Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
изменчивость
вы́деленный

marked [mɑ:kt, америк. mɑ:rkt] ПРИЛ.

1. marked:

marked improvement, difference
вы́деленный
marked improvement, difference
отме́ченный
marked contrast
я́вный
marked contrast
я́сно различи́мый
marked contrast
заме́тный

2. marked (with distinguishing marks):

marked
поме́ченный

3. marked (liable to be attacked):

to be a marked man/woman
челове́к м. , взя́тый на заме́тку

I. mark1 [mɑ:k, америк. mɑ:rk] СУЩ.

1. mark:

mark (spot, stain)
пятно́ ср.
mark (scratch)
ме́тка ж.
mark (scratch)
поме́тка ж.
mark (trace)
след м.
to leave one's mark on sth/sb перенос.
наложи́ть на кого́-ли́бо/что-ли́бо отпеча́ток

2. mark (written sign):

mark
знак м.
mark
поме́тка ж.

3. mark ШКОЛА:

mark
отме́тка ж.
mark
оце́нка ж.
to get full marks брит., австрал.
получи́ть отли́чную отме́тку

4. mark no мн. (required standard):

mark
но́рма ж.
mark
у́ровень м.
to be up to the mark
быть на до́лжном у́ровне
to not feel up to the mark
нева́жно себя́ чу́вствовать
to not feel up to the mark
быть не в фо́рме

5. mark (target):

mark
мише́нь ж.
to hit the mark
попада́ть в цель

6. mark (starting line):

mark
ста́ртовая ли́ния ж.
on your marks, get set, go!
на старт, внима́ние, марш!

7. mark ЛИНГВ.:

mark
знак м.
punctuation mark
пунктуацио́нный знак м.

Выражения:

there are no marks for guessing that
э́то вполне́ очеви́дно
to be quick/slow off the mark
реаги́ровать ме́дленно/бы́стро

II. mark1 [mɑ:k, америк. mɑ:rk] ГЛ. перех.

1. mark (make a spot, stain):

mark
обознача́ть
mark
марки́ровать

2. mark (make written sign, indicate):

mark
отмеча́ть
mark
пока́зывать
I've marked the route on the map
я отме́тил маршру́т на ка́рте
the bottle was marked ‘poison’
на буты́лке бы́ло поме́чено „яд“

3. mark (characterize):

mark
характеризова́ть
to mark sb as sth
охарактеризова́ть кого́-ли́бо как что-ли́бо

4. mark (commemorate):

mark
отмеча́ть
mark
ознамено́вывать
to mark the beginning/end of sth
отме́тить нача́ло/коне́ц чего́-ли́бо
to mark the 10th anniversary
отмеча́ть 10-ую годовщи́ну

5. mark ШКОЛА:

mark
выставля́ть отме́тку

6. mark sports (opponent):

mark
прикрыва́ть (игрока́)

Выражения:

mark my words!
запо́мните мои́ слова́!

mark2 СУЩ. ФИНАНС.

mark
ма́рка ж.

black mark СУЩ.

black mark
поме́тка ж. о неблагонадёжности
black mark
(чей-ли́бо) ми́нус

exclamation mark СУЩ.

exclamation mark
восклица́тельный знак м.

grease mark СУЩ.

grease mark
ма́сляные пя́тна мн

interrogation mark, interrogation point СУЩ.

interrogation mark
вопроси́тельный знак м.

mark down ГЛ. перех.

1. mark down (reduce):

mark down prices
пони́зить

2. mark down брит. ШКОЛА:

to mark sb down
зани́зить (отме́тку)

3. mark down (jot down):

mark down
запи́сывать

4. mark down перенос. (assess):

to mark sth down as
оце́нивать что-ли́бо как

mark off ГЛ. перех.

1. mark off (divide land from adjacent areas):

mark off
отделя́ть
mark off
проводи́ть грани́цы

2. mark off (cross off):

mark off
отмеча́ть

mark out ГЛ. перех.

1. mark out (distinguish):

mark out
выделя́ть

2. mark out брит. (indicate boundary):

mark out
размеча́ть

mark up ГЛ. перех.

mark up
повы́сить це́ну

mark-up [ˈmɑ:kʌp, америк. ˈmɑ:rk-] СУЩ.

mark-up (increase)
наце́нка ж.
mark-up (margin)
ра́зница ж. (ме́жду произво́дственной и прода́жной цено́й)

pass mark СУЩ. брит., австрал.

pass mark
удовлетвори́тельная оце́нка ж.
to get/obtain a pass mark
получи́ть „удовлетвори́тельно“
to get/obtain a pass mark
сдать экза́мен

punctuation mark СУЩ.

punctuation mark
знак м. препина́ния

question mark СУЩ.

question mark
вопроси́тельный знак м.

stress mark СУЩ. ЛИНГВ.

stress mark
знак м. ударе́ния

high water mark СУЩ.

1. high water mark (mark showing water level):

high water mark
отме́тка ж. у́ровня по́лной воды́

2. high water mark (most successful point):

high water mark
вы́сшая то́чка ж.
Present
Imark
youmark
he/she/itmarks
wemark
youmark
theymark
Past
Imarked
youmarked
he/she/itmarked
wemarked
youmarked
theymarked
Present Perfect
Ihavemarked
youhavemarked
he/she/ithasmarked
wehavemarked
youhavemarked
theyhavemarked
Past Perfect
Ihadmarked
youhadmarked
he/she/ithadmarked
wehadmarked
youhadmarked
theyhadmarked
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the bottle was marked ‘poison’
на буты́лке бы́ло поме́чено „яд“
I've marked the route on the map
я отме́тил маршру́т на ка́рте
to be a marked man/woman
челове́к м. , взя́тый на заме́тку

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The doctors will have to mark off these medical reports.
www.freemalaysiatoday.com
Removable bollards mark off summer patio space for restaurants located in the refurbished buildings.
www.theglobeandmail.com
As the examiner observes the patient for each task they mark off which errors were committed.
en.wikipedia.org
It might be worth it to mark off a few entries this year, or month.
www.treehugger.com
It was built in 1952, and it contains seventeen columns which mark off a circular space, containing ninety-eight urns with the remains of the figures honored here.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "marked" в других языках

английский
португальский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский