Переводы „controlling“ в словаре англо » словенский

I . con·trol [kənˈtrəʊl] СУЩ.

1. control:

control

nadzor м.

control of a country

oblast ж.

control of a company

vodenje n

control of a company

upravljanje n

he's got no control over that child of his

sploh ne obvladuje svojega otroka

everything is under control!

vse je pod nadzorom!

arms control

nadzor nad orožjem

ball control СПОРТ

vodenje žoge

birth control

uravnavanje rojstev

passport control

kontrola potnih listov

price controls

nadzor cen

to be in control of sth

imeti kaj pod nadzorom

to be in control of sth a territory

imeti oblast nad

to be out of control

biti neobvladljiv

to get [or go] out of control

postati neobvladljiv

2. control ТЕХН.:

control

komandni pult м.

control

stikalna plošča ж.

control

regulator м.

control desk

kontrolna plošča

control panel

nadzorna plošča

volume control

gumb za uravnavanje glasnosti

3. control (steering):

to take over the controls

prevzeti krmilo

control column

krmilna ročica

4. control (person):

control

kontrolna oseba ж.

control [group]

kontrolna skupina

5. control ИНФОРМ.:

control

krmilna tipka ж.

6. control (base):

control [room]

kontrolna soba

control [room]

komandni prostor

control tower АВИА.

kontrolni stolp

II . con·trol <-ll-> [kənˈtrəʊl] ГЛ. перех.

1. control (direct):

control

kontrolirati

control

nadzorovati

control

nadzirati

control car

voziti

control company

upravljati

2. control (limit):

control

omejevati [св. omejiti]

control inflation

zajeziti

control pain

obvladovati [св. obvladati]

3. control:

control emotions

obvladovati [св. obvladati]

control temper

brzdati [св. obrzdati]

4. control ТЕХН.:

control

uravnavati [св. uravnati]

control

regulirati

this knob controls the volume

ta gumb uravnava glasnost

the traffic lights are controlled by a computer

semaforji so računalniško vodeni

ˈarms con·trol, arms limi·ˈta·tion СУЩ.

arms control

nadzor м. nad oboroževanjem

ˈbirth con·trol СУЩ.

birth control

kontrola ж. rojstev

birth control

kontracepcija ж.

birth control pill

kontracepcijska tableta

ˈcon·trast con·trol СУЩ. ТВ

contrast control

uravnavanje n kontrasta

con·ˈtrol or·der СУЩ. брит.

control order

odredba ж. o nadzoru

con·ˈtrol point СУЩ.

control point

nadzorna [or kontrolna] točka ж.

ˈground con·trol СУЩ. АВИА.

ground control

kontrola ж. letenja

mis·sion con·ˈtrol СУЩ.

mission control

nadzorni center м.

ˈpass·port con·trol СУЩ. no мн.

passport control

kontrola ж. potnih listov

ˈpest con·trol СУЩ.

1. pest control no мн. (removal):

pest control

zatiranje n škodljivcev

2. pest control (service):

pest control

deratizacija ж.

ˈprice con·trol СУЩ.

price control

nadzor м. cen

re·mote con·ˈtrol СУЩ.

1. remote control (control from distance):

remote control

daljinsko vodenje n

2. remote control (device):

remote control

daljinski upravljalnik м.

self-con·ˈtrol СУЩ. no мн.

self-control

samoobvladovanje n

to exercise self-control

obvladovati se

to lose one's self-control

izgubiti nadzor nad sabo

to regain one's self-control

spet se obvladati

ˈstock con·trol СУЩ. no мн.

stock control

vodenje n zalog

ˈtone con·trol СУЩ.

tone control

gumb м. za nastavitev barve glasu

ˈvol·ume con·trol, ˈvol·ume regu·la·tor СУЩ.

volume control

regulator м. glasnosti

air traf·fic con·ˈtrol СУЩ. no мн.

1. air traffic control (job):

air traffic control

nadzor м. zračnega prometa

2. air traffic control (facility):

air traffic control

služba ж. za nadzor zračnega prometa

cruise control СУЩ.

Статья, составленная пользователем

cruise control АВТО.

tempomat м.

damage control СУЩ.

Статья, составленная пользователем

damage control

obvladovanje, omejevanje škode

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

In other words, confirm that the mediator is a significant predictor of the dependent variable, while controlling for the independent variable.

en.wikipedia.org

She is very controlling and traditional, as well as grumpy and cranky.

en.wikipedia.org

In winemaking, controlling the coarseness of the grape and the isoamyl acetate character are two important considerations.

en.wikipedia.org

Par was the first to propose controlling bleeding using ligature.

en.wikipedia.org

The term stock control system can be used to include various aspects of controlling the amount of stock on the shelves and in the stockroom and how reordering happens.

en.wikipedia.org

By controlling information flow through biochemical signaling and the flow of chemical energy through metabolism, biochemical processes give rise to the complexity of life.

en.wikipedia.org

Like him, she was controlling and intolerant of failure.

en.wikipedia.org

Furthermore, the quantities produced are small, and the resultant material is usually irreproducible because of the difficulties in controlling agglomeration.

en.wikipedia.org

Trying to control resistant pigweed with more and more glyphosate makes controlling this pigweed a problem.

en.wikipedia.org

The bank was responsible for regulating currency, controlling credit and monetary policy, and administering exchange control and the official foreign exchange reserves.

en.wikipedia.org