Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
толкователь
часы

banking hours СУЩ. pl

banking hours
рабо́чие часы́ мн ба́нка

business hours СУЩ.

business hours
часы́ мн рабо́ты

leisure hours СУЩ.

leisure hours
досу́г м.
leisure hours
свобо́дное вре́мя ср.

office hours СУЩ. pl

office hours
часы́ мн рабо́ты
to do sth out(side) of office hours
де́лать что-ли́бо вне рабо́ты

opening hours СУЩ.

opening hours
часы́ мн откры́тия

small hours СУЩ. pl

small hours
предрассве́тные часы́ мн

visiting hours СУЩ. pl

visiting hours
часы́ м. мн посеще́ния (в больни́це, тюрьме́)

peak-traffic hours СУЩ. pl

peak-traffic hours
часы́ м. мн пик

hour [ˈaʊəɐ, америк. ˈaʊr] СУЩ.

1. hour (60 minutes):

hour
час м.
to be paid by the hour
почасова́я опла́та ж.

2. hour (time of day):

at all hours of the day and night
в любо́е вре́мя су́ток
ten minutes to the hour
без десяти́
till all hours
до рассве́та
out of hours, after hour америк., австрал.
в свобо́дное от рабо́ты [или нерабо́чее] вре́мя

3. hour (time for an activity):

lunch hour
обе́денный переры́в м.
at the agreed hour
в усло́вленное вре́мя
opening hours
часы́ рабо́ты

4. hour (period of time):

hour
пери́од м.
hour
вре́мя ср.
at any hour
в любо́е вре́мя
to spend long hours doing sth
проводи́ть до́лгие часы́ де́лая что-ли́бо
to change from hour to hour
меня́ться ежеча́сно
to keep irregular/regular hours
вести́ непра́вильный/пра́вильный о́браз жи́зни
to work long hours
рабо́тать допоздна́
hour after hour
час за ча́сом
hour after hour
с ка́ждым ча́сом

closing time СУЩ. брит., closing hour СУЩ.

closing time
вре́мя ср. закры́тия (магази́на, учрежде́ния и т.п.)

hour hand СУЩ.

hour hand
часова́я стре́лка ж.

kilowatt hour СУЩ.

kilowatt hour
килова́тт-час м.

lunch hour СУЩ.

lunch hour
переры́в м. на обе́д

man-hour [ˈmænaʊə(r)] СУЩ. econ

man-hour
челове́ко-ча́с м.

rush hour СУЩ.

rush hour
час м. пик

witching hour СУЩ.

witching hour
по́лночь ж.
the witching hour
колдовско́й час м.

eight-hour day СУЩ.

eight-hour day
восьмичасово́й рабо́чий день м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

opening hours
часы́ рабо́ты
licensing hours
часы́ мн , в кото́рые разрешена́ прода́жа спиртны́х напи́тков
surgery hours
часы́ приёма
to work unsocial hours
рабо́тать посме́нно
to work long hours
рабо́тать допоздна́
to last for hours
дли́ться не́сколько часо́в
till all hours
до рассве́та
eighteen twenty hours
шесть часо́в два́дцать мину́т
peak (rush) hours
часы́ пик
the early hours
в ра́нние часы́
outside business hours
вне рабо́чего вре́мени
off-peak hours
вре́мя не в часы́ пик
to run for two hours
дли́ться два часа́
out of hours, after hour америк., австрал.
в свобо́дное от рабо́ты [или нерабо́чее] вре́мя
to natter away for hours
болта́ть часа́ми
in a week/three hours
че́рез неде́лю/три часа́
to keep irregular/regular hours
вести́ непра́вильный/пра́вильный о́браз жи́зни

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The vicar is to submit to the pope for approval the rules respecting office hours and holidays.
en.wikipedia.org
She saw patients in her home, and kept office hours in various town halls.
en.wikipedia.org
A reservations and ticket sales office operates from the same premises during normal office hours.
en.wikipedia.org
They did not have children, neither kept regular office hours, and they had ample money.
en.wikipedia.org
This train serves as vital train link during the office hours and is equally preferred by the daily passengers and the occasional commuters alike.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре