ENDING - Перевод английский на русский

ending [ˈendɪŋ] СУЩ.

1. ending (last part):

ending

коне́ц м.

2. ending ЛИНГВ., МЕД.:

ending

оконча́ние ср.

never-ending [ˌnevərˈendɪŋ, америк. ˈnevɚ-] ПРИЛ.

never-ending

непрекраща́ющийся

never-ending

бесконе́чный

I. end [end] СУЩ.

1. end (last, furthest point):

end

оконча́ние ср.

2. end (finish):

end

коне́ц м.

3. end (extremity):

end

преде́л м.

4. end мн.:

end (aims)

цель ж.

end (purpose)

наме́рение ср.

to achieve one's ends

дости́чь свои́х це́лей

for commercial ends

в комме́рческих це́лях

5. end (death):

end

кончи́на ж.

end

смерть ж.

sudden/untimely end

внеза́пная/безвре́менная кончи́на

to be nearing one's end

быть на краю́ моги́лы

to be nearing one's end

чей-ли́бо коне́ц бли́зок

6. end (small left over piece):

end

оста́ток м.

end

огры́зок м.

end of cigarette

оку́рок м.

7. end ИНФОРМ.:

end

коне́ц м.

end user

коне́чный по́льзователь

Выражения:

to burn the candle at both ends

переутомля́ть себя́ рабо́той допоздна́

to burn the candle at both ends

растра́чивать здоро́вье и си́лы, отдыха́я сли́шком ма́ло

in the end [or at the end] of the day австрал., брит.

в коне́чном счёте

to reach the end of the line [or road]

прийти́ к печа́льному концу́

to reach the end of the line [or road]

дойти́ до ру́чки

end of story

и всё тут

end of story

абза́ц!

and that's the end of the story

на э́том всё и зако́нчилось

to be at the end of one's tether [or rope] америк.

дойти́ до после́дней черты́ [или до преде́ла]

to come to a bad [or sticky] end

пло́хо ко́нчить(ся)

to hold [or keep] one's end up

не па́дать ду́хом

to hold [or keep] one's end up

не сдава́ться

to meet one's end

найти́ свою́ смерть

to make ends meet

своди́ть концы́ с конца́ми

to place sth end on against sth

противопоставля́ть что-ли́бо чему́-ли́бо

to put an end to oneself [or it all]

поко́нчить жизнь самоуби́йством

to this end

для э́той це́ли

II. end [end] ГЛ. перех.

1. end (finish):

end

конча́ть

end

зака́нчивать

2. end (bring to a stop):

end

прекраща́ть

III. end [end] ГЛ. неперех.

1. end (result in):

to end in sth

приводи́ть к чему́-ли́бо

2. end (finish):

end

конча́ться

end

ока́нчиваться

end

заверша́ться

to end with sth

зака́нчиваться чем-ли́бо

cigarette end СУЩ.

cigarette end

оку́рок м.

I. dead-end [ˈdedend] СУЩ. a. перенос.

dead-end

тупи́к м.

II. dead-end [ˈdedend] ПРИЛ.

dead-end

безвы́ходный

dead-end

бесперспекти́вный

dead-end job

бесперспекти́вная рабо́та ж.

East End СУЩ. брит.

East End

восто́чная часть ж. Ло́ндона

end up ГЛ. неперех.

to end up in love with sb

в конце́ концо́в влюби́ться в кого́-ли́бо

to end up a rich man

стать бога́тым

to end up homeless

оста́ться без кры́ши над голово́й

to end up in prison

оказа́ться в тюрьме́

to end up doing sth

в коне́чном счёте заня́ться чем-ли́бо

end product СУЩ.

end product

коне́чный проду́кт м.

end result СУЩ.

end result

коне́чный результа́т м.

fag end СУЩ.

1. fag end (cigarette butt):

fag end

оку́рок м.

2. fag end of film, conversation:

fag end

(са́мый) коне́ц м.

front-end ПРИЛ.

front-end investment:

front-end

вне́шний

front-end

фронта́льный

front-end

интерфе́йсный

front-end computer ИНФОРМ.

компью́тер м. для предвари́тельной обрабо́тки да́нных

tail end СУЩ.

tail end

коне́ц м.

tail end

хвост м.

West End СУЩ. брит.

West End

Уэст-Энд (аристократи́ческая часть Ло́ндона)

Present

I	end
you	end
he/she/it	ends
we	end
you	end
they	end

Past

I	ended
you	ended
he/she/it	ended
we	ended
you	ended
they	ended

Present Perfect

I	have	ended
you	have	ended
he/she/it	has	ended
we	have	ended
you	have	ended
they	have	ended

Past Perfect

I	had	ended
you	had	ended
he/she/it	had	ended
we	had	ended
you	had	ended
they	had	ended

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The never-ending work of dairy farming, the toll it takes on the body, and the cultural isolation of rural life are themes of this series.

en.wikipedia.org

The lithograph depicts a large building roofed by a never-ending staircase.

en.wikipedia.org

When never-ending consumption patterns cease for the betterment of the world as a whole, then all systems will harmoniously interact in a non-abusive way.

en.wikipedia.org

It's about the multitude of wrong words and the never-ending search for the right ones.

en.wikipedia.org

The mounting pressures of modern life coupled with never-ending desire make traditional values look farcical.

en.wikipedia.org