SHUT - Перевод английский на польский

I. shut [ʃʌt] ПРИЛ.

shut: zamknięty

shut curtains: zasłonięty

to slam shut a door: zatrzasnąć drzwi

to slide shut: zamykać [perf zamknąć]

II. shut <-tt-, shut, shut> [ʃʌt] ГЛ. перех.

1. shut (close):

shut: zamykać [perf zamknąć]

2. shut (stop operating):

shut: wyłączać [perf wyłączyć]

3. shut (pinch):

to shut sth in sth: przytrzasnąć sobie coś czymś

III. shut <-tt-, shut, shut> [ʃʌt] ГЛ. неперех.

1. shut (close):

shut: zamykać [perf zamknąć] się

2. shut (stop operating):

shut: wyłączać [perf wyłączyć] się

shut away ГЛ. перех.

shut away: zamykać [perf zamknąć]

he shut himself away in a studio: zamknął się w studiu

I. shut down ГЛ. перех.

1. shut down (stop operating):

shut down: zamykać [perf zamknąć]

2. shut down (turn off):

shut down: wyłączać [perf wyłączyć]

shut down system: zamykać [perf zamknąć]

II. shut down ГЛ. неперех.

shut down factory: zakończyć działalność

shut down factory: zostać zlikwidowanym

shut down engine: wyłączyć się

shut in ГЛ. перех.

1. shut in (keep forcibly):

shut in: zamykać [perf zamknąć]

2. shut in (catch):

he shut his hand in the door: przyciął sobie rękę drzwiami

shut off ГЛ. перех.

1. shut off (isolate):

to shut off sb/sth [from sth]: odcinać [perf odciąć] kogoś/coś [od czegoś]

to shut oneself off from the world: izolować [perf od-] się od świata

2. shut off (turn off):

shut off: wyłączać [perf wyłączyć]

3. shut off (stop sending):

shut off: odcinać [perf odciąć]

shut off aid: blokować [perf za-]

shut out ГЛ. перех.

1. shut out (block out):

shut out: blokować [perf za-]

shut out noise: tłumić [perf s-]

shut out light: przysłaniać [perf przysłonić]

shut out memory: wypierać [perf wyprzeć]

2. shut out (exclude):

shut out: ignorować [perf z-]

shut out: pomijać [perf pominąć]

to be shut out of negotiations: być wyłączonym z negocjacji

to shut sb out of power: pozbawiać [perf pozbawić] kogoś władzy

3. shut out (prevent from scoring):

to shut sb out: wygrywać [perf wygrać] z kimś do zera

I. shut up ГЛ. неперех.

1. shut up разг. (stop talking):

shut up: zamykać [perf zamknąć] się

shut up!: zamknij się!

2. shut up брит. (lock shop):

shut up: zamykać [perf zamknąć] sklep

II. shut up ГЛ. перех.

1. shut up (confine):

to shut up sb/an animal [in sth]: zamykać [perf zamknąć] kogoś/zwierzę [w czymś]

2. shut up (be ill):

he was shut up in his bedroom for two weeks: spędził dwa tygodnie przykuty do łóżka

3. shut up брит. shop, factory:

shut up: zamykać [perf zamknąć]

to shut up shop in Poland перенос.: wycofywać [perf wycofać] się z polskiego rynku

4. shut up a. перенос. разг. (cause to stop talking):

to shut sb up: uciszać [perf uciszyć] kogoś

to shut sb up for good: zabić kogoś

shut-in СУЩ. AM

shut-in person:

shut-in: przykuty, -ta м., ж. do łóżka

I. shut-off СУЩ.

shut-off: odcięcie ср.

shut-off: wyłączenie ср.

an automatic shut-off: wyłącznik м. automatyczny

II. shut-off ПРИЛ.

shut-off: odcinający

shut-off: zamykający

open-and-shut ПРИЛ. ЮРИД.

it's an open-and-shut case: ta sprawa ж. będzie łatwa do wygrania

shut-off cock СУЩ.

shut-off cock: zawór м. odcinający

Present
I	shut
you	shut
he/she/it	shuts
we	shut
you	shut
they	shut

Past
I	shut
you	shut
he/she/it	shut
we	shut
you	shut
they	shut

Present Perfect
I	have	shut
you	have	shut
he/she/it	has	shut
we	have	shut
you	have	shut
they	have	shut

Past Perfect
I	had	shut
you	had	shut
he/she/it	had	shut
we	had	shut
you	had	shut
they	had	shut

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

shut up!: zamknij się!

to shut sb up: uciszać [perf uciszyć] kogoś

to shut sb out: wygrywać [perf wygrać] z kimś do zera

to snap sth shut: zatrzaskiwać [perf zatrzasnąć]

to clang shut door: trzaskać [perf trzasnąć]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Often, the nozzle features an automatic shut-off valve to help prevent leaking and overfilling the mold.

en.wikipedia.org

Do you want an auto shut-off feature in case you forget to turn it off before you go to work?

www.mnn.com

Fast fill systems in general allow for ground level refueling and automatic shut-off upon a full tank.

en.wikipedia.org

It provides electro-pneumatic braking along with linear contactor shut-off.

en.wikipedia.org

Non-pressurized refueling systems do not require tank pressurization for automatic nozzle shut-off, thus allowing their use on thin-walled metallic and composite material fuel tanks.

en.wikipedia.org