SEATING - Перевод английский на русский

seating [ˈ-tɪŋ, америк. -t̬ɪŋ] СУЩ. no мн.

1. seating (seats):

seating

сидя́чие места́ ср. мн

seating

расположе́ние ср. мест

2. seating (number):

seating

число́ ср. мест

seating capacity

коли́чество ср. сидя́чих мест

3. seating (arrangement):

seating

распределе́ние ср.

seating arrangements СУЩ. pl

seating arrangements

распределе́ние ср. мест

seating plan СУЩ.

seating plan

план м. мест в зри́тельном за́ле

I. seat [si:t] СУЩ.

1. seat:

seat (furniture)

стул м.

seat (on a bicycle)

сиде́нье ср.

seat (in theatre, in a car, bus)

ме́сто ср.

to keep a seat for sb

заня́ть ме́сто для кого́-ли́бо

is this seat free/taken?

э́то ме́сто свобо́дно/за́нято?

to take one's seat

сесть на ме́сто

2. seat (ticket):

seat

биле́т м.

to book a seat

заказа́ть биле́т

3. seat no мн. (part):

seat of chair

сиде́нье ср.

seat of trousers

зад м.

4. seat (buttocks):

seat

седа́лище ср.

5. seat ПОЛИТ.:

seat

ме́сто ср. в парла́менте

to win/lose a seat

быть и́збранным/не быть переи́збранным в парла́мент

6. seat (centre):

seat

центр м.

seat of learning офиц.

центр зна́ний

7. seat (country residence):

seat

резиде́нция ж.

8. seat (riding style):

seat

поса́дка ж. при верхово́й езде́

to have a good/poor seat

хорошо́/пло́хо сиде́ть на ло́шади

Выражения:

to fly by the seat of one's pants

руково́дствоваться инсти́нктом

II. seat [si:t] ГЛ. перех.

1. seat (offer a seat to):

seat

уса́живать

to seat oneself офиц.

сади́ться

2. seat (have enough seats for):

seat

вмеща́ть

the bus seats 20

авто́бус м. на 20 мест

3. seat archit, ТЕХН.:

seat

закрепля́ть

seat

фикси́ровать

back seat СУЩ.

back seat

за́днее сиде́нье ср.

back seat перенос.

второстепе́нная роль ж.

back seat перенос.

незначи́тельное положе́ние ср.

booster seat СУЩ. АВТО.

booster seat

де́тское сиде́нье ср. , позволя́ющее испо́льзовать станда́ртный реме́нь безопа́сности

corner seat СУЩ.

corner seat

углово́е ме́сто ср.

county seat америк., county town СУЩ. брит.

county seat

гла́вный го́род м. гра́фства [или о́круга]

ejector seat СУЩ.

ejector seat

катапульти́руемое сиде́нье ср.

hot seat СУЩ.

1. hot seat (difficult position):

to be in the hot seat

находи́ться в тру́дном положе́нии

2. hot seat (electric chair):

hot seat

электри́ческий стул м.

lavatory seat СУЩ.

lavatory seat

унита́з м.

reclining seat [-ɪŋ-], reclining chair СУЩ.

reclining seat

стул м. с отки́дывающейся спи́нкой

seat belt СУЩ.

seat belt

привязно́й реме́нь м.

to fasten one's seat belt

пристегну́ться ремнём безопа́сности

inertia reel seat belt СУЩ.

inertia reel seat belt

инерцио́нный реме́нь м. безопа́сности

tip-up seat [ˈtɪpʌpˈsi:t] СУЩ.

tip-up seat

откидно́е сиде́нье ср.

Present

I	seat
you	seat
he/she/it	seats
we	seat
you	seat
they	seat

Past

I	seated
you	seated
he/she/it	seated
we	seated
you	seated
they	seated

Present Perfect

I	have	seated
you	have	seated
he/she/it	has	seated
we	have	seated
you	have	seated
they	have	seated

Past Perfect

I	had	seated
you	had	seated
he/she/it	had	seated
we	had	seated
you	had	seated
they	had	seated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The passenger transport version has seating arrangements for 19 passengers with a high-density seating arrangement accommodating up to 24 passengers.

en.wikipedia.org

The original seating arrangements have been altered surrounding the front-most and rear-most doors of the train as these areas are used as assisted boarding points.

en.wikipedia.org

During this period nine regular and six high-capacity buses with different seating arrangements were dedicated to the route.

en.wikipedia.org

It has a very large beer garden with different seating arrangements, as well as seats out the front.

en.wikipedia.org

However, the debate went ahead as planned after seating arrangements were discarded.

en.wikipedia.org