PONS английский ↔ русский Переводчик

I. dive [daɪv] СУЩ.

1. dive (jump into water):

dive

прыжо́к м. в во́ду

2. dive (plunge):

dive

бросо́к м.

dive

рыво́к м.

3. dive a. перенос. (sudden decline):

dive

пики́рование ср.

to take a dive sports

симули́ровать нока́ут

to take a dive sports

наме́ренно прои́грывать

to take a dive перенос.

провали́ться

to take a dive перенос.

ре́зко па́дать

4. dive разг. (undesirable establishment):

dive

прито́н м.

dive

заведе́ние ср. с сомни́тельной репута́цией

II. dive <dived [or Am: dove], dived [or Am: dove]> [daɪv] ГЛ. неперех.

1. dive (plunge into water):

dive

пры́гать в во́ду

to dive under sth

подны́ривать подо что-ли́бо

to dive to a depth of …

погружа́ться в глубину́ чего́-ли́бо

2. dive (jump head first into water):

dive

ныря́ть

3. dive (go sharply downwards):

dive

спуска́ться

dive

пики́ровать

4. dive (move towards):

dive

броса́ться к

to dive for cover

броса́ться в укры́тие

I. five [faɪv] СУЩ.

five

пятёрка ж.

gimme five! америк. разг.

дай пять! (пожа́ть ру́ку)

II. five [faɪv] ПРИЛ.

five

пять

I. give [gɪv] СУЩ.

give

пода́тливость ж.

II. give <gave, given> [gɪv] ГЛ. перех.

1. give (offer):

give

дава́ть

give kiss, signal

передава́ть

give a seat

уступа́ть

to give sb an excuse for sth

извини́ться пе́ред кем-ли́бо за что-ли́бо

given the choice

име́я вы́бор

to give sb something to eat/drink

дава́ть кому́-ли́бо что-ли́бо пое́сть/попи́ть

to not give much for sth перенос.

не пе́чься о чём-ли́бо

to give sb full life imprisonment

приговори́ть к пожи́зненному заключе́нию

don't give me that!

не пу́дри мне мозги́!

give me a break!

переста́нь!

I don't give a damn разг.

мне наплева́ть

to give notice

уведомля́ть

to give sb the creeps

нагна́ть стра́ху на кого́-ли́бо

to give (it) one's all [or америк. best]

выкла́дываться

to give anything for sth/to do sth

отда́ть всё за что-ли́бо/что́бы сде́лать что-ли́бо

to give one's life to sth

отда́ть свою́ жизнь за что-ли́бо

to give sb what for разг.

зада́ть пе́рцу кому́-ли́бо

2. give (lecture, performance, speech):

give

чита́ть

give

исполня́ть

give

произноси́ть

give noise

издава́ть

give strange look

взгляну́ть

give headache, trouble

вызыва́ть

give headache, trouble

приводи́ть к

to give sb a call

позвони́ть кому́-ли́бо

to give sth a go

про́бовать де́лать что-ли́бо

to give sb to understand sth офиц.

дать кому́-ли́бо поня́ть что-ли́бо

3. give (organize):

give

устра́ивать

give

организо́вывать

4. give (pass on):

to give sb sth

передава́ть что-ли́бо кому́-ли́бо

Выражения:

to give a dog a bad name брит. посл.

дурна́я сла́ва на́крепко пристаёт

III. give <gave, given> [gɪv] ГЛ. неперех.

1. give (offer):

give

предлага́ть

give

дари́ть

to give as good as one gets

не оста́ться в долгу́

to give of one's money

отда́ть все сре́дства

to give of one's best

сде́лать всё возмо́жное

2. give (stretch):

give

растя́гивать(ся)

something will have to give перенос.

что-то должно́ бы́ло произойти́

3. give:

what gives? америк. разг.

что происхо́дит/случи́лось?

Выражения:

it is better to give than to receive посл.

лу́чше дава́ть, чем брать

I. hive [haɪv] СУЩ.

1. hive (beehouse):

hive

у́лей м.

2. hive + sing/мн. vb (swarm):

hive

рой м.

3. hive (busy place):

to be a hive of business

быть це́нтром делово́й акти́вности

II. hive [haɪv] ГЛ. перех. esp брит., австрал.

to hive sth off (separate from a larger entity)

открыва́ть

to hive sth off (separate from a larger entity)

отделя́ть

to hive sth off (privatize or denationalize)

денационализи́ровать

I. jive [dʒaɪv] СУЩ.

jive

джа́зовая му́зыка ж.

II. jive [dʒaɪv] ГЛ. перех.

jive

танцева́ть под джа́зовую му́зыку

Present

I	dive
you	dive
he/she/it	dives
we	dive
you	dive
they	dive

Past

I	dived / америк. ткж. dove
you	dived / америк. ткж. dove
he/she/it	dived / америк. ткж. dove
we	dived / америк. ткж. dove
you	dived / америк. ткж. dove
they	dived / америк. ткж. dove

Present Perfect

I	have	dived
you	have	dived
he/she/it	has	dived
we	have	dived
you	have	dived
they	have	dived

Past Perfect

I	had	dived
you	had	dived
he/she/it	had	dived
we	had	dived
you	had	dived
they	had	dived

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They will also pursue an intruder for a greater distance from the hive.

en.wikipedia.org

He was placed in isolation in a hospital where visitors were not allowed, as physicians were unsure of the cause of the hives.

en.wikipedia.org

This has also been termed hive mind, group mind, mass mind, and social mind.

en.wikipedia.org

These mites are generally not a problem for a strongly growing hive.

en.wikipedia.org

Their social structure is methodically much like that of an ant or bee hive.

en.wikipedia.org