Переводы „write off“ в словаре англо » португальский

write off ГЛ. перех.

1. write off (give up doing):

write off attempt

abandonar

write off project

dar como encerrado

to write sb off as useless

descartar alguém como sendo inútil

2. write off ФИНАНС.:

write off debt

cancelar

3. write off брит. АВТО.:

write off

sofrer perda total (de um veículo)

write-off СУЩ.

to be a complete write-off car

sofrer perda ж. total

to be a complete write-off project, marriage

ser um total fracasso м.

Примеры со словом write off

to write sb off as useless

descartar alguém como sendo inútil

to be a complete write-off car

sofrer perda ж. total

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

And the technophobe thought it made sense to write off the pigeons, as well as their care, food and housing, as a business expense.

www.dailyfinance.com

The corporate tax rate was set at 45%, and mining companies could write off 75% of capital investment against taxes in the first year and 50% of the remainder thereafter.

en.wikipedia.org