Переводы „power“ в словаре англо » польский

I . power [ˈpaʊəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. power мн. отсут. (control):

power

władza ж.

to take [or seize] power

przejmować [perf przejąć] władzę

the executive power

władza wykonawcza

parental power

władza rodzicielska

the party in power

partia ж. rządząca

to come [or rise] to power

dochodzić [perf dojść] do władzy

the power behind the throne

szara eminencja ж.

in sb's power

w czyichś rękach

2. power мн. отсут. (strength):

power

siła ж.

power of television

siła oddziaływania

buying power

siła nabywcza

3. power (ability):

the power of hearing

słuch м.

the power to heal

moc ж. uzdrawiania

it's beyond my power

to przekracza moje możliwości

4. power (state):

power

potęga ж.

power

mocarstwo ср.

nuclear power

mocarstwo nuklearne

5. power (force):

air/sea power

siły ж. мн. powietrzne/morskie

6. power:

powers мн. (right)

uprawnienia ср. мн.

full powers

pełnomocnictwo ср.

the power of veto

prawo ср. weta

7. power мн. отсут. (electricity):

power

zasilanie ср.

power cut [or failure]

przerwa ж. w dostawie prądu

8. power мн. отсут. (energy):

power

energia ж.

solar/nuclear power

energia słoneczna/jądrowa

9. power мн. отсут. МАТЕМ.:

power

potęga ж.

two to the power of three

dwa do potęgi trzeciej

10. power лит. (spirit):

the powers of darkness

siły ciemności

Выражения:

the powers that be a. ирон.

góra ж.

II . power [ˈpaʊəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. power (supply energy):

power

zasilać

to be powered by solar batteries

być zasilanym bateriami słonecznymi

2. power (drive):

power

napędzać

to be powered by two engines

być napędzanym dwoma silnikami

III . power [ˈpaʊəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

to power into the lead

wyskoczyć na prowadzenie

to power through the air

mknąć

power СУЩ.

Статья, составленная пользователем

sovereign power ПОЛИТ. COMP

najwyższa władza ж.

spreading power powłoki ochronne

wydajność (materiałów malarskich) ж.

sea-level power silniki

moc na poziomie morza м.

second power МАТЕМ.

druga potęga (liczby) ж.

second power МАТЕМ.

kwadrat (liczby) м.

residual power nukleonika

moc powyłączeniowa ж.

real power ЭЛЕКТР.

moc czynna ж.

reactive power ЭЛЕКТР.

moc bierna ж.

rated power silniki

moc znamionowa ж.

radiating power ФИЗ.

emitancja ж.

pulling power Ж.-Д., АВТО. ТЕХ.

siła pociągowa ж.

psophometric power ТЕЛЕКОМ.

moc psofometryczna ж.

produced power ЭЛЕКТР.

moc wytwarzana ж.

motive power

moc napędowa ж.

borrowing power СУЩ. ЭКОН.

borrowing power

zdolność ж. kredytowa

buying power СУЩ. мн. отсут. ЭКОН.

buying power

siła ж. nabywcza

economic power СУЩ.

economic power

potęga ж. gospodarcza

market power СУЩ. мн. отсут.

market power

siła ж. rynkowa

power brake СУЩ.

power brake

hamulec м. ze wspomaganiem

power cut СУЩ.

power cut

przerwa ж. w dostawie prądu

power-driven ПРИЛ.

power-driven

mechaniczny

power line СУЩ.

power line

linia ж. wysokiego napięcia

power pack СУЩ.

power pack

zasilacz м. sieciowy

power plant СУЩ.

1. power plant AM (power station):

power plant

elektrownia ж.

2. power plant (machine):

power plant

urządzenie ср. napędowe

Примеры со словом power

plenary power

pełnomocnictwo ср.

parental power

władza rodzicielska

buying power

siła nabywcza

nuclear power

mocarstwo nuklearne

power station

elektrownia ж.

power tools

narzędzia ср. мн. elektryczne

plenipotentiary power

pełnomocnictwo ср.

atomic power

energia ж. jądrowa [lub atomowa]

power plant

elektrownia ж.

the balance of power

równowaga sił

to take [or seize] power

przejmować [perf przejąć] władzę

the party in power

partia ж. rządząca

unlimited power of attorney

nieograniczone pełnomocnictwo ср.

to come into power

obejmować [perf objąć] władzę

joint power of attorney

połączone pełnomocnictwo

to fall from power

tracić [perf s-] władzę [lub wpływy]

the power of veto

prawo ср. weta

erosion of purchasing power

spadek м. siły nabywczej

the power of hearing

słuch м.

the power to heal

moc ж. uzdrawiania

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Renewable electricity production, from sources such as wind power and solar power, is sometimes criticized for being variable or intermittent.

en.wikipedia.org

The success of the kids book reveals the game-changing new power of the under-21 set.

www.hollywoodreporter.com

The economic value of money as measured by its purchasing power is a subject of economic theory.

en.wikipedia.org

It gets rather raucous beyond 4000rpm and doesn't encourage aiming for the peak power point of 6000rpm for too long or too often.

www.caradvice.com.au

Players must economize quantities of power or mana, which are derived from the size and prosperity of their population of worshipers.

en.wikipedia.org

A natural left-hander, he possessed one-punch knockout power in his left hook.

en.wikipedia.org

As a pledge, he gives her the whitethorn, or hawthorn, which has the power to repel injurious influences from the entrances to houses (6.129130).

en.wikipedia.org

Your songs have the power to transcend deaf walls.

en.wikipedia.org

Even where small amounts of gold leaf are used the artwork does not lose its power and eloquence, but gains in mystery and profundity.

en.wikipedia.org

It also had electric power brakes and steering; the latter is a common feature on cars of 2013.

www.digitaltrends.com