В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

англо » русский

Переводы „brought“ в словаре англо » русский (Перейти к русско » английский)

Показать список всех ответов

brought: глагол
bring: переходный глагол
bring about: переходный глагол
bring along: переходный глагол
bring back: переходный глагол
bring down: переходный глагол
bring forth: переходный глагол
bring forward: переходный глагол
bring in: переходный глагол
bring off: переходный глагол
bring on: переходный глагол
bring out: переходный глагол
bring over: переходный глагол
bring round: переходный глагол
bring to: переходный глагол
bring up: переходный глагол

brought [brɔ:t, америк. brɑ:t] ГЛ.

brought pp, прош. вр. of bring

Смотри также bring

bring <brought, brought> [brɪŋ] ГЛ. перех.

1. bring (come with, carry):

приноси́ть

приводи́ть

bring her here!

приведи́ её сюда́

to bring sb in

приглаша́ть [или вызыва́ть] кого́-л

to bring sth in

вноси́ть [или ввози́ть] что-ли́бо

to bring news

приноси́ть но́вость

2. bring (take):

отводи́ть

относи́ть

this subject brings me to the second part

эта те́ма подво́дит меня́ ко второ́й ча́сти

to bring sth with oneself

брать что-ли́бо с собо́й

3. bring (cause to come, cause to happen):

вызыва́ть

(по)вле́чь за собо́й

to bring poverty/fame to the town

приноси́ть го́роду нищету́/мирову́ю сла́ву

to bring sb luck

приноси́ть кому́-ли́бо сча́стье [или уда́чу]

4. bring ЮРИД.:

заводи́ть

to bring an action (against sb)

возбужда́ть де́ло (про́тив кого́-ли́бо)

to bring a complaint against sb

подава́ть жа́лобу на кого́-ли́бо

5. bring (force):

to bring oneself to do sth

заставля́ть себя́ сде́лать что-ли́бо

6. bring ФИНАНС.:

приноси́ть (при́быль)

Выражения:

to bring sth/sb to bay

ста́вить кого́-ли́бо в безвы́ходное положе́ние

to bring sth/sb to bay

де́лать что-ли́бо невозмо́жным

to bring sth to the boil

доводи́ть что-ли́бо до кипе́ния

to bring sb to book

потре́бовать объясне́ния у кого́-ли́бо

to bring sth to a close

доводи́ть что-ли́бо до конца́

to bring sth under control

ста́вить что-ли́бо под контро́ль

to bring sb up to date

обновля́ть [или модернизи́ровать] что-ли́бо

to be brought face to face with sth

ста́лкиваться лицо́м к лицу́ с чем-ли́бо

to bring sth to fruition

осуществля́ть что-ли́бо

to bring sth/sb to a halt

остана́вливать что-ли́бо/кого́-ли́бо

to bring sth to a head

обостря́ть что-ли́бо

to bring sth to sb's knowledge

доводи́ть до све́дения кого́-ли́бо

to bring sth to sb's knowledge

ста́вить кого́-ли́бо в изве́стность

to bring sb back to life

возвраща́ть кого́-ли́бо к жи́зни

to bring sb back to life

приводи́ть кого́-ли́бо в чу́вство

to bring sth to life перенос.

возрожда́ть что-ли́бо

to bring to light

выводи́ть на чи́стую во́ду

to bring to light

выявля́ть

to bring sth to mind

напомина́ть что-ли́бо

to bring pressure to bear on sb

ока́зывать давле́ние на кого́-ли́бо

to bring sb to his/her senses

образу́мить кого́-ли́бо

to bring tears to sb's eyes

доводи́ть кого́-ли́бо до слёз

to bring sb up short

заста́вить кого́-ли́бо внеза́пно останови́ться

bring <brought, brought> [brɪŋ] ГЛ. перех.

1. bring (come with, carry):

приноси́ть

приводи́ть

bring her here!

приведи́ её сюда́

to bring sb in

приглаша́ть [или вызыва́ть] кого́-л

to bring sth in

вноси́ть [или ввози́ть] что-ли́бо

to bring news

приноси́ть но́вость

2. bring (take):

отводи́ть

относи́ть

this subject brings me to the second part

эта те́ма подво́дит меня́ ко второ́й ча́сти

to bring sth with oneself

брать что-ли́бо с собо́й

3. bring (cause to come, cause to happen):

вызыва́ть

(по)вле́чь за собо́й

to bring poverty/fame to the town

приноси́ть го́роду нищету́/мирову́ю сла́ву

to bring sb luck

приноси́ть кому́-ли́бо сча́стье [или уда́чу]

4. bring ЮРИД.:

заводи́ть

to bring an action (against sb)

возбужда́ть де́ло (про́тив кого́-ли́бо)

to bring a complaint against sb

подава́ть жа́лобу на кого́-ли́бо

5. bring (force):

to bring oneself to do sth

заставля́ть себя́ сде́лать что-ли́бо

6. bring ФИНАНС.:

приноси́ть (при́быль)

Выражения:

to bring sth/sb to bay

ста́вить кого́-ли́бо в безвы́ходное положе́ние

to bring sth/sb to bay

де́лать что-ли́бо невозмо́жным

to bring sth to the boil

доводи́ть что-ли́бо до кипе́ния

to bring sb to book

потре́бовать объясне́ния у кого́-ли́бо

to bring sth to a close

доводи́ть что-ли́бо до конца́

to bring sth under control

ста́вить что-ли́бо под контро́ль

to bring sb up to date

обновля́ть [или модернизи́ровать] что-ли́бо

to be brought face to face with sth

ста́лкиваться лицо́м к лицу́ с чем-ли́бо

to bring sth to fruition

осуществля́ть что-ли́бо

to bring sth/sb to a halt

остана́вливать что-ли́бо/кого́-ли́бо

to bring sth to a head

обостря́ть что-ли́бо

to bring sth to sb's knowledge

доводи́ть до све́дения кого́-ли́бо

to bring sth to sb's knowledge

ста́вить кого́-ли́бо в изве́стность

to bring sb back to life

возвраща́ть кого́-ли́бо к жи́зни

to bring sb back to life

приводи́ть кого́-ли́бо в чу́вство

to bring sth to life перенос.

возрожда́ть что-ли́бо

to bring to light

выводи́ть на чи́стую во́ду

to bring to light

выявля́ть

to bring sth to mind

напомина́ть что-ли́бо

to bring pressure to bear on sb

ока́зывать давле́ние на кого́-ли́бо

to bring sb to his/her senses

образу́мить кого́-ли́бо

to bring tears to sb's eyes

доводи́ть кого́-ли́бо до слёз

to bring sb up short

заста́вить кого́-ли́бо внеза́пно останови́ться

bring about ГЛ. перех.

1. bring about (cause to happen):

bring about

вызыва́ть

bring about

приводи́ть к

2. bring about (achieve):

bring about

осуществля́ть

bring along ГЛ. перех.

bring along

приводи́ть

bring along

приноси́ть

bring back ГЛ. перех.

1. bring back (reintroduce):

возрожда́ть

2. bring back (call to mind):

воскреша́ть в па́мяти

3. bring back (return):

возвраща́ть

bring down ГЛ. перех.

1. bring down (reduce):

bring down benefits, level

снижа́ть

bring down benefits, level

сокраща́ть

bring down temperature

понижа́ть

2. bring down (fell):

bring down tree

сруба́ть

bring down tree

свали́ть

bring down person

подстрели́ть

bring down dictator, government

сверга́ть

3. bring down (knock down):

сбива́ть с ног

4. bring down (make sad):

приводи́ть в уны́ние

Выражения:

to bring the house down

вызыва́ть бу́рю аплодисме́нтов

to bring sb down a peg (or two)

сбива́ть спесь с кого́-ли́бо

bring forth ГЛ. перех. неотдел. офиц.

bring forth

порожда́ть

bring forth

вызыва́ть

bring forward ГЛ. перех.

1. bring forward (reschedule for earlier date):

bring forward

переноси́ть на бо́лее ра́нний срок

2. bring forward (present for discussion):

bring forward

выдвига́ть

3. bring forward ФИНАНС. (carry over):

bring forward

переноси́ть на счёт бу́дущего пери́ода

bring in ГЛ. перех.

1. bring in (introduce):

вводи́ть

bring in bill

вноси́ть

2. bring in (call in):

проси́ть о по́мощи

3. bring in ФИНАНС. (earn):

to bring in a profit

приноси́ть при́быль

4. bring in (reap):

собира́ть урожа́й

5. bring in ЮРИД. (produce):

to bring in a verdict of not guilty

выноси́ть оправда́тельный пригово́р

bring off ГЛ. перех. (achieve)

успе́шно выполня́ть

заверша́ть

bring on ГЛ. перех.

1. bring on (cause to occur):

вызыва́ть

bring on shame, dishonour, discredit

навлека́ть

to bring sth on oneself

навлека́ть на себя́ что-ли́бо

2. bring on (improve):

спосо́бствовать

стимули́ровать

bring out ГЛ. перех.

1. bring out австрал., брит. (encourage):

to bring sb out

помога́ть преодоле́ть засте́нчивость

to bring sb out

вывози́ть в свет (де́вушку)

2. bring out ТОРГ.:

выпуска́ть

3. bring out (reveal):

to bring out sth in sb

выявля́ть что-ли́бо в ком-ли́бо

bring over ГЛ. перех.

1. bring over person:

приводи́ть с собо́й

2. bring over (take with):

брать с собо́й

bring round ГЛ. перех.

1. bring round МЕД.:

bring round

приводи́ть в созна́ние [или чу́вство]

2. bring round (persuade):

bring round

убежда́ть

bring to ГЛ. перех. always отдел.

приводи́ть в созна́ние [или чу́вство]

bring up ГЛ. перех.

1. bring up child:

воспи́тывать

расти́ть

to bring sb up to be sth

воспи́тывать кого́-ли́бо как (бу́дущего) …

2. bring up (mention):

поднима́ть (вопро́с)

3. bring up разг. (vomit):

страда́ть рво́той

Выражения:

to bring up the rear перенос.

замыка́ть ше́ствие

to bring up the rear перенос.

идти́ после́дним

Примеры со словом brought

he's brought this especially for you

он э́то купи́л специа́льно для вас

to look like something the cat brought in

вы́глядеть запа́чканным [или неопря́тным]

to be brought face to face with sth

ста́лкиваться лицо́м к лицу́ с чем-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The incessant warfare between the two factions brought tin mine production to a standstill. en.wikipedia.org

The vehicle tax brought in $48-million a year, and its cancellation will cost the city $64-million because of the refunds issued to residents who prepaid. news.nationalpost.com

These brought again simpler lyrics and music, some funky elements which later appeared on subsequent albums. en.wikipedia.org

Eventually it brought value addition to the workforce even. en.wikipedia.org

All brought a new aggressiveness to their commands and were desirous of attacking the hydroelectric plants. en.wikipedia.org

The myxomatosis virus was also released in the late 1990s to combat rabbits, but failed to wipe them out so rabbit hunters were brought in. www.stuff.co.nz

The next day a search party brought in the remains of the dead. en.wikipedia.org

Area residents have complained about the gridlock caused by the visitors, as well as about the increased media scrutiny the show has brought. en.wikipedia.org

As soon as she did, she was so happy she went out and brought a gramme straight away. www.independent.co.uk

It was said that he had brought its administration to such perfection that the post of minister of education became almost a sinecure. en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "brought" в других языках

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский