clasp

ściskać [perf ścisnąć]

to clasp hands

uścisnąć sobie dłonie

2. clasp (embrace):

clasp

przyciskać [perf przycisnąć]

to clasp sb in one's arms

obejmować [perf objąć] kogoś

3. clasp (fasten):

clasp

zapinać [perf zapiąć]

II . clasp [klɑ:sp, америк. klæsp] СУЩ.

1. clasp (grip):

clasp

uścisk м.

to hold sb's hand in a firm clasp

trzymać kogoś mocno za rękę

2. clasp (device):

clasp

zatrzask м.

clasp of necklace

zapięcie ср.

clasp of belt

sprzączka ж.

3. clasp (in hair):

clasp

spinka ж.

I . class [klɑ:s, америк. klæs] СУЩ.

1. class (in society):

class

klasa ж.

class system

system м. klasowy

2. class (group of students):

class

klasa ж.

3. class (lesson):

class

lekcja ж.

in class

na lekcji

4. class (course):

class

zajęcia мн.

evening class

kurs м. wieczorowy

5. class AM (graduates):

class

rocznik м.

6. class t. БИОЛ. (category):

class

klasa ж.

7. class мн. отсут. (style):

to have class

mieć klasę

8. class ЮРИД.:

class action [or suit]

pozew м. grupowy

Выражения:

in a class of one's own

bezkonkurencyjny

II . class [klɑ:s, америк. klæs] ПРИЛ.

class

wysokiej klasy

world-class

światowej klasy

III . class [klɑ:s, америк. klæs] ГЛ. перех.

class

klasyfikować [perf s- lub za-]

they are classed as mammals

są zaliczane do ssaków

I . flash [flæʃ] ГЛ. перех.

1. flash (shine briefly):

flash

błyskać [perf błysnąć]

flash headlights

migać [perf mignąć]

2. flash (show quickly):

flash

migać [perf mignąć]

to flash money about [or around]

szastać pieniędzmi

3. flash (send):

flash

nadawać [perf nadać]

flash

wysyłać [perf wysłać]

II . flash [flæʃ] ГЛ. неперех.

1. flash a. перенос. (shine briefly):

flash

błyskać [perf błysnąć]

2. flash (move swiftly):

to flash by [or past]

przemykać [perf przemknąć]

3. flash перенос. (appear briefly):

flash

mignąć

4. flash (remember):

to flash through sb's mind

przemknąć komuś przez myśl

III . flash [flæʃ] СУЩ.

1. flash (burst):

flash

błysk м.

flash of inspiration

przebłysk м.

a flash of lightning

błyskawica ж.

2. flash ФОТО.:

flash

lampa ж. błyskowa

flash

flesz м.

3. flash брит. разг.:

flash

spojrzenie ср.

4. flash брит. ВОЕН.:

flash

odznaka ж.

flash

dystynkcja ж.

Выражения:

in [or like] a flash

w okamgnieniu

a flash in the pan

przelotny sukces

quick as a flash

jak błyskawica

IV . flash [flæʃ] ПРИЛ. уничиж. разг.

flash

krzykliwy

flash

pretensjonalny

glass [glɑ:s, америк. glæs] СУЩ.

1. glass мн. отсут. (material):

glass

szkło ср.

pane [or sheet] of glass

szyba ж.

2. glass (container):

glass

szklanka ж.

glass for wine

kieliszek м.

3. glass (mirror):

glass

lustro ср.

4. glass:

glasses мн. (spectacles)

okulary мн.

Выражения:

glasses мн. (binoculars)

lornetka ж.

laser [ˈleɪzəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

laser

laser м.

I . lasso <-s [or -es]> [læsˈu:, америк. ˈlæsoʊ] СУЩ.

lasso

lasso ср.

II . lasso [læsˈu:, америк. ˈlæsoʊ] ГЛ. перех.

lasso

łapać [perf z-] na lasso

I . slash [slæʃ] ГЛ. перех.

1. slash (cut deeply):

slash

ciąć [perf po-]

to slash one's wrists

podciąć sobie żyły

to slash one's way through sth перенос.

torować [perf u-] sobie drogę przez coś

2. slash перенос. (reduce):

slash

obcinać [perf obciąć]

II . slash [slæʃ] СУЩ.

1. slash (swinging blow):

slash

cięcie ср.

2. slash (cut):

slash

rana ж. [cięta]

slash on object

nacięcie ср.

3. slash МОДА (opening):

slash

wycięcie ср.

4. slash ПУБЛИЦ.:

slash

ukośnik м.

5. slash брит. разг. (act of urinating):

to have a slash

iść [perf pójść] się odlać