OPEN - Перевод английский на русский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. open [ˈəʊpən, америк. ˈoʊ-] СУЩ.

1. open (outdoors, outside):

(out) in the open: под откры́тым не́бом

(out) in the open in the country: за́ городом

to sleep out in the open: спать на откры́том во́здухе

to get sth (out) in the open перенос.: выставля́ть что-ли́бо напока́з

2. open sports:

Open: откры́тый турни́р м.

II. open [ˈəʊpən, америк. ˈoʊ-] ПРИЛ.

1. open a. перенос. (unclosed, not closed):

open room, box, arms, letter: откры́тый

open legs: раскры́тый

half open: полуоткры́тый

half open: приоткры́тый

to push sth open: откры́ть что-ли́бо

with eyes wide open: с широко́ откры́тыми глаза́ми

2. open (undecided):

open problem: нерешённый

open question: откры́тый

to keep one's options open: не спеши́ть с реше́нием

to leave the date open: не определи́ть да́ту

the race for the presidency is wide open: борьба́ за президе́нтскую власть откры́та для всех

3. open (available, possible):

open to sb: досту́пный для кого́-ли́бо

open to sb course, club: общедосту́пный

open to the public: откры́тый для обще́ственности

it is open to anybody to object: ка́ждый мо́жет вы́разить несогла́сие

4. open (open-minded):

to be open to sth: быть непредубеждённым

to have an open mind: име́ть непредубеждённый ум

5. open (not closed in, unrestricted):

open: откры́тый

open ticket: откры́тый

open ticket: с откры́той да́той

on the open sea: в откры́том мо́ре

in the open country: на ло́не приро́ды

in open court: в откры́том суде́бном заседа́нии

open space: откры́тое простра́нство ср.

to sleep in the open air: спать под откры́тым не́бом

to be in the open air: быть на откры́том во́здухе

6. open (uncovered, exposed):

open: незакры́тый

open drain: откры́тая сто́чная труба́ ж.

7. open (public):

open scandal: публи́чный

8. open (frank):

open person: и́скренний

9. open sports:

open game, tournament: откры́тый

10. open (still available):

open job: вака́нтный

open job: свобо́дный

11. open (leaving room for, likely to be affected by):

open: откры́тый

to be open to question: быть спо́рным [или под вопро́сом]

to be open to criticism: дава́ть по́вод для кри́тики

to be open to abuse: незащищённый от злоупотребле́ний

12. open econ:

open cheque: откры́тый

open cheque: некросси́рованный

Выражения:

it's open house: день откры́тых двере́й

III. open [ˈəʊpən, америк. ˈoʊ-] ГЛ. неперех.

1. open (change from closed):

open: открыва́ться

open wide!: распахни́те!

2. open (give access):

to open on to/into sth: вести́ куда́-ли́бо

3. open (ready for service):

open: открыва́ть

the café opens at 10 o'clock: кафе́ открыва́ется в 10 часо́в

4. open (start):

open: начина́ть

5. open (become visible):

open: появля́ться

IV. open [ˈəʊpən, америк. ˈoʊ-] ГЛ. перех.

1. open (change from closed):

open pores: открыва́ть

open legs: раздви́нуть

to open again: открыва́ть вновь

to open slightly: приоткры́ть

to open one's eyes: откры́ть глаза́

to open one's eyes перенос.: удивля́ться

to open one's eyes перенос.: изумля́ться

to open the door to sth перенос.: откры́ть путь чему́-ли́бо [или возмо́жности для чего́-ли́бо]

2. open (remove fastening):

open bottle: отку́порить

3. open (inaugurate):

open: вводи́ть в де́йствие

4. open (start, set up):

open negotiations, conservation: начина́ть

to open fire: откры́ть ого́нь

5. open (reveal):

open: раскрыва́ть

to open one's heart to sb: раскрыва́ть ду́шу кому́-ли́бо

to open one's heart to sb: разоткрове́нничаться пе́ред кем-ли́бо

6. open (make available to public):

open: де́лать общедосту́пным

fling open ГЛ. перех.

fling open: раскры́ть на́стежь

fling open: распахну́ть

lay open ГЛ. перех.

1. lay open (uncover):

lay open: открыва́ть

lay open: обнажа́ть

2. lay open (expose):

lay open: раскрыва́ть

lay open: излага́ть

to lay oneself open to: оста́вить незащищённым

I. open out ГЛ. неперех.

1. open out (open):

open out: раскрыва́ться

2. open out (become more communicative):

open out: разговори́ться

3. open out (become wider):

open out: расши́риться

4. open out (grow bigger):

open out: разрасти́сь

II. open out ГЛ. перех.

1. open out (open):

open out: открыва́ть

2. open out (make bigger):

open out: увели́чивать

3. open out (widen):

open out: расширя́ть

I. open up ГЛ. неперех.

1. open up a. перенос. (open):

open up: откры́ть

to open up to sb: говори́ть открове́нно с кем-ли́бо

2. open up (start a business):

open up: нача́ть би́знес

3. open up (shoot):

open up: откры́ть ого́нь

II. open up ГЛ. перех. a. перенос.

open up: открыва́ть

open-air [ˌəʊpnˈeəɐ, америк. ˌoʊpnˈer] ПРИЛ.

open-air concert, market, swimming pool:

open-air: проводи́мый на откры́том во́здухе

open day СУЩ.

open day: день м. откры́тых двере́й

open-ended [ˌəʊpnˈendɪd, америк. ˌoʊ-] ПРИЛ.

open-ended question, discussion: откры́тый

open-ended promise, commitment: не свя́занный усло́виями

open letter СУЩ.

open letter: откры́тое письмо́ ср.

open market [ˌəʊpənˈmɑ:kɪt] СУЩ.

open market: откры́тый [или свобо́дный] ры́нок м.

open-minded [ˌəʊpnˈmaɪndɪd, америк. ˌoʊ-] ПРИЛ.

1. open-minded (accessible to new ideas):

open-minded: восприи́мчивый

2. open-minded (unprejudiced):

open-minded: непредвзя́тый

open-minded: непредубеждённый

open-mindedness СУЩ.

open-mindedness: непредубеждённость ж.

open-mindedness: широта́ ж. взгля́дов

open-mouthed [ˌəʊpnˈmaʊðd, америк. ˈoʊpnˌ-] ПРИЛ.

open-mouthed: удивлённый

open-mouthed: рази́нувший рот от удивле́ния

open-necked [ˌəʊpənˈnekt] ПРИЛ.

open-necked blouse, dress:

open-necked: с откры́тым широ́ким во́ротом

open-necked: расстёгнутый

open-plan [ˌəʊpnˈplæn, америк. ˌoʊ-] ПРИЛ.

open-plan: име́ющий откры́тую планиро́вку

open prison СУЩ. брит.

open prison: тюрьма́ ж. откры́того ти́па (неохраня́емая)

open sandwich СУЩ.

open sandwich: бутербро́д м. с чем-ли́бо

open season СУЩ.

open season: сезо́н м. охо́ты или ры́бной ло́вли

open secret СУЩ.

open secret: секре́т м. , изве́стный всем

open ticket СУЩ.

open ticket: биле́т м. с откры́той да́той

Present
I	open
you	open
he/she/it	opens
we	open
you	open
they	open

Past
I	opened
you	opened
he/she/it	opened
we	opened
you	opened
they	opened

Present Perfect
I	have	opened
you	have	opened
he/she/it	has	opened
we	have	opened
you	have	opened
they	have	opened

Past Perfect
I	had	opened
you	had	opened
he/she/it	had	opened
we	had	opened
you	had	opened
they	had	opened

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Open: откры́тый турни́р м.

open check: откры́тый чек м.

half open: приоткры́тый

open space: откры́тое простра́нство ср.

open drain: откры́тая сто́чная труба́ ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Their versatility and flexibility in listening to all styles of music incorporates their open-mindedness into their sound.

en.wikipedia.org

The young homeless woman said open-mindedness would go a long way to helping her find a stable home.

It shows a certain kind of spirit and open-mindedness.

en.wikipedia.org

The model also allows participants to meet young people from different environments and cultures, thus acquiring an open-mindedness that is invaluable in a context of globalization.

en.wikipedia.org

Openness includes traits such as tolerance for ambiguity, extrovertedness, and open-mindedness.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "open" в других языках

английский

португальский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский