Переводы „write off“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)
II . write off ГЛ. перех.
2. write off ФИНАНС.:
write off ГЛ. перех. БУХГ.
Специальная лексикаwrite-off СУЩ. БУХГ.
Специальная лексика
period write-off СУЩ. БУХГ.
Специальная лексикаwrite-off facilities СУЩ. БУХГ.
Специальная лексикаПримеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
The goodwill payable represents the future value of the strong customer base, the established debitel brand and the existing sales channels.
The goodwill will be written off over 10 years and will impact our statement of operations accordingly in future.
www.swisscom.chDer zu bezahlende Goodwill stellt den zukünftigen Wert der starken Kundenbasis, der eingeführten Marke debitel und der bestehenden Vertriebskanäle dar.
Der Goodwill wird über 10 Jahre abgeschrieben werden, was unsere Erfolgsrechnung in Zukunft entsprechend belastet.
www.swisscom.chFor examples the status notice, the query of all EIB ( KNX ) -data point types, the Schaltuhr-, limit scenes, light scenes and logic functions.
With the new ECON-tools software it is possible to programme the device directly in the ETS2 or ETS3, and the troublesome write off of groups addresses, how in the preceding model, falls away.
In this seminar, you decide with which ETS to work.
www.eib.atBeispiele hierfür sind neben Statusanzeige und Abfrage von allen EIB ( KNX ) -Datenpunkttypen natürlich auch Schaltuhr-, Grenzwert-, Lichtszenen, Logikfunktionen um nur einige zu nennen.
Mit der neuen ECON-Tool Software ist es auch möglich das Gerät direkt in der ETS2 oder ETS3 zu programmieren, das lästige abschreiben von Gruppenadressen, wie beim Vorgängermodell, entfällt.
In diesem Seminar stellen wir es unseren Kursteilnehmern naturlich frei, mit welcher ETS gearbeitet wird.
www.eib.atIn the end, one Meyer Sound loudspeaker sounds identical to the next.
When our customers invest in Meyer Sound equipment, we provide products and services that pay off years after the investment has been written off.
We listen to our customers’ problems and questions and together we find solutions.
pls.messefrankfurt.comAm Ende klingt ein Meyer Sound Lautsprecher wie der andere.
Wenn unsere Kunden in Meyer Sound Equipment investieren, liefern wir Produkte und Services, die sich auch Jahre nach dem Investment schon abgeschrieben ist, noch auszahlen.
Wir hören uns die Probleme und Fragen unserer Kunden an und finden gemeinsam Lösungen.
pls.messefrankfurt.comExcess electricity volumes therefore have to be sold at lower spot market prices.
In addition, preliminary project costs for a wind farm in Romania and part of the net investment in the Albanian company Energji Ashta were written off.
These effects have an adverse effect of €45m on EBITDA and €41m on the Group result.
www.verbund.comDie frei verfügbaren Strommengen müssen daher zu geringeren Spotmarktpreisen abgesetzt werden.
Weiters wurden Vorprojektkosten für einen Windpark in Rumänien und ein Teil der Nettoinvestition in die albanische Energji Ashta abgeschrieben.
Diese Effekte belasten das EBITDA mit 45 Mio. € und das Konzernergebnis mit 41 Mio. €.
www.verbund.comHardly any other ski sprinter can look back on such an eventful career as this downhill specialist.
Following several serious injuries and to some extent through years without success, already written off, the 1980 Olympic champion never gave up and appeared repeatedly at world cup events.
Distinctive trademarks of the sportsman are his persistence and unshakeable composure.
www.olympiahotel.atKaum ein anderer Rennläufer kann auf eine derart bewegte Karriere zurückblicken wie der Abfahrtsspezialist.
Nach etlichen schweren Verletzungen und teilweise jahrelanger Erfolglosigkeit schon mehrmals abgeschrieben, ließ sich der Olympiasieger von 1980 nie unterkriegen und tauchte immer wieder im Weltcup-Zirkus auf.
Unverwechselbare Markenzeichen des Sportlers sind dabei seine Hartnäckigkeit und seine Gelassenheit, die durch nichts zu erschüttern ist.
www.olympiahotel.atDepending on the day of the week and the season you do not need to book the ferry in advance and you can have a test drive with the offerer.
If you made a deal about a bad car and don't want it anymore, you only have to write off the travel costs.
www.c303.deJe nach Wochentag und Saison muß man die Fähre nicht vorbuchen und kann den Wagen beim Verkäufer probefahren.
Wenn man eventuell Verhandlungen über ein unbrauchbares oder viel zu schlechtes Fahrzeug geführt hat, so muß man nur die Reisekosten abschreiben.
www.c303.deTitled receivables require long-term monitoring.
Even if all efforts to collect debts were unsuccessful in the past and you wrote off the receivables long ago, the financial situation of your defaulting customer can always change.
We can monitor your titled receivables for a period of up to 30 years.
m-de.eos-solutions.comTitulierte Forderungen bedürfen einer langjährigen Überwachung.
Selbst wenn Einzugsbemühungen in der Vergangenheit erfolglos verliefen und Sie die Forderung längst ausgebucht haben, kann sich die finanzielle Situation Ihrer säumigen Kunden ändern.
Wir überwachen die titulierte Forderung für Sie - bis zu 30 Jahren nach ihrem Entstehen.
m-de.eos-solutions.comХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.