SERVICE - Перевод английский на польский

I. service [ˈsɜ:vɪs, америк. ˈsɜ:r-] СУЩ.

1. service мн. отсут. (for customers):

service: obsługa ж.

service person: pracownik м. serwisu

service person: serwisant м.

2. service (for the public):

service: usługi мн.

3. service (work):

service: praca ж.

public service: służba ж. publiczna

4. service офиц. (help):

service: pomoc ж.

to be of service [to sb]: być [komuś] przydatnym

to do sb a service: oddać [lub wyświadczyć] komuś przysługę

to be at one's service a. ирон.: być do czyichś usług

5. service (in government):

diplomatic service: służba ж. dyplomatyczna

6. service (public transport):

a bus service: komunikacja ж. autobusowa

7. service (regular journey):

service: połączenie ср.

8. service:

services мн. esp брит. (roadside facilities): kompleks м. usługowo-handlowy (przy autostradzie)

9. service (in tennis):

service: serwis м.

10. service:

the services мн. (armed forces): wojsko ср.

land services: siły мн. lądowe

military service: służba ж. wojskowa

11. service (religious ceremony):

service: nabożeństwo ср.

12. service (maintenance):

service: przegląd м.

13. service (set of dishes):

service: serwis м.

Выражения:

to be in service (as servant): być na służbie

to be in service (be in operation): być w użyciu

II. service [ˈsɜ:vɪs, америк. ˈsɜ:r-] ГЛ. перех.

1. service car:

service: dokonywać [perf dokonać] przeglądu

2. service (meet needs):

service: zaspokajać [perf zaspokoić] potrzeby

breakdown service СУЩ.

breakdown service: pomoc ж. drogowa

bus service СУЩ.

bus service: linia ж. autobusowa

there's no bus service today: dziś nie kursują żadne autobusy

civil service СУЩ. мн. отсут.

the civil service: administracja ж. państwowa

community service СУЩ.

community service: praca ж. społeczna

consulting service СУЩ.

consulting service: doradztwo ср.

customer service СУЩ. мн. отсут.

customer service: obsługa ж. klienta

customer service officer: pracownik м. działu obsługi klienta

dinner service СУЩ.

dinner service: zastawa ж. stołowa

field service СУЩ. ЭКОН.

field service: usługi serwisowe świadczone w terenie

Health Service СУЩ. брит.

the Health Service: służba ж. zdrowia

in-service ПРИЛ.

in-service: dokształcający

Present
I	service
you	service
he/she/it	services
we	service
you	service
they	service

Past
I	serviced
you	serviced
he/she/it	serviced
we	serviced
you	serviced
they	serviced

Present Perfect
I	have	serviced
you	have	serviced
he/she/it	has	serviced
we	have	serviced
you	have	serviced
they	have	serviced

Past Perfect
I	had	serviced
you	had	serviced
he/she/it	had	serviced
we	had	serviced
you	had	serviced
they	had	serviced

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

service person: pracownik м. serwisu

public service: służba ж. publiczna

diplomatic service: służba ж. dyplomatyczna

military service: służba ж. wojskowa

the bill includes service: obsługa wliczona jest do rachunku

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

As a result, the sauce boat became part of a dinner service, which generally it remains today.

en.wikipedia.org

Taking a long-haul flight can be pretty exhausting, and when it comes to waiting for the dinner service, tensions can start to run high.

www.her.ie

Each episode typically includes one challenge and one dinner service, following which a chef is eliminated from the game.

en.wikipedia.org

This season was also the first season where there wasn't always a challenge per dinner service (with some occasions there being dinner services without there being challenges or vice-versa).

en.wikipedia.org

Her menu of 60 to 70 dishes and lunch and dinner service means long hours but so it's good that she's motivated by passion.

blogs.vancouversun.com