Переводы „pour“ в словаре англо » португальский

I . pour [pɔːr, брит. pɔːʳ] ГЛ. перех.

pour

despejar

pour

verter

to pour sth into sth money, resources

investir a. c. em a. c.

to pour wine

servir o vinho

to pour scorn on sth

ficar debochando de a. c.

II . pour [pɔːr, брит. pɔːʳ] ГЛ. неперех.

pour water:

pour

chover

pour

fluir

it's pouring (with rain)

está chovendo torrencialmente [or a potes]

pour in ГЛ. неперех.

pour in

doar

pour out ГЛ. неперех., перех.

pour out liquid

servir

pour out people

desabafar

Примеры со словом pour

to pour wine

servir o vinho

to pour sth into sth money, resources

investir a. c. em a. c.

to pour scorn on sth

ficar debochando de a. c.

to pour cold water on sth перенос.

jogar água fria em a. c.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

As tiny hatchling lizards break through their shells, hundreds of snakes pour through cracks in a cliff face triggering a life-or-death sprint for survival, accompanied by a nerve-jangling orchestral score.

www.telegraph.co.uk

They often have a filter built into them to act as a strainer, so that vinegar containing herbs and other solid ingredients will pour clear.

en.wikipedia.org

Then pour over his head the torment of hot water.

en.wikipedia.org

I remember sitting at the side of the carriage, watching the rain pour down, fireworks go off and blue lights of the ambulances whirring.

en.wikipedia.org

He was opening the floodgates of the unconscious and allowing its fantasies to pour out unrestrainedly.

en.wikipedia.org

The pitcher tried to injure the men with a machete and also attempted to pour gasoline on them.

en.wikipedia.org

It's a polished pour teeming with ripe berry fruit and a subtle savouriness that would complement any meal.

www.thestar.com

Pour the ingredients in a highball glass or goblet in the order they're listed and add ice cubes.

www.express.co.uk

If you don't have a deep-fat fryer, pour sunflower or walnut oil into a large pan up to a third full.

www.huffingtonpost.co.uk

There gapes her mouth, the harbor where a thousand mammoth feeders come from the ends of the world to pour in their human freight.

en.wikipedia.org