В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

англо » русский

Переводы „poured“ в словаре англо » русский (Перейти к русско » английский)

Показать список всех ответов

pour: I. переходный глагол II. непереходный глагол
pour in: I. непереходный глагол II. переходный глагол
pour out: I. переходный глагол II. непереходный глагол

I . pour [pɔ:ʳ, америк. pɔ:r] ГЛ. перех.

1. pour (cause to flow):

pour

2. pour (serve):

pour

налива́ть

to pour coffee

разлива́ть ко́фе

to pour sb sth

налива́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

3. pour перенос.:

pour

вкла́дывать

the company poured a lot of money into the project

компа́ния вложи́ла ма́ссу де́нег в э́тот прое́кт

Выражения:

to pour scorn on sb/sth

посме́иваться над кем-ли́бо/чем-ли́бо

to pour money down the drain

тра́тить де́ньги впусту́ю

to pour cold water on sb

вы́лить на кого́-ли́бо уша́т холо́дной воды́

II . pour [pɔ:ʳ, америк. pɔ:r] ГЛ. неперех.

1. pour (fill a glass or cup):

pour

налива́ть

2. pour (flow in large amounts):

pour

бы́стро распространя́ться

pour letters, messages, reports

сы́паться

the crowd pourd into the theater

толпа́ хлы́нула в теа́тр

to be pouring with sweat

с кого́-ли́бо пот гра́дом льётся

3. pour (rain):

it's pouring (with rain)

льёт как из ведра́

I . pour in ГЛ. неперех.

стека́ться в

сы́паться в

II . pour in ГЛ. перех.

влива́ть

pour in money

вкла́дывать

I . pour out ГЛ. перех.

1. pour out (serve from a container):

pour out liquids

разлива́ть

pour out liquids

налива́ть

2. pour out (recount):

выкла́дывать

to pour out sth to sb

расска́зывать что-ли́бо кому́-ли́бо

to pour out troubles/thoughts

излива́ть ду́шу/чу́вства

3. pour out (cause to flow quickly):

вылива́ть

Выражения:

to pour out oil on troubled waters

де́йствовать успока́ивающе [или умиротворя́юще]

to pour out oil on troubled waters

успока́ивать ситуа́цию

II . pour out ГЛ. неперех.

вылива́ться

he poured out the lyrics of the song on the paper

он бы́стро написа́л на бума́ге слова́ к пе́сне

Примеры со словом poured

the company poured a lot of money into the project

компа́ния вложи́ла ма́ссу де́нег в э́тот прое́кт

he poured out the lyrics of the song on the paper

он бы́стро написа́л на бума́ге слова́ к пе́сне

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The condensed milk and coffee are stirred together and then poured over the ice. en.wikipedia.org

After having cooled, the soap is poured into molds. en.wikipedia.org

The mix is poured on a hot skillet, brushed with cooking oil and cooked on both sides. en.wikipedia.org

The fire was started when an arsonist stacked wooden tables against the front doors of the building, poured gasoline on them, and set them ablaze. en.wikipedia.org

Pots were designed specifically for brewing coffee, all with the purpose of trying to trap the coffee grounds before the coffee is poured. en.wikipedia.org

Concrete and cinder were poured into a mold of steel bars that resembled a waffle iron. en.wikipedia.org

A sealing tape, insulating putty or an epoxy resin is then poured into the compression gland fitting to provide a watertight seal. en.wikipedia.org

Fifty euro notes rolled in and thousands of gallons of alcohol poured out. www.independent.ie

In the last step, fenugreek seeds are bloomed in oil and poured over the meat. en.wikipedia.org

To remove any scruple of doubt or superstition, the "reliqui" traditionally are either consumed, poured into the earth, or reserved (see below). en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "poured" в других языках

арабский

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский