англо » португальский

I . way [weɪ] СУЩ.

1. way (route):

way
caminho м.
all the way (the whole distance)
todo o caminho
all the way (completely)
totalmente
by the way перенос.
a propósito
in the way
no caminho
on the way to sth
a caminho de a. c.
to be a long way off
estar bem distante
to be in sb's way
estar no caminho de alguém
to be on the way
estar a caminho
to be out of the way
ser fora de mão
to be under way
estar em andamento м.
to get out of sb's/sth's way
sair do caminho de alguém/a. c.
to give way
dar passagem
to give way перенос.
abrir caminho
to give way to sth
abrir caminho para a. c.
to go a long way перенос.
ir longe
to go one's own way перенос.
seguir o próprio caminho
to go out of one's way to do sth перенос.
dar-se ao trabalho de fazer a. c.
to have a (long) way to go
ter um longo caminho pela frente
to have come a long way перенос.
ter percorrido um longo caminho
to know one's way around sth
saber como se virar em a. c.
to lead the way
mostrar o caminho
to lead the way перенос.
ser pioneiro(-a)
to lose one's way
perder o rumo м.
the right way around
do lado certo
the wrong way around
ao contrário

3. way мн. отсут. (condition):

to be in a bad way
estar muito mal

II . way [weɪ] НАРЕЧ. разг.

Milky Way СУЩ. мн. отсут.

two-way ПРИЛ.

way out СУЩ.

way out
saída ж.

way-out ПРИЛ. разг.

right of way <-rights> СУЩ.

Примеры со словом way

either way ...
de qualquer forma ...
either way
tanto faz
no way
de jeito nenhum
no way!
de jeito м. nenhum!
by way of illustration
como esclarecimento
a long way away
longe
on the way back
na volta
to lead the way
mostrar o caminho
the right way around
do lado certo
the wrong way around
ao contrário
on the way up
na subida (da rua, do morro, etc)
the other way round
do outro jeito
to clear the way
abrir caminho
out of the way!
fora do comum!
by the way, ...
a propósito, ...
to be under way
estar em andamento м.
to lose one's way
perder o rumo м.
sb's way of life
modo de vida de alguém

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
His long-term view was that deflation would, in any case, be the best way to help the economy.
en.wikipedia.org
As a journalist, you often think that it's a great story or it's world-shattering in some way.
moneyweek.com
And these colors showed up in this earth just the way a wrinkle shows up in the face of a man or woman...
en.wikipedia.org
Along the way, she regaled audiences with fanciful tales of her journey, and seemed to thrive in the lime-light.
en.wikipedia.org
Afterward, the reader leads the way back and places the altar book either on the altar or on a side table.
en.wikipedia.org
He ignored the edict, and two days later he forced his way into her chamber as she was about to disrobe.
en.wikipedia.org
Such behavior might be excusable for an individual in a hurry, but it's no way to run a culture.
www.latimes.com
He saw motherhood as a way for female sexuality to live out its disturbances, but also as an opportunity to work through them.
en.wikipedia.org
Remaining cross streets in the town have names, and the route leaves the town, curving its way out.
en.wikipedia.org
I wasn't exactly a night owl, but they went to bed way before my bedtime.
www.huffingtonpost.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "way" в других языках


Интерфейс Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Поиск в словарях
Популярное