Переводы „shouted“ в словаре англо » русский

I . shout [ʃaʊt] СУЩ.

1. shout (loud cry):

shout

крик м.

2. shout австрал., брит. разг. (round of drinks):

shout

пла́та за вино́ для всей компа́нии

it's my shout

моя́ о́чередь плати́ть

3. shout разг.:

to give sb a shout

кри́кнуть кому́-ли́бо

II . shout [ʃaʊt] ГЛ. неперех.

shout

крича́ть

to shout at sb

крича́ть на кого́-ли́бо

to shout for help

звать на по́мощь

Выражения:

to give sb sth to shout about

дать кому́-ли́бо по́вод крича́ть

III . shout [ʃaʊt] ГЛ. перех.

shout

крича́ть

shout (slogans)

сканди́ровать

to shout abuse at sb

выкри́кивать оскорбле́ния в а́дрес кого́-ли́бо

to shout oneself hoarse

крича́ть до хрипоты́

shout down ГЛ. перех.

to shout sb down

перекрича́ть кого́-ли́бо

shout out ГЛ. перех.

shout out

выкри́кивать

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The only indication was a warning which was shouted from about 70 metres from the breakdown van by a workman on the line.

en.wikipedia.org

There's little talking in this film, almost all the dialogue is shouted, with faces scrunched in anger.

montrealgazette.com

The restrained, refined gloominess pull you in slowly, before quickly plunging you headfirst into the shouted chorus.

howlandechoes.com

His very same meanderings might still be news if they were shouted from a rooftop.

www.cbc.ca

He claims that traffickers consider themselves most successful when the exploited girls start responding immediately to shouted, one-word commands.

en.wikipedia.org

If you happen to wander past a politician being shouted at by a pack of reporters, there is more at work than simple mob rule.

globalnews.ca

Standing on the hill, he shouted at the top of his voice and pointed to the seven men rebuking them for their evil intentions.

en.wikipedia.org

The review went on to state that almost all the dialogue is shouted, with faces scrunched in anger.

en.wikipedia.org

The more punk-influenced style often features faster tempos, guitar distortion, onbeat punk-style interludes (usually the chorus), and nasal, gruff, or shouted vocals.

en.wikipedia.org

He was an early pioneer of the rock and roll sound of the mid-1950s, featuring driving rhythm, intensely shouted vocals, honking tenor saxophone solos, and outlandish personal appearance.

en.wikipedia.org