SINKING - Перевод английский на польский

sinking [ˈsɪŋkɪŋ] ПРИЛ.

1. sinking (not floating):

sinking

tonący

2. sinking (starting to feel bad):

the sinking spirits of the team

podupadający duch zespołu

a sinking feeling

uczucie ср. przygnębienia

with a sinking heart

z zamierającym sercem

3. sinking (declining):

sinking

słabnący

sinking person

omdlewający

Выражения:

to leave the sinking ship

opuszczać [perf opuścić] tonący statek

sinking fund СУЩ. ЭКОН.

sinking fund

fundusz м. amortyzacyjny

I. sink¹ <sank, sunk> [sɪŋk] ГЛ. неперех.

1. sink (not float):

sink

tonąć [perf za-]

2. sink (go downward):

sink

pogrążać [perf pogrążyć] się

sink sun

zachodzić [perf zajść]

to sink to one's knees

paść na kolana

3. sink (decrease):

sink

spadać [perf spaść]

his popularity was sinking

jego popularność gwałtownie malała

4. sink (get softer):

his voice sank to a whisper

zniżył głos do szeptu

5. sink (get sadder):

his heart sank

ogarnęło go przygnębienie

his spirits sank

upadł na duchu

6. sink (decline):

to sink in sb's estimation [or esteem]

tracić [perf s-] w czyichś oczach

to sink low

upaść nisko

7. sink (decline in health):

to be sinking [fast]

ginąć [lub niknąć] w oczach

Выражения:

to sink like a stone

iść jak kamień na dno

sink or swim

wóz albo przewóz

to sink without trace

przepaść jak kamień w wodę

II. sink¹ <sank, sunk> [sɪŋk] ГЛ. перех.

1. sink (submerge):

sink

topić [perf za-]

sink person

topić [perf u-]

2. sink (ruin):

sink

pogrążać [perf pogrążyć]

3. sink (kick in):

sink

wbijać [perf wbić]

4. sink брит. разг. (drink):

sink

wychylać [perf wychylić]

5. sink (lower):

to sink one's voice to a whisper

zniżać [perf zniżyć] głos do szeptu

Выражения:

to sink one's differences

puszczać [perf puścić] w niepamięć różnice

sink² [sɪŋk] СУЩ.

1. sink (in kitchen):

sink

zlew м.

sink

zlewozmywak м.

2. sink (for washing):

sink

umywalka ж.

kitchen sink СУЩ.

kitchen sink

zlew м.

sink back ГЛ. неперех.

1. sink back (lean back):

sink back

zagłębiać [perf zagłębić] się

Выражения:

to sink back into sth

popadać [perf popaść] z powrotem w coś

sink down ГЛ. неперех.

sink down

opadać [perf opaść]

sink down aircraft, plane

zniżać [perf zniżyć] lot

I. sink in ГЛ. неперех.

1. sink in (go into surface):

sink in

grzęznąć [perf u-]

2. sink in (be absorbed):

sink in

wsiąkać [perf wsiąknąć]

3. sink in (be understood):

sink in

docierać [perf dotrzeć]

he waited for his words to sink in

zaczekał, aż jego słowa dotrą do wszystkich

her words slowly began to sink in

powoli zaczął sobie uzmysławiać, co powiedziała

II. sink in ГЛ. перех.

1. sink in (force):

to sink one's teeth in sth

wbijać [perf wbić] zęby w coś

2. sink in (invest):

to sink one's money in sth

topić [perf u-] w czymś pieniądze

sink unit СУЩ.

sink unit

szafka ж. zlewozmywakowa

Present

I	sink
you	sink
he/she/it	sinks
we	sink
you	sink
they	sink

Past

I	sank
you	sank
he/she/it	sank
we	sank
you	sank
they	sank

Present Perfect

I	have	sunk
you	have	sunk
he/she/it	has	sunk
we	have	sunk
you	have	sunk
they	have	sunk

Past Perfect

I	had	sunk
you	had	sunk
he/she/it	had	sunk
we	had	sunk
you	had	sunk
they	had	sunk

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The white high-gloss units boast roll-edge granite work tops and tiling to splashback areas, and there is a stainless-steel circular inset sink unit with a matching drainer.

www.plymouthherald.co.uk

With a tiled floor and a sink unit, the workshop/store also has an outside toilet.

www.grimsbytelegraph.co.uk

With a range of units, the utility has a sink unit, plumbing for a washing machine, space for a tumble dryer and a tiled floor.

www.grimsbytelegraph.co.uk

Lots are expected to also include sofa suites, a collection of photographs and prints, framed mirrors, and free-standing sink units.

www.dailymail.co.uk

The opportunity for those working there to wash their hands or equipment was one very dirty sink unit.

www.dailymail.co.uk