GIVING - Перевод английский на русский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

prize-giving [ˈpraizˌgɪvɪŋ] СУЩ.

prize-giving: церемо́ния ж. вруче́ния награ́д

I. give [gɪv] СУЩ.

give: пода́тливость ж.

II. give <gave, given> [gɪv] ГЛ. перех.

1. give (offer):

give: дава́ть

give kiss, signal: передава́ть

give a seat: уступа́ть

to give sb an excuse for sth: извини́ться пе́ред кем-ли́бо за что-ли́бо

given the choice: име́я вы́бор

to give sb something to eat/drink: дава́ть кому́-ли́бо что-ли́бо пое́сть/попи́ть

to not give much for sth перенос.: не пе́чься о чём-ли́бо

to give sb full life imprisonment: приговори́ть к пожи́зненному заключе́нию

don't give me that!: не пу́дри мне мозги́!

give me a break!: переста́нь!

I don't give a damn разг.: мне наплева́ть

to give notice: уведомля́ть

to give sb the creeps: нагна́ть стра́ху на кого́-ли́бо

to give (it) one's all [or америк. best]: выкла́дываться

to give anything for sth/to do sth: отда́ть всё за что-ли́бо/что́бы сде́лать что-ли́бо

to give one's life to sth: отда́ть свою́ жизнь за что-ли́бо

to give sb what for разг.: зада́ть пе́рцу кому́-ли́бо

2. give (lecture, performance, speech):

give: чита́ть

give: исполня́ть

give: произноси́ть

give noise: издава́ть

give strange look: взгляну́ть

give headache, trouble: вызыва́ть

give headache, trouble: приводи́ть к

to give sb a call: позвони́ть кому́-ли́бо

to give sth a go: про́бовать де́лать что-ли́бо

to give sb to understand sth офиц.: дать кому́-ли́бо поня́ть что-ли́бо

3. give (organize):

give: устра́ивать

give: организо́вывать

4. give (pass on):

to give sb sth: передава́ть что-ли́бо кому́-ли́бо

Выражения:

to give a dog a bad name брит. посл.: дурна́я сла́ва на́крепко пристаёт

III. give <gave, given> [gɪv] ГЛ. неперех.

1. give (offer):

give: предлага́ть

give: дари́ть

to give as good as one gets: не оста́ться в долгу́

to give of one's money: отда́ть все сре́дства

to give of one's best: сде́лать всё возмо́жное

2. give (stretch):

give: растя́гивать(ся)

something will have to give перенос.: что-то должно́ бы́ло произойти́

3. give:

what gives? америк. разг.: что происхо́дит/случи́лось?

Выражения:

it is better to give than to receive посл.: лу́чше дава́ть, чем брать

give away ГЛ. перех.

1. give away (reveal):

give away: выдава́ть

to give the game away: разболта́ть секре́т

to give sb away: предава́ть кого́-ли́бо

2. give away (offer for free):

give away: отдава́ть

give away: дари́ть

3. give away офиц. (bride):

give away: отдава́ть за́муж

give back ГЛ. перех.

give back: отдава́ть

give back: возвраща́ть

I. give in ГЛ. неперех.

give in: сдава́ться

to give in to sth: поддава́ться чему́-ли́бо

II. give in ГЛ. перех.

1. give in (hand in):

give in: подава́ть

2. give in sports:

to give the ball in брит.: ввести́ мяч в игру́

give off ГЛ. перех.

give off smell: выделя́ть

give off heat: испуска́ть

I. give out ГЛ. неперех.

1. give out (run out):

give out: конча́ться

2. give out:

give out machine: лома́ться

give out machine: переста́ть рабо́тать

give out legs: отказа́ть

II. give out ГЛ. перех.

1. give out (distribute):

give out: распределя́ть

2. give out (announce):

give out: объявля́ть

3. give out (produce):

give out: производи́ть

give out noise: создава́ть

4. give out sports (disallow):

to give the ball out брит.: выводи́ть мяч из игры́

give over ГЛ. неперех. брит. разг.

1. give over (cease criticizing):

give over: оставля́ть

give over: броса́ть

he told me to give over: он сказа́л мне переста́ть

Выражения:

give over!: бро́сь(те)!

I. give up ГЛ. перех.

1. give up (resign):

give up: отка́зываться

2. give up (quit):

give up: оставля́ть

give up: броса́ть

to give up doing sth: переста́ть де́лать что-ли́бо

to give up smoking: бро́сить кури́ть

3. give up (lose hope):

to give sb up patient: призна́ть безнадёжным

4. give up (stop being friendly towards):

give up: переста́ть ве́рить

to give up one's friends: переста́ть ве́рить в друзе́й

5. give up (hand over):

give up: сда́ться

to give oneself up (to the police): сдава́ться (поли́ции)

II. give up ГЛ. неперех.

1. give up (quit):

give up: броса́ть

give up: отка́зываться

2. give up (cease trying to guess):

give up: сдава́ться

I. give-away [ˈgɪvəweɪ] СУЩ.

1. give-away no мн. разг. (exposure):

give-away: раскры́тие ср. (информа́ции)

2. give-away (free gift):

give-away: беспла́тный пода́рок м.

II. give-away [ˈgɪvəweɪ] ПРИЛ.

1. give-away (very low):

give-away price: по ни́зкой цене́

2. give-away (free):

give-away: беспла́тный

give-away newspaper: беспла́тная газе́та ж.

give-and-take [ˌgɪvənˈteɪk] СУЩ. (compromise)

give-and-take: взаи́мные усту́пки

Present
I	give
you	give
he/she/it	gives
we	give
you	give
they	give

Past
I	gave
you	gave
he/she/it	gave
we	gave
you	gave
they	gave

Present Perfect
I	have	given
you	have	given
he/she/it	has	given
we	have	given
you	have	given
they	have	given

Past Perfect
I	had	given
you	had	given
he/she/it	had	given
we	had	given
you	had	given
they	had	given

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

there is no percentage in giving without taking: нет смы́сла дава́ть, ничего́ не получа́я взаме́н

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Overarching goals, levels of give-and-take, areas of responsibility, lines of authority and succession, how success is evaluated and distributed, and often a variety of other factors must all be negotiated.

en.wikipedia.org

The feeling in the rhythm section, even when it isn't swinging, is rich in the give-and-take of jazz.

www.popmatters.com

The group is based on give-and-take, equal worth, and tolerance.

en.wikipedia.org

That's part of the give-and-take in any relationship.

theconversation.com

An incidental advantage which flows from give-and-take in refining taxonomic terms more accurately and efficiently becomes more than a worthwhile objective in terms of anticipated outcomes or results.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "giving" в других языках

английский

болгарский

английский

арабский

английский

итальянский