KEEPS - Перевод английский на русский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. keep [ki:p] СУЩ.

1. keep no мн. (livelihood):

keep: пропита́ние ср.

keep: содержа́ние ср.

to earn one's keep: зараба́тывать на жизнь

2. keep (tower):

keep: гла́вная ба́шня ж. за́мка

II. keep <kept, kept> [ki:p] ГЛ. перех.

1. keep (possess):

keep: содержа́ть

2. keep (store):

keep: оставля́ть себе́

keep: уде́рживать

keep the change: сда́чи не ну́жно

3. keep (maintain):

keep house: подде́рживать

to keep sb/sth under control: держа́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо под контро́лем

to keep sb under observation: держа́ть кого́-ли́бо под наблюде́нием

to keep one's eyes fixed on sb/sth: не отрыва́ть глаз от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

to keep sb awake: не дава́ть кому́-ли́бо усну́ть

to keep the room warm: подде́рживать тепло́ в ко́мнате

to keep sb waiting: заставля́ть кого́-ли́бо ждать

4. keep (have):

keep: содержа́ть, име́ть

to keep animals: содержа́ть живо́тных

to keep children: содержа́ть дете́й

to keep a mistress америк.: содержа́ть любо́вницу

5. keep (guard):

keep: охраня́ть

to keep goal: защища́ть воро́та

6. keep (fulfil):

keep: исполня́ть

7. keep (record):

keep diary: вести́

to keep a record of sth: вести́ учёт [или за́пись] чего́-ли́бо

8. keep (obey, respect):

keep: соблюда́ть

9. keep (remain involved):

keep: продолжа́ть де́лать что-ли́бо

to keep one's hand in: подде́рживать фо́рму

Выражения:

to keep one's balance [or feet]: сохраня́ть равнове́сие

to keep one's balance [or feet]: владе́ть собо́й

to keep a secret: храни́ть та́йну

the watch keeps very good time: часы́ мн иду́т то́чно

III. keep <kept, kept> [ki:p] ГЛ. неперех.

1. keep (stay fresh):

keep: сохраня́ть све́жесть

2. keep (stay):

keep cool: сохраня́ть хладнокро́вие

keep left: держа́ться ле́вой стороны́

keep in line: стоя́ть в ряду́, в о́череди

keep quiet: не шуми́те!

3. keep (continue):

to keep doing sth: продолжа́ть де́лать что-ли́бо

Выражения:

how are you keeping? брит.: как дела́?

I. keep at америк. ГЛ. неперех.

to keep at sb: пристава́ть с про́сьбами к кому́-ли́бо

to keep at sth: пристава́ть с про́сьбами о чём-ли́бо

II. keep at америк. ГЛ. перех.

to keep sb at work: не оставля́ть кого́-ли́бо без де́ла

I. keep away ГЛ. неперех.

to keep away from sb/sth: держа́ться в отдале́нии от [или избега́ть] кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

II. keep away ГЛ. перех.

to keep sth away from sb: скрыва́ть что-ли́бо от кого́-ли́бо

I. keep back ГЛ. неперех. (stay away)

to keep back from sb/sth: держа́ться в стороне́ от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

II. keep back ГЛ. перех.

1. keep back (hold away):

to keep sth back from sb: скрыва́ть что-ли́бо от кого́-ли́бо

2. keep back (retain sth):

to keep sth back: сде́рживать что-ли́бо

to keep back one's tears: сде́рживать слёзы

keep down ГЛ. перех.

1. keep down (suppress):

to keep sb/sth down: подавля́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо

2. keep down (not vomit):

keep down: сде́рживать рво́ту

keep down: тошни́ть

to keep sth down: заде́рживать что-ли́бо

to keep sth down: препя́тствовать чему́-ли́бо

I. keep from ГЛ. перех. always отдел.

1. keep from (prevent):

to keep sb from doing sth: уде́рживать кого́-ли́бо от соверше́ния чего́-ли́бо

2. keep from (retain information):

to keep sth from sb: скрыва́ть что-ли́бо от кого́-ли́бо

II. keep from ГЛ. неперех.

to keep from doing sth: возде́рживаться от чего́-ли́бо

keep in ГЛ. перех.

to keep sb in: держа́ть кого́-ли́бо до́ма

to keep sb in pupil: оставля́ть ученико́в по́сле уро́ков

to keep one's emotions in: не пока́зывать свои́х чу́вств

I. keep off ГЛ. неперех.

1. keep off (stay off):

keep off: держа́ться в стороне́

“keep off the grass”: „по газо́нам не ходи́ть“

2. keep off брит. перенос.:

to keep off a subject: избега́ть да́нной те́мы

II. keep off ГЛ. перех.

to keep sb off sth: держа́ть кого́-ли́бо на расстоя́нии от чего́-ли́бо

I. keep on ГЛ. неперех.

1. keep on (continue):

to keep on doing sth: продолжа́ть (де́лать что-ли́бо)

2. keep on (pester):

keep on: докуча́ть

keep on: надоеда́ть

to keep on at sb about sth: постоя́нно руга́ть кого́-ли́бо за что-ли́бо

II. keep on ГЛ. перех.

keep your shirt on: споко́йно

keep your shirt on: не волну́йся

keep your shirt on: не кипяти́сь

I. keep out ГЛ. неперех.

keep out: не вме́шиваться

to keep out of sth: не вме́шиваться во что-ли́бо

II. keep out ГЛ. перех. always отдел.

keep out: держа́ть вне (чего́-ли́бо)

keep out: не допуска́ть

I. keep to ГЛ. перех. always отдел. (remain private)

to keep sth to oneself: не дели́ться ниче́м

to keep to oneself: держа́ться особняко́м

II. keep to ГЛ. неперех.

1. keep to (stay):

to keep to one's bed: остава́ться в посте́ли

2. keep to (respect):

to keep to sth: держа́ться чего́-ли́бо

keep up ГЛ. перех.

to keep up appearances: де́лать вид, что всё в поря́дке

to keep up with sb/sth: идти́ в но́гу с кем-ли́бо/чем-ли́бо

keep in with ГЛ. неперех.

keep in with: подде́рживать хоро́шие отноше́ния с кем-ли́бо

keep up with ГЛ. неперех.

1. keep up with (continue):

to keep up with sb/sth: поспева́ть за кем-ли́бо/чем-ли́бо

2. keep up with (be equal to):

to keep up with the Joneses: жить не ху́же люде́й

to keep up with the Joneses: не отстава́ть от знако́мых

Запись в OpenDict

keep

keep: держать, сохранять

Present
I	keep
you	keep
he/she/it	keeps
we	keep
you	keep
they	keep

Past
I	kept
you	kept
he/she/it	kept
we	kept
you	kept
they	kept

Present Perfect
I	have	kept
you	have	kept
he/she/it	has	kept
we	have	kept
you	have	kept
they	have	kept

Past Perfect
I	had	kept
you	had	kept
he/she/it	had	kept
we	had	kept
you	had	kept
they	had	kept

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the watch keeps very good time: часы́ мн иду́т то́чно

an apple a day keeps the doctor away посл.: по я́блочку на у́жин, и никако́й врач не ну́жен

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If not, it's better for people without special skills to keep back and let those closest respond, and emergency services get through.

Flex the abdominal muscle and keep back straight.

www.thestar.com

Today, most buildings on the campus are abandoned and not maintained, with warning signs to keep back from them.

en.wikipedia.org

But the erosion of the city property is compromising his client's own efforts to keep back the lake.

www.thespec.com

I called and asked them to keep back one plane, while we checked on it for all the possible places which could accommodate the machine.

Поиск в словаре

Искать перевод "keeps" в других языках

английский

арабский

английский

немецкий