Переводы „sent“ в словаре англо » португальский

sent [sent] ГЛ.

sent pt, pp of:

Смотри также send

send <sent, sent> [send] ГЛ. перех.

1. send message, letter:

send

enviar

send

mandar

send her my regards

mande lembranças minhas a ela

to send one's love to sb

mandar lembranças com carinho a alguém

to send sth by mail

enviar a. c. pelo correio

to send word (to sb) офиц.

comunicar a. c. (a alguém)

2. send (propel):

send

lançar

to send sth flying

mandar a. c. pelos ares

3. send разг. (cause):

to send sb to sleep

fazer alguém dormir

to send shivers down sb's spine

dar calafrio na espinha de alguém

send <sent, sent> [send] ГЛ. перех.

1. send message, letter:

send

enviar

send

mandar

send her my regards

mande lembranças minhas a ela

to send one's love to sb

mandar lembranças com carinho a alguém

to send sth by mail

enviar a. c. pelo correio

to send word (to sb) офиц.

comunicar a. c. (a alguém)

2. send (propel):

send

lançar

to send sth flying

mandar a. c. pelos ares

3. send разг. (cause):

to send sb to sleep

fazer alguém dormir

to send shivers down sb's spine

dar calafrio na espinha de alguém

I . send away ГЛ. перех.

send away

enviar

send away

mandar embora

II . send away ГЛ. неперех.

to send away for sth

pedir [or encomendar] a. c. pelo correio

send back ГЛ. перех.

send back

devolver

send back

mandar de volta

send for ГЛ. перех.

send for goods

encomendar

send for person

chamar

send in ГЛ. перех.

send in reinforcements:

send in

mandar

send off ГЛ. перех.

1. send off (by mail):

send off

pôr no correio

send off

despachar

2. send off австрал., брит. СПОРТ:

send off

expulsar

send on ГЛ. перех.

1. send on (forward):

send on mail

remeter

2. send on (send in advance):

send on

mandar na frente

I . send out ГЛ. перех.

1. send out (send on errand):

send out

mandar

2. send out (dispatch):

send out

expedir

3. send out (emit):

send out signal, rays

emitir

II . send out ГЛ. неперех.

to send out for sth

mandar trazer a. c.

send up ГЛ. перех.

1. send up (drive up):

send up prices, temperature

fazer subir

2. send up (caricature):

send up

imitar

send-off СУЩ.

send-off

despedida ж.

to give sb a good send-off

dar um belo bota-fora para alguém

send-up СУЩ. разг.

send-up

imitação ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Captured by the authorities, she is sent to a reformatory, where she finds herself in more and more trouble while trying to adjust.

en.wikipedia.org

Removed fly ash is sent to settling tanks where the sedimented dust is collected and sent to the ash pond.

en.wikipedia.org

The result of the mixing was sent to the recorder and to the monitoring loudspeakers.

en.wikipedia.org

A diverter at the top of the elevator allows the grain to be sent to the chosen bin.

en.wikipedia.org

The fixture then takes this signal and translates it into internal signals which are sent to the many stepper motors located inside.

en.wikipedia.org

And because we haven't got a unit nearby, it's pot luck where she's sent to.

www.yorkshirepost.co.uk

Messages sent by radio were also printed out by a teleprinter, providing a record of the communication.

en.wikipedia.org

Chat messages sent by text message are also scrolled at the right side of the screen.

en.wikipedia.org

The function of the garbage disposer is to grind food waste (e.g. chicken bones, fruit, coffee grinds, meat) so that it can be sent down standard household plumbing without clogging.

en.wikipedia.org

Then he sent an aide to convince the pickets to allow his force through.

en.wikipedia.org