Переводы „capacities“ в словаре англо » словенский

ca·pac·ity [kəˈpæsəti] СУЩ.

1. capacity (available space):

capacity

prostornina ж.

to have a seating capacity of 50,000

imeti 50.000 sedežev

2. capacity no мн. (ability):

capacity

sposobnost ж.

capacity

zmožnost ж.

mental capacity

duševna sposobnost

3. capacity no мн. (maximum):

capacity

kapaciteta ж.

full to capacity

popolnoma zaseden

below/at full capacity

ne polno/polno zaseden

a capacity crowd

polna hiša

4. capacity (position, role):

capacity

položaj м.

ˈcar·ry·ing ca·pac·ity СУЩ.

carrying capacity

nosilnost ж.

peak ca·ˈpac·ity СУЩ. usu ед.

peak capacity

polna zmogljivost ж.

peak capacity

polna kapaciteta ж.

peak capacity

polna zasedenost ж.

to maintain peak capacity

obratovati s polno zmogljivostjo [or kapaciteto]

to reach peak capacity

biti polno izkoriščen [or zaseden]

pro·duc·tion ca·ˈpac·ity СУЩ. no мн.

production capacity

proizvodna zmogljivost ж.

ˈstor·age ca·pac·ity СУЩ.

storage capacity (in computer)

zmogljivost ж. pomnilnika

storage capacity (for furniture, books)

skladiščna zmogljivost ж.

storage capacity (in tank)

kapaciteta ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Where vocal precursors are concerned, many continuity theorists envisage language evolving from early human capacities for song.

en.wikipedia.org

He was made school captain in 1971 in early recognition of his leadership capacities.

en.wikipedia.org

And he spent sleepless nights re-scoring the music for his players and their instruments, keeping in mind their capacities.

en.wikipedia.org

Or was it instead some inexplicable extrasensory phenomenon that enabled her to exceed the thinking capacities of any person who had lived before her?

en.wikipedia.org

Modern handheld and mobile radios can have capacities as high as 255 channels.

en.wikipedia.org

Passenger capacities were given as 618 first class, 447 tourist class and only 382 third class after the decline of the immigrant trade.

en.wikipedia.org

Even the goal of using germinal choice technology for clearly therapeutic purposes should be relinquished, since it would inevitably produce temptations to tamper with such things as cognitive capacities.

en.wikipedia.org

Greyhound finally standardized bus capacities in early 2014, allowing the introduction of a new booking system to eradicate overbooking.

en.wikipedia.org

Then various scenes are shown explaining women's roles in various capacities, first focusing on traditionally feminine areas such as sewing parachutes and uniforms, nursing, and clerical work.

en.wikipedia.org

Two indoor gymnasiums have capacities of 450 each.

en.wikipedia.org