ONE - Перевод английский на польский

I. one [wʌn] СУЩ.

1. one (number):

one

jeden

2. one (symbol):

one

jedynka ж.

3. one (joke):

one

kawał м.

Выражения:

to be sth and sth [all] in one

być zarazem czymś i czymś

II. one [wʌn] ПРИЛ.

1. one (single, indicating number):

one

jeden

one hundred

sto

it's one o'clock

jest [godzina ж. ] pierwsza

2. one неопред.:

we'll meet one day

kiedyś się spotkamy

one winter night

pewnej zimowej nocy

3. one (sole):

her one and only hope

jej jedyna nadzieja

III. one [wʌn] лицо местоим.

1. one безл. гл.:

what one can do

to, co można zrobić

to wash one's face

umyć [swoją] twarz

2. one (person):

one of them

jeden z nich

no one

nikt

every one

każdy

the little ones

dzieci ср. мн.

the one who...

ten, który...

3. one (particular thing, person):

this one

ten

which one?

który?

any one

którykolwiek

the bigger one

ten większy

the one on the table

ten na stole

Выражения:

one after another

jeden za drugim

to be at one with sb

zgadzać [perf zgodzić] się z kimś

to be one for sth

przepadać za czymś

one by one

pojedynczo

I for one

ja z pewnością

I. one-to-one ПРИЛ.

1. one-to-one lesson:

one-to-one

indywidualny

2. one-to-one МАТЕМ.:

one-to-one

wzajemnie jednoznaczny

II. one-to-one НАРЕЧ.

one-to-one

na osobności

one-to-one

w cztery oczy

no one МЕСТОИМ.

no one → nobody

I. nobody [ˈnəʊbədi, америк. ˈnoʊbɑ:-] МЕСТОИМ. неопред. местоим.

nobody

nikt

he saw nobody

nie widział nikogo

nobody speaks

nikt się nie odzywa

II. nobody [ˈnəʊbədi, америк. ˈnoʊbɑ:-] СУЩ. разг.

nobody

nikt м.

nobody

zero ср.

those people are nobodies мн.

ci ludzie nic nie znaczą

one another МЕСТОИМ.

one another → each other

each other МЕСТОИМ.

to know/kiss each other

znać/całować się

to look at each other

patrzeć na siebie

they are jealous of each other

są o siebie zazdrośni

with each other

ze sobą

for each other

dla siebie

one-horse ПРИЛ.

one-horse

jednokonny

Выражения:

one-horse town

[zapadła] dziura ж.

one-liner СУЩ.

1. one-liner (joke):

one-liner

dowcip м.

2. one-liner (remark):

one-liner

żartobliwa uwaga ж.

one-man ПРИЛ.

one-man

jednoosobowy

one-man band

człowiek м. orkiestra

one-man business

jednoosobowa firma ж.

I. one-off СУЩ. брит. разг.

one-off

unikat м.

to be a one-off

zdarzać [perf zdarzyć] się tylko raz

II. one-off ПРИЛ.

one-off payment

jednorazowy

one-off situation, opportunity

niepowtarzalny

one-sided ПРИЛ.

one-sided argument, opinion

stronniczy

one-sided game

jednostronny

one-time ПРИЛ.

one-time

były

one-upmanship СУЩ. мн. отсут. разг.

one-upmanship

umiejętność ж. zdobywania przewagi

one-way ПРИЛ.

one-way

jednokierunkowy

one-way ticket

w jedną stronę

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This climb at that time was reputed to be one of the hardest in the Alps.

en.wikipedia.org

The result was one of the most pleasing and harmonious cityscapes in the history of urban design.

en.wikipedia.org

Three people were also charged with supplying a prohibited drug, and one person was charged after being found in possession of a laser pointer.

www.mygc.com.au

Though this grouping is often encountered in the literature, it is an areal grouping rather than a genetic one.

en.wikipedia.org

Adjustable focus eyeglasses have one focal length, but it is variable without having to change where one is looking.

en.wikipedia.org