SLIP - Перевод английский на русский

I. slip <-pp-> [slɪp] СУЩ.

1. slip (slipping):

slip

скольже́ние ср.

a slip of paper

поло́ска ж. бума́ги

2. slip ТОРГ.:

slip

скольже́ние ср.

3. slip (mistake):

slip

оши́бка ж.

slip

про́мах м.

to make a slip

ошиби́ться

slip of the pen

опеча́тка ж.

slip of the pen

опи́ска ж.

slip of the tongue

обмо́лвка ж.

4. slip (women's underwear):

slip

комбина́ция ж.

5. slip БОТАН.:

slip

черено́к м.

Выражения:

there's many a slip (twixt cup and lip) посл.

не говори́ „гоп“, пока́ не перепры́гнешь

to give sb the slip

ускользну́ть от кого́-ли́бо

II. slip <-pp-> [slɪp] ГЛ. неперех.

1. slip (slide):

slip

скользи́ть

to slip into a depression

впада́ть в депре́ссию

2. slip (move quietly):

slip

прокра́дываться незаме́тно

to slip into a pub

проскользну́ть в паб

to slip into one's pyjamas

наде́ть бы́стро пижа́му

3. slip (decline):

slip

снижа́ться

III. slip <-pp-> [slɪp] ГЛ. перех.

1. slip (put smoothly):

slip

легко́ надева́ть

to slip sb a note

дава́ть незаме́тно запи́ску кому́-ли́бо

to slip in a comment

вставля́ть замеча́ние

to slip some money to sb

су́нуть кому́-ли́бо де́ньги

2. slip (escape from):

slip

удира́ть от (кого́-ли́бо)

to slip sb's attention

ускользну́ть от внима́ния кого́-ли́бо

it slipped my mind

вы́лететь из головы́

3. slip naut:

slip anchor

спуска́ть

compliments slip СУЩ.

compliments slip

фи́рменный бланк м. компа́нии, направля́емый вме́сто обы́чного письма́ рекла́много хара́ктера

side-slip СУЩ. АВИА.

side-slip

скольже́ние ср. на крыло́

slip away ГЛ. неперех.

1. slip away (leave unnoticed):

slip away

ускользну́ть

to slip away (from sb)

улизну́ть (от кого́-ли́бо)

2. slip away (pass swiftly):

slip away

шмыгну́ть

3. slip away (be dying):

slip away

угаса́ть

slip by ГЛ. перех.

1. slip by (pass quickly):

slip by time

бежа́ть

2. slip by (pass unnoticed):

slip by

проскользну́ть ми́мо

slip down ГЛ. неперех.

slip down

спуска́ться

slip down

соскользну́ть

slip in ГЛ. перех.

slip in

вкра́дываться (об оши́бке)

I. slip off ГЛ. неперех.

1. slip off (leave unnoticed):

slip off

ускользну́ть

2. slip off (fall off):

slip off

сбра́сывать

II. slip off ГЛ. перех.

slip off clothes:

slip off

сбро́сить

slip on ГЛ. перех.

slip on clothes:

slip on

надева́ть

slip out ГЛ. неперех.

1. slip out (go out for short time, leave unobtrusively):

slip out

вы́скользнуть

2. slip out (be spoken accidentally):

the name slip outped out

и́мя сорвало́сь с языка́

slip up ГЛ. неперех.

slip up

соверши́ть оши́бку

slip up

споткну́ться

I. slip-on [ˈslɪpɒn, америк. -ɑ:n] ПРИЛ.

slip-on shoes:

slip-on

без шнурко́в

II. slip-on [ˈslɪpɒn, америк. -ɑ:n] СУЩ. мн.

slip-on

боти́нки м. мн без шнурко́в

slip road [ˈslɪprəʊd, америк. -roʊd] СУЩ. брит.

slip road

въезд м. на магистра́ль

slip road

доро́жная ра́мпа ж.

slip-up [ˈslɪpʌp] СУЩ.

slip-up

оши́бка ж.

slip-up

опло́шность ж.

Present

I	slip
you	slip
he/she/it	slips
we	slip
you	slip
they	slip

Past

I	slipped
you	slipped
he/she/it	slipped
we	slipped
you	slipped
they	slipped

Present Perfect

I	have	slipped
you	have	slipped
he/she/it	has	slipped
we	have	slipped
you	have	slipped
they	have	slipped

Past Perfect

I	had	slipped
you	had	slipped
he/she/it	had	slipped
we	had	slipped
you	had	slipped
they	had	slipped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Then he caused a stampede towards the door and tried to slip out with the other goats.

en.wikipedia.org

Certain melodic lines slip out of the pleasant mist while the album is playing, but nothing is memorable after the record is finished.

en.wikipedia.org

This will give them the perfect chance to slip out and sail around the southern side of the island, which they know quite well by now.

en.wikipedia.org

It should not be so tight as to choke your dog nor so loose that they can slip out of it.

en.wikipedia.org

Peace seized the opportunity to slip out of the house and get away to another part of the town.

en.wikipedia.org