Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
John
me-too
немецкий
немецкий
английский
английский

I. klau·en [ˈklauən] разг. ГЛ. перех.

[jdm] etw klauen
to pinch [or брит. a. nick] sth [from sb] разг.

II. klau·en [ˈklauən] разг. ГЛ. неперех.

klauen
to pinch [or брит. a. nick] things разг.
wie ein Rabe stehlen [o. klauen] разг.
to thieve like a magpie
wie ein Rabe stehlen [o. klauen] разг.
to pinch anything one can lay one's hands on разг.
английский
английский
немецкий
немецкий
me-too design
geklaut
to scrump sth
etw klauen разг.
to half-inch sth
etw klauen разг.
that's just a rip-off of my idea!
da hat doch bloß einer meine Idee geklaut! разг.
who's snaffled my pen?
wer hat mir meinen Stift geklaut?
перенос. to hijack sb's ideas/plans
jds Ideen/Pläne klauen разг.
to jack sth
etw klauen разг.
to pilfer sth
etw klauen разг. [o. mitgehen lassen]
pilfer
klauen
Präsens
ichklaue
duklaust
er/sie/esklaut
wirklauen
ihrklaut
sieklauen
Präteritum
ichklaute
duklautest
er/sie/esklaute
wirklauten
ihrklautet
sieklauten
Perfekt
ichhabegeklaut
duhastgeklaut
er/sie/eshatgeklaut
wirhabengeklaut
ihrhabtgeklaut
siehabengeklaut
Plusquamperfekt
ichhattegeklaut
duhattestgeklaut
er/sie/eshattegeklaut
wirhattengeklaut
ihrhattetgeklaut
siehattengeklaut
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw/jdn mit Zähnen und Klauen verteidigen разг.
to protect [or defend] sth/sb tooth and nail
wie ein Rabe stehlen [o. klauen] разг.
to thieve like a magpie
wie ein Rabe stehlen [o. klauen] разг.
to pinch anything one can lay one's hands on разг.
man hat mir die ganzen 500 Euro geklaut!
all my 500 euros were stolen!
to get out of sb's clutches
sich вин. aus jds Klauen befreien разг. перенос.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

TV Spielfilm beschreibt den Film als „langweilig, mies getrickst und ohnehin geklaut“.
de.wikipedia.org
Ein Kaufmann ärgert sich, dass ihm nachts Hirse vom Acker geklaut wurde.
de.wikipedia.org
Sich es mit dem Hinweis, heute werde überall geklaut, einfach zu machen, zeugt von wenig Reflexion und einer gewissen Wollust am Selbstbetrug.
de.wikipedia.org
Das Spiel ist vorbei, wenn alle abgemacht wurden, nur noch einer übrig ist oder alle Bälle geklaut wurden.
de.wikipedia.org
Er hat wirklich eine Hundeblume geklaut und durfte zur Strafe eine Woche nicht mit im Kreise gehen!
de.wikipedia.org

Поиск в словаре