Переводы „delivered“ в словаре англо » русский

I . deliver [dɪˈlɪvəɐ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. deliver:

deliver (hand over)

вруча́ть

deliver (to addressee)

доставля́ть

2. deliver (recite):

deliver lecture

чита́ть

deliver speech, verdict

произноси́ть

3. deliver (direct):

to deliver a blow to sb's head

наноси́ть кому́-ли́бо уда́р по голове́

he delivered a sharp rebuke to his son

он сде́лал ре́зкое замеча́ние своему́ сы́ну

4. deliver sports (throw):

deliver

броса́ть

5. deliver (give birth to):

to deliver a baby, to be delivered of a baby

роди́ть ребёнка

6. deliver офиц., liter (save):

deliver

избавля́ть

7. deliver (produce):

to deliver a promise

выполня́ть обеща́ние

to deliver the goods

выполня́ть взя́тые на себя́ обяза́тельства

II . deliver [dɪˈlɪvəɐ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех. ТОРГ.

we deliver

мы осуществля́ем поста́вку

deliver of ГЛ. перех. офиц.

to deliver oneself of sth

торже́ственно вы́сказать [или произнести́] что-ли́бо

Примеры со словом delivered

he delivered a sharp rebuke to his son

он сде́лал ре́зкое замеча́ние своему́ сы́ну

to deliver a baby, to be delivered of a baby

роди́ть ребёнка

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Your delivery charge usually depends on how quickly you want your turkey or groceries delivered, and the exact time and day you want the delivery.

www.independent.ie

Reg delivered the wholefood orders in between the official deliveries for his boss, who knew what was going on but turned a blind eye even so.

en.wikipedia.org

The use of saline solution delivered by a nebulizer to treat bronchiolitis in children has also been systematically reviewed.

en.wikipedia.org

Just as arresting, however, are the waspish dismissals, delivered with an ex cathedra bravura.

www.telegraph.co.uk

We have all sorts of amazing hardware being delivered to our art sheds and everything is being kept top secret.

en.wikipedia.org

After a short service the bishop ascended the pulpit, pronounced the first of the seven words (or sentences) and delivered a discourse thereon.

en.wikipedia.org

The word thus delivered might be an admonition delivered to a particular individual, or it might be a message delivered to the entire congregation.

en.wikipedia.org

Bile is collected and delivered through the common hepatic duct.

en.wikipedia.org

In conjunction with their Guatemalan counterparts, they evacuated 48 victims and delivered nearly 200 tons of food, medical supplies and communications equipment.

en.wikipedia.org

They see the sacred texts as indeed containing religious truths, divinely inspired but delivered in the language of mankind.

en.wikipedia.org