SINKING - Перевод английский на словенский

sink·ing [ˈsɪŋkɪŋ] ПРИЛ. определит.

1. sinking (not floating):

sinking

potapljajoč se

2. sinking (emotion):

a sinking feeling

občutek slabosti

with a sinking heart

z občutkom tesnobe

with a sinking heart

z upadajočim pogumom

3. sinking определит. (declining):

sinking

potapljajoč se

to leave the sinking ship

zapustiti potapljajočo se ladjo

I. sink [sɪŋk] СУЩ.

1. sink (kitchen sink):

sink

kuhinjsko pomivalno korito n

2. sink (washbasin):

sink

pomivalno korito n

3. sink (cesspool):

sink

greznica ж.

4. sink (sewer):

sink

odtok м.

5. sink ГЕОЛ.:

sink

kotanja ж.

sink

globel ж.

sink

vrtača ж.

6. sink ТЕЛЕКОМ.:

sink

sprejemnik м.

II. sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] ГЛ. неперех.

1. sink (not float):

sink

potapljati se [св. potopiti se]

sink

toniti [св. potoniti]

2. sink (in mud, snow):

sink

pogrezati se [св. pogrezniti se]

3. sink (go downward):

sink

spustiti se [св. spuščati se]

to sink to the bottom

pasti na dno

to sink to the bottom sediments

sesti na dno

4. sink (become lower):

sink terrain

pogrezati se [св. pogrezniti se]

5. sink (become limp):

sink arm, head

padati [св. pasti]

to sink to one's knees

pasti na kolena

to sink to the ground

zgruditi se na tla

6. sink (decrease):

sink amount, value

padati [св. pasti]

sink demand, sales, numbers also

upadati [св. upasti]

the yen sank to a new low against the dollar

jen je v primerjavi z dolarjem padel na najnižjo točko

7. sink (become lower in pitch):

sink

spuščati se [св. spustiti se]

8. sink (decline):

sink standard, quality

zniževati [св. znižati]

sink standard, quality

upadati [св. upasti]

you are sinking to his level!

spuščaš se na njegovo raven!

9. sink:

(decline in health) to be sinking [fast]

[hitro] ugašati

sb's heart sinks (gets sadder)

koga prevzema žalost

sb's heart sinks (becomes discouraged)

komu zmanjka poguma

we'll sink or swim together

skupaj bomo uspeli ali potonili

sb's spirits sink

pogum [koga] upada

III. sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] ГЛ. перех.

1. sink (cause to submerge):

sink

potapljati [св. potopiti]

2. sink (ruin):

sink hopes, plans

uničevati [св. uničiti]

3. sink СПОРТ:

sink

spravljati [св. spraviti v luknjo]

4. sink (settle):

sink differences

pozabiti

sink differences

dajati [св. dati na stran]

5. sink (dig):

sink shaft

vrtati [св. izvrtati]

sink well

izkopavati [св. izkopati]

6. sink (lower):

sink

utapljati [св. utopiti]

to sink one's worries in drink

utopiti svoje skrbi v pijači

sink back ГЛ. неперех.

1. sink (lean back):

sink

pogrezati se [св. pogrezniti se]

to sink back on the sofa

pogrezniti se nazaj na zofo

2. sink (relapse):

to sink back into sth

pasti nazaj v kaj (v slabo navado)

sink down ГЛ. неперех.

1. sink (descend gradually):

sink sun

spuščati se [св. spustiti se]

2. sink (go down):

sink

padati [св. pasti]

sink

spuščati se [св. spustiti se]

I. sink in ГЛ. неперех.

1. sink (into a surface):

sink

vnikati [св. vnikniti]

2. sink (be absorbed):

sink liquid, cream

vpijati se [св. vpiti se]

3. sink (be understood):

sink

prodirati [св. prodreti v zavest]

sink

dojeti

I had to tell him several times before it finally sank in

kar nekajkrat sem mu moral povedati, preden je končno dojel

II. sink in ГЛ. перех.

1. sink (force into):

to sink a knife in sth

zasaditi nož v kaj

to sink one's teeth in sth

zagristi v kaj

2. sink (invest):

to sink one's money in sth

vložiti denar v kaj

3. sink (engrave):

sink

gravirati [св. vgravirati]

I. sink into ГЛ. неперех. to sink into sth

1. sink (go deeper into):

to sink into sth

potapljati se v [св. potopiti se v]

2. sink (be absorbed):

to sink into sth

vpijati se v [св. vpiti se v]

3. sink (lie back in):

to sink into sth

pogrezati se v [св. pogrezniti se v]

to sink into an armchair

pogrezniti se v naslanjač

to sink into bed

pasti v posteljo

4. sink (pass gradually into):

to sink into sth

padati [св. pasti]

he sank into deep despair

padel je v globok obup

to sink into a coma

pasti v komo

II. sink into ГЛ. перех.

1. sink (put):

to sink sth into sth

zasaditi kaj v kaj

I'd love to sink my teeth into a nice juicy steak

rad bi zasadil svoje zobe v lep, sočen zrezek

2. sink (embed):

to sink a post into the ground

zasaditi steber v tla

3. sink ФИНАНС.:

to sink one's money into sth

vložiti denar v kaj

to sink one's money into sth

investirati v kaj

kitch·en ˈsink СУЩ.

kitchen sink

kuhinjsko [or pomivalno] korito n

everything but the kitchen sink

vsa mogoča ropotija [or šara]

ˈsink unit СУЩ.

sink unit

pomivalno korito n

Запись в OpenDict

sink down ГЛ.

to sink down (understand)

prodreti v, dojeti

sink down (sleep)

pogrezniti se (spanje)

Present

I	sink
you	sink
he/she/it	sinks
we	sink
you	sink
they	sink

Past

I	sank
you	sank
he/she/it	sank
we	sank
you	sank
they	sank

Present Perfect

I	have	sunk
you	have	sunk
he/she/it	has	sunk
we	have	sunk
you	have	sunk
they	have	sunk

Past Perfect

I	had	sunk
you	had	sunk
he/she/it	had	sunk
we	had	sunk
you	had	sunk
they	had	sunk

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Lots are expected to also include sofa suites, a collection of photographs and prints, framed mirrors, and free-standing sink units.

www.dailymail.co.uk

The airline says that passengers will not notice the difference, as the extra room will be harvested from space behind the sink units, which is currently wasted.

www.dailymail.co.uk

With a range of units, the utility has a sink unit, plumbing for a washing machine, space for a tumble dryer and a tiled floor.

www.grimsbytelegraph.co.uk

The white high-gloss units boast roll-edge granite work tops and tiling to splashback areas, and there is a stainless-steel circular inset sink unit with a matching drainer.

www.plymouthherald.co.uk

With a tiled floor and a sink unit, the workshop/store also has an outside toilet.

www.grimsbytelegraph.co.uk