FROM - Перевод английский на португальский

from [frɑːm, брит. frɒm] ПРЕДЛОГ

1. from (as starting point):

from

de

where is he from?

de onde ele é?

to fly from New York to Tokyo

viajar de avião de Nova York para Tóquio

shirts from $5

camisas a partir de $5

from inside

de dentro

to drink from a cup/the bottle

beber numa xícara/na garrafa

2. from (temporal):

from day to day

dia após dia

from time to time

de vez em quando

from now on

de agora em diante

3. from (at distance to):

100 meters from the river

a 100 metros do rio

4. from (one to another):

to go from door to door

ir de porta em porta

5. from (originating in):

from my point of view

do meu ponto de vista

6. from (in reference to):

from what I heard

pelo que ouvi falar

translated from the English

traduzido do inglês

7. from (caused by):

from experience

por experiência

weak from hunger

debilitado pela fome

apart from ПРЕДЛОГ

1. apart from (except for):

apart from that

exceto isso

apart from that

tirando isso

2. apart from (in addition to):

apart from

à parte de

aside from ПРЕДЛОГ

aside from

à exceção de

come from ГЛ. перех.

come from

vir de

come from a family

descender de

where do you come from?

de onde você é?

to come from a good family

ser de boa família

depart from ГЛ. неперех.

depart from

abandonar

we had to depart depart from from our plans

tivemos que abandonar nossos planos

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This implies two requirements for the players, aside from whatever strategy they may adopt.

en.wikipedia.org

Activities include camping, trekking and hiking aside from planting of fruit-bearing trees in the park.

en.wikipedia.org

Aside from its everyday uses in his stories it also provides another environment in which good and evil can do battle.

en.wikipedia.org

Aside from these passes, the terrain is generally highest at the northern end and gradually descends in a southward direction.

en.wikipedia.org

Aside from assuring itself an 8-team roster for 2009, the league also envisions on having a 10-team league by 2010.

en.wikipedia.org