Переводы „racking“ в словаре англо » польский

racking [ˈrækɪŋ] ПРИЛ.

racking

rujnujący

racking

wyniszczający

nerve-(w)racking ПРИЛ.

nerve-(w)racking situation, experience:

nerve-(w)racking

stresujący

I . rack [ræk] СУЩ.

1. rack (for clothes):

rack

wieszak м.

2. rack (for luggage):

rack

półka ж. na bagaż

3. rack (on car):

a roof-rack

bagażnik м. na dach

4. rack (for newspapers):

rack

stojak м.

5. rack (for plates):

rack

suszarka ж.

6. rack ТЕХН.:

rack

zębatka ж.

7. rack (for torturing):

rack

koło ср. tortur

to be on the rack перенос.

przechodzić [perf przejść] męki

Выражения:

to go to rack and ruin

podupadać [perf podupaść]

to go to rack and ruin

marnieć [perf z-]

II . rack [ræk] ГЛ. перех.

rack

dręczyć [perf za-]

to be racked by [or with] sth

być nękanym czymś

Выражения:

to rack one's brain(s) over sth

łamać sobie głowę nad czymś

luggage rack СУЩ. брит.

luggage rack

półka ж. [na bagaż]

plate rack СУЩ.

plate rack

suszarka ж. na talerze

rack up ГЛ. перех. AM разг.

1. rack up (damage):

rack up

rozwalać [perf rozwalić] w drobny mak

2. rack up:

rack up price, value

windować [perf wy-]

rack up amount

zwiększać [perf zwiększyć]

3. rack up points, votes:

rack up

zbierać [perf zebrać]

rack rent СУЩ.

1. rack rent (equalling full value):

rack rent

roczny czynsz równy wartości nieruchomości

2. rack rent (high rent):

rack rent

wygórowany czynsz м.

roof-rack СУЩ. брит.

roof-rack

bagażnik м. samochodowy (na dach)

ski rack СУЩ.

ski rack

bagażnik м. na narty

towel rack, towel rail СУЩ.

towel rack

wieszak м. na ręczniki

rack СУЩ.

Статья, составленная пользователем

steering rack АВТО. ТЕХ.

zębatka kierownicza ж.

rack СУЩ.

Статья, составленная пользователем

rack-and-pinion drive ТЕХН.

przekładnia zębata liniowa ж.

rack-rail СУЩ.

Статья, составленная пользователем

rack-rail COMP

szyna zębata ж.

rack-railway СУЩ.

Статья, составленная пользователем

rack-railway COMP

kolej zębata (górska) ж.

rack-and-pinion СУЩ.

Статья, составленная пользователем

rack-and-pinion COMP

mechanizm zębatkowy м.