В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

англо » русский

Переводы „living“ в словаре англо » русский (Перейти к русско » английский)

Показать список всех ответов

living: I. имя существительное II. прилагательное и наречие
living conditions: имя существительное
living quarters: имя существительное
living room: имя существительное
living space: имя существительное
living wage: имя существительное
live: I. прилагательное и наречие II. наречие
live: I. непереходный глагол II. переходный глагол
live down: переходный глагол
live in: непереходный глагол
live on: непереходный глагол
live out: переходный глагол
live through: переходный глагол
live together: непереходный глагол
live up: переходный глагол
live up to: переходный глагол

I . living [ˈlɪvɪŋ] СУЩ.

1. living no мн. (livelihood):

living

сре́дства мн к существова́нию

to work for one's living, to make one's living as …

зараба́тывать на жизнь [или на хлеб]

2. living no мн. (way of life):

living

о́браз м. жи́зни

3. living мн. (people):

the living

живы́е лю́ди мн

II . living [ˈlɪvɪŋ] ПРИЛ.

living

жи́зненный

living creature

to be the living image of sb/sth

быть ко́пией кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

Выражения:

to scare the living daylights out of sb

испуга́ть кого́-ли́бо до полусме́рти

a living death

жа́лкое существова́ние ср.

living conditions СУЩ. pl

living conditions

усло́вия ср. мн жи́зни

living quarters СУЩ.

living quarters pl a. ВОЕН.:

living quarters

жилы́е помеще́ния мн

living room СУЩ.

living room

гости́ная ж.

living space no мн. СУЩ. a. перенос.

living space

жи́зненное простра́нство ср.

living wage no мн. СУЩ.

living wage

прожи́точный ми́нимум м.

I . live¹ [laɪv] ПРИЛ.

1. live (living):

live

live

де́ятельный

2. live:

live radio, ТВ

иду́щий пря́мо в эфи́р

live radio, ТВ

в прямо́м эфи́ре

live radio, ТВ

с ме́ста собы́тий

live ТЕАТР.

пе́ред пу́бликой

3. live elec:

live

под напряже́нием

опа́сный для жи́зни

to be a (real) live wire перенос.

о́чень энерги́чный

4. live bullet, bomb:

live

live

невзорва́вшийся

II . live¹ [laɪv] НАРЕЧ. radio, ТВ, ТЕАТР.

live

в прямо́м эфи́ре

I . live² [lɪv] ГЛ. неперех.

live

to live above one's means

жить не по сре́дствам

to live in sb's memory

оста́ться в чьей-ли́бо па́мяти

long live the king!

да здра́вствует коро́ль!

to live off sth/sb

жить за счёт кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

to live on sth (eat)

жить за счёт чего́-ли́бо

Выражения:

to live the fat of the land

жить роско́шно

we live and learn

век живи́, век учи́сь

to live and let live

жить и дава́ть жить други́м

II . live² [lɪv] ГЛ. перех.

to live a happy life

жить сча́стливо

Выражения:

to live a lie

вести́ двойственну́ю жизнь

live down ГЛ. перех.

загла́дить

искупи́ть

live in ГЛ. неперех.

жить по ме́сту рабо́ты/учёбы

live on ГЛ. неперех.

продолжа́ть жить

live on tradition

не умира́ть

live out ГЛ. перех.

live out dreams

воплоти́ть в жизнь

live through ГЛ. перех.

live through

пережи́ть

live together ГЛ. неперех.

live together

сожи́тельствовать

live together

жить вме́сте

live up ГЛ. перех.

to live it up

прожига́ть жизнь

to live it up

live up to ГЛ. перех.

жить согла́сно (при́нципам)

to live up to expectations

оправда́ть ожида́ния

Примеры со словом living

the living

живы́е лю́ди мн

to make a living

зараба́тывать на жизнь

a pattern of living

о́браз м. жи́зни

to earn a living

зараба́тывать на жизнь [или хлеб]

a living death

жа́лкое существова́ние ср.

to eke out a living

умудря́ться своди́ть концы́ с конца́ми

to write for a living

зараба́тывать на жизнь литерату́рным трудо́м

to work for one's living, to make one's living as …

зараба́тывать на жизнь [или на хлеб]

to be the living image of sb

быть то́чной ко́пией кого́-ли́бо

he earns a living from his painting

он зараба́тывает на жизнь жи́вописью

to be (living) in a dream world

жить в ми́ре грёз

I'm not used to big cities/living alone

я не привы́к жить в большо́м го́роде/оди́н

to be the living image of sb/sth

быть ко́пией кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

to be in the land of the living ирон.

на э́том све́те

to scare the living daylights out of sb разг.

испуга́ть кого́-ли́бо до́ смерти

to live by one's pen, to make one's living by the pen

зараба́тывать на жизнь перо́м

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

One such practice would have the older men bring the male children a severally injured captive of war, allowing the boys to practice their archery skills against this living target. en.wikipedia.org

Underneath the living rosettes, the plants typically produce nonphotosynthetic material or allow previous leaves to die, creating an insulating effect. en.wikipedia.org

He created the pilot episode in his living room in 1993, and official production began in 1994. en.wikipedia.org

The second floor contains the castle owners's former library, a central patio, a solarium, the living room, dining room, and the kitchen. en.wikipedia.org

If your rural area is a commutable distance from a city, you have a better chance of retaining your population and keeping people living there. www.independent.ie

We wanted to capture the local colour in each place and how the people living on the coastline interact with the ocean. www.toromagazine.com

The adult is long-lived, sometimes living more than three years. en.wikipedia.org

He lingered for nearly a month, living long enough to hear of his promotion to the rank of major-general for distinguished service in the field. en.wikipedia.org

He was the first to come out publicly as a person living with the then unnamed disease. en.wikipedia.org

On the interior the home's ground floor consists of a stairway, reception room, living room, dining room, kitchen and pantry. en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "living" в других языках

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский